「Basic」を含む例文一覧(17078)
＜前へ 1 2 .... 201 202 203 204 205 206 207 208 209 .... 341 342 次へ＞- To provide a function for measuring sheet information, in addition to a basic function of a conveying roller itself, by providing a wire-less transmitting sensor and a receiving sensor in each of shaft of the conveying roller.
搬送ローラの各シャフトにワイヤレスの発信センサと受信センサとを設けることにより、搬送ローラ自体の基本機能に加え、シート情報を測定する機能を兼ね備える。 - 特許庁 - The first supporting member has such a shape that is constituted by a simple cylinder including a first cylindrical body-supporting face 21 and a first ring-supporting face 24 rising vertically as a basic form.
第１の支持部材は、円筒状の第１の本体支持面２１と、垂直に立ち上がった第１のリング支持面２４とを含む簡単な円筒を基本とする形状である。 - 特許庁 - In the navigation device, sensors of body fat, blood pressure, pulse rate and body temperature are arranged in a remote controller 20 or a steering wheel 30, and a body fat percentage and blood pressure etc. are measured as basic data.
ナビゲーション装置は、リモコン２０やステアリングホイル３０に、体脂肪、血圧、脈拍数、及び体温の各センサを配置し、体脂肪率、血圧等を基礎データとして測定する。 - 特許庁 - To provide a design support system that streamlines a process from the design of a basic skeleton of a clay model in which foam bodies are properly arranged on a frame to a graphical output of the foam bodies.
フレームに発砲体を適宜配設したクレイモデルの基本骨格の設計から、発砲体の出図作業までを効率的に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁 - EJECTOR, EJECTING METHOD, EJECTION CONTROL PROGRAM, MEDIUM RECORDING THAT PROGRAM, DEVICE HAVING BASIC MATERIAL, ELECTROOPTIC DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR FABRICATING DEVICE HAVING SUBSTRATE
吐出装置、吐出方法、吐出制御プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、基材を有するデバイス、電気光学装置、基板を有するデバイスの製造装置およびその製造方法 - 特許庁 - The optical axis of laser beams incident on the optical axis positioning device 6 is matched with the basic optical axis O by the mirrors 10 and 20 based on the result of detection of the optical axis position detection means.
光軸位置検出手段の検出結果に基づき、ミラー１０，２０によって光軸位置決め装置６に入射するレーザ光の光軸を基本光軸Ｏに一致させる。 - 特許庁 - In this steering system for a vehicle, a basic steering operation device and a secondary steering operation device are combined with each other to resist a fluid flow in a valve body and these operation devices are used.
バルブ本体内に流体流を抵抗するために、基本および二次バルブ要素と組み合わせて、基本および二次ステアリング作動装置を使用する車両用ステアリングシステムである。 - 特許庁 - To make transmission efficient by transmitting only basic pieces of image data among the whole pieces of image data and reproducing the image from the basis data at a receiving side about a multi-spot image data transmission communication system.
多地点画像データ伝送通信システムに関し、全画像データのうち基本画像データのみを送信し、受信側で、基本データから画像を再生することにより伝送を効率化する。 - 特許庁 - A basic cloth provided in the belt is composed by laminating a first woven cloth 34 arranged on the wet paper side, and a second woven cloth 35 arranged on the press roll side.
ベルト内部に設けられた基布は、湿紙側に配置される第１の製織布３４と、プレスロール側に配置される第２の製織布３５とを積層して構成されている。 - 特許庁 - For the elderly and others unable to drive, AZ offers a door-to-door "Shopping Bus" service to those who reserve a seat by phone by the day before, at a cost of only \\100 for basic service and \\150 for those living in remote areas.
また、AZ では車の運転ができないお年寄りのため、前日までの電話予約で家まで送迎する｢買い物バス｣を片道基本100 円、遠方でも150 円で運行している。 - 経済産業省 - An approach to establish product category rules (PCR) by product type based on “Basic Guideline of the Carbon Footprint of Products” and “Guide of Establishing Product Category Rules.”
「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」、「カーボンフットプリント制度商品種別算定基準(PCR)策定基準」に基づき、商品種別にPCR（商品種別算定基準）を策定していく方式。 - 経済産業省 - Consequently, this proposal aims to standardize the framework and implementation focusing on the basic components of EMA to be mainly adapted to manufacturing processes.
今回の提案では、環境管理会計のもっとも基礎的な部分である製造プロセスにおける適応に絞って、一般的な枠組みと原則を標準化することを目指している。 - 経済産業省 - Next, comparisons are made with developments in employment in Japan by SMEs that do and do not engage in FDI based on the findings of METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.
次に、経済産業省「企業活動基本調査」により、中小企業における、直接投資企業と直接投資を行っていない企業との国内雇用推移を比較してみる。 - 経済産業省 - The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.
学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省 - In the process of formulating their basic plans, 55.1% of municipalities ascertained both the needs of local residents and businesses, and 21.0% ascertained neither at all.
基本計画の作成に当たって、地域住民のニーズと商業関係者のニーズの両方を把握している市町は55.1％、これらを全く把握していない市町が21.0％もあった。 - 経済産業省 - For example, Japan and India will jointly prepare a basic plan to serve as a guideline for the development of a region between the two major economic zones of Delhi and Mumbai (Delhi-Mumbai Major Industrial Corridor).
例えば、2大経済圏であるデリーとムンバイ間の地域（デリー・ムンバイ間産業大動脈）を開発する際の指針となる基本構想を日印共同で作成することとしている。 - 経済産業省 - Since the increase in the price of grain which is the basic food, in particular, poses a very serious social and political problem for the developing and emerging countries since it directly impacts people’s livelihoods.
特に、基本的な食料である穀物の価格高騰は、生活を直接圧迫するため、これら諸国にとっては、社会的・政治的にも非常に大きな問題である。 - 経済産業省 - In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party.
特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。 - 経済産業省 - In Japan, it is clearly stated in the Atomic Energy Basic Act that use of nuclear power shall be conducted in autonomic manner, and this principle serves as the basis for providing for responsibility of the licensee.The safety regulations are established as a mechanism to ensure this principle.
我が国では、原子力の利用は自主的に行うことが原子力基本法に明記されており、許可を受けた者の責務を規定する根拠となっている。 - 経済産業省 - Furthermore, Article 14 of the Atomic Energy Basic Act provides that “those who attempt to construct reactors shall be subject to the regulations to be enforced by the Government as provided by other laws.”
原子力基本法では、さらに第14条で「原子炉を建設しようとする者は、別に法律で定めるところにより政府の行う規制に従わなければならない」ことが規定されている。 - 経済産業省 - In the stage of licensing for establishment, waste management including radiation exposure control and discharge of radioactive material outside the nuclear installation is reviewed in the safety review of the basic design.
原子炉設置許可段階では、基本設計の安全審査において、放射線被ばく管理や放射性物質の施設外への排出を含めた廃棄物管理について審査を行っている。 - 経済産業省 - To simply and quickly execute diagnosis as to the possibility of realizing a wide band using a basic mode of a multimode optical transmission path.
マルチモード光伝送路の基底モードを用いて広帯域化を実現する場合に、それが可能であるのか否かの診断を簡単かつ迅速に実行できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - The policy comprises three basic planks: formation of wide-ranging human networks among academia, industry and government;promotion of technology development taking advantage of regional characteristics; and development of entrepreneur training facilities.
これは、産学官の広域的な人的ネットワークの形成、地域の特性を活かした技術開発の推進、起業家育成施設の整備等を三位一体とした政策である。 - 経済産業省 - As a result,TAMA’s horizontal linkage has been rather weak. The area therefore lacked the diverse basic technology and the capacity for a flexible response in terms of both quantity and quality which has been achieved in Tokyo’s Jonan Ward and East Osaka.
このためＴＡＭＡには、東京城南地区や東大阪と比べて基盤技術の多様性や量・質両面での柔軟な対応性に欠けるという側面があった。 - 経済産業省 - In the Basic Policy on Measures Related to Food, Agriculture and Rural Areas approved in a Cabinet meeting in March 2005, it was announced that new stabilization measures for farm managements would be introduced in 2007 (Figure 3-1-48).
2005年３月に閣議決定された「食料・農業・農村基本計画」においては、「新たな経営安定対策の平成19年産からの導入」が明らかにされた（第3-1-48図）。 - 経済産業省 - The East Asian production network that developed as companies found optimal locations has a basic pattern, with labor-intensive processes conducted in regions where wages are low.
企業立地の最適化の進展により形成された東アジアの工程間分業ネットワークは、労働集約的な工程を賃金が安い地域で行うことを基本的な形態としている。 - 経済産業省 - The level of ownership of all basic household durable consumer goods in Korea is at a high level of above 90%, putting it on a par with Japan.
なお、韓国は、これらの基本的な家庭用耐久消費財について、いずれも９割以上の高い保有率を示しており、我が国と同水準の保有状況であることが分かる。 - 経済産業省 - Its educational method is to have all new recruits, regardless of academic background, immediately spend time as a worker on the factory floor and acquire basic techniques. Mitsu Seiki then performs job rotations on a regular basis.
教育方法としては、入社直後は学歴に拘らず、必ず工場の現場で職人としての基礎的な技術を身につけさせ、計画的にジョブローテーションを実施している。 - 経済産業省 - For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.
キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省 - i.e. The transportation machinery and tools in the Town page data's basic categorization corresponds with the manufacture of transportation equipment, wholesale trade (machinery and equipment), and retail trade (motor vehicles and bicycles) in the Standard Industrial Classification
例：タウンページデータ基本分類の輸送用機械器具には、標準産業分類の輸送用機械器具製造業、機械器具卸売業、自動車・自転車小売業が対応している。 - 経済産業省 - According to the Basic Survey of Overseas Business Activities in 2008, number of non-manufacturing companies that has local subsidiary in overseas increased by more than 2,000 companies (31.4%) between 2002 and 2007 (see Figure 3-1-1-54).
平成20 年海外事業活動基本調査によると、非製造業の現地法人数は、2002 年度から2007 年度にかけて2,000 社以上増加（31.4％増）していることがわかる（第3-1-1-54 表）。 - 経済産業省 - In the beginning, they had about 10 employees, who were in charge of the final production process using the open-cell materials as a basic material. However, their goal is to establish a system, where other processes can be carried out, in China.
当初は10人程度の規模で、連続気孔材料を基本材料に、製品化段階を担っていたが、その他の工程も中国で遂行可能な体制を目指していくとしている。 - 経済産業省 - This survey is intended to understand the actual status of the intellectual property activities of individuals, corporations, and public research institutes such as universities in Japan in order to prepare the basic data for the planning of intellectual property policy in Japan.
我が国の知的財産政策を企画立案するにあたっての基礎資料を整備するため、我が国の企業等の知的財産活動の実態を把握することを目的とする。 - 経済産業省 - 2. Growth Strategy Japan explained the basic outline of the Growth Strategy, which consists of the following main elements: "Balanced Growth", "Inclusive Growth", "Sustainable Growth", and "Knowledge-based Growth".
２．成長戦我が国より、「均衡ある成長」、「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」及び「革的な成長」を主たる要素とする成長戦略の基本的枠組みを説明した。 - 経済産業省 - A basic data extraction part 52 extracts an item comprising a set of an attribute and an attribute value, and a candidate item selection part 54 selects one from the items as a candidate item set.
基本データ抽出部５２は、属性と属性値との組からなるアイテムを抽出し、候補アイテム選択部５４は、当該アイテムの中から１つを候補アイテム集合として選択する。 - 特許庁 - Successively, the information related to the movement frequency is output from the movement frequency of the traveling object at an arbitrary spot that exists within the calculated basic action range, by an output part 106.
つづいて、算出された基本行動範囲内に存在する任意の地点における移動体の移動頻度から、移動頻度に関する情報を出力部１０６によって出力する。 - 特許庁 - A semiconductor integrated circuit device has a basic buffer circuit 14 and a transistor resistance region 13 fitted in an approximately rectangular region using a GND wiring 11 and a part of a VDD wiring 12 as two sides respectively.
ＧＮＤ配線１１とＶＤＤ配線１２の一部を２辺とする略矩形の領域にそれぞれ設けられた基本バッファ回路１４と、トランジスタ抵抗領域１３とを備える。 - 特許庁 - To provide a compound semiconductor device for coping with various kinds of external dimensions or the like being required by a customer by setting a core module where a basic electronic circuit is mounted to one type.
基本となる電子回路を搭載したコアモジュールは１種類とし、顧客の要求する種々の外形寸法等に対応可能な複合半導体装置を提供すること。 - 特許庁 - A reproduction inspection program 100 specifies a character string which matches between an inspection object document acquired from a user terminal 300 and basic documents acquired from a document-providing device 200.
転載検査装置１００は、ユーザ端末３００から取得した被験文書と、文書提供装置２００から取得した基礎文書との間で合致する文字列を特定する。 - 特許庁 - But much of the confusion emerges also from the endemic imprecision in the terminology and a genuine failure to understand some basic principles of reasonable argument, especially scientific argument.
だけど、混乱の多くは、用語法のその分野特有の不正確さ、それに合理的議論、特に科学的議論の基本原則が正真正銘の理解できてないことからも、生じているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - The composition contains a coloring material, a dispersant and an auxiliary dispersant, wherein the dispersant is a colorless high molecular compound having at least one of an acidic group, a basic group and a quaternary ammonium salt group, and the auxiliary dispersant is at least one of a colorless polycyclic aromatic compound and a colorless polycyclic heterocyclic compound having an acidic group or a basic group.
色剤と、分散剤と、分散助剤とを含有する組成物であって、前記の分散剤が、酸性基、塩基性基および４級アンモニウム塩基のうち少なくともいずれか一つを有する、無色の高分子化合物であり、前記の分散助剤が、酸性基あるいは塩基性基を有する、無色の多環芳香族化合物および多環複素環化合物のうち少なくとも一方である。 - 特許庁 - This patch is composed of a substrate and a pressure-sensitive adhesive layer which is placed on the substrate and contains a drug and a pressure-sensitive adhesive base material containing a styrene/isoprene/styrene block copolymer, a 2-ethylhexyl acrylate/vinyl acetate copolymer, and a basic nitrogen-containing polymer containing basic nitrogen and nontacky at normal temperature.
本発明の貼付剤は、支持体と、該支持体上に配置されており薬物及び粘着基剤が配合された粘着剤層とを備え、粘着基剤が、スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体と、アクリル酸２−エチルヘキシル・酢酸ビニル共重合体と、塩基性窒素を含有し常温で粘着性を有さない塩基性窒素含有高分子とを含有することを特徴とする。 - 特許庁 - Spherical basic cobalt carbonate whose tapping bulk density is 1.0 g/ml to 2.0 g/ml is produced by supplying simultaneously and quantitatively at least a kind of the cobalt salt solutions among cobalt sulfate, cobalt nitrate and cobalt chloride, and ammonium or alkaline carbonate as a neutralizer and carbon dioxide gas into the reaction vessel and extracting continuously the produced basic cobalt carbonate.
硫酸コバルト、硝酸コバルト、塩化コバルトの内の少なくとも１種のコバルト塩溶液と、アンモニアあるいは炭酸アルカリである中和剤と炭酸ガスとを同時にかつ定量的に反応槽に供給し、生成する塩基性炭酸コバルトを連続的に取り出すことによって、タッピング嵩密度が１．０ｇ／ミリリットルから２．０ｇ／ミリリットルである球状の塩基性炭酸コバルト粉末が得られる。 - 特許庁 - This skin cosmetic comprising the water-soluble I type collagen and the vitamin C derivative comprises the water-soluble I type collagen, an aqueous solvent, a basic pH adjustor in an amount so as to provide a substantially transparent solution when the basic pH adjustor is added to a mixture of the water-soluble I type collagen with water in a volume equal to that of the aqueous solvent and the vitamin C derivative.
水溶性Ｉ型コラーゲン；水系溶媒；上記水溶性Ｉ型コラーゲンと、上記水系溶媒と同体積の水との混合物へ塩基性ｐＨ調整剤を添加した場合に、実質的に透明な溶液を与える量の塩基性ｐＨ調整剤；およびビタミンＣ誘導体を含有する、水溶性Ｉ型コラーゲンおよびビタミンＣ誘導体を含有する皮膚化粧料。 - 特許庁 - A control means in which a basic code rate is formed from a pulse period of a rotation signal generator 4 generating the pulse signal resulting from the rotation of the rotor 1, and the distance of the signal of a regenerated binary signal is classified by plural code rates derived from the basic code rate, the 1 and 0 of digital information is decided based on this result and demodulated as the digital information is provided.
ロータ１の回転に伴うパルス信号を発生する回転信号発生器４のパルス周期から基本コードレートを生成し、この基本コードレートから派生させた複数個のコードレートにより再生２値化信号の信号の間隔を分類し、この結果に基づきデジタル情報の１、０を判定しデジタル情報として復調する制御手段を設ける。 - 特許庁 - This furniture is equipped with a pair of supports 1 placed separate in right and left, one or more shelf boards 4 placed between the supports 1, and a shelf board support mechanism 6 to retain the shelf boards 4 longitudinally movable between the basic position R and a front position F set in front of the basic position R.
収納家具に、左右に離間して配置した１対の支持体１と、これら支持体１間に配置した１枚以上の棚板４と、前記支持体１と前記棚板４との間に形成され、前記棚板４を基本位置Ｒと、基本位置Ｒより前方に設定した前方位置Ｆとの間で前後に移動可能に保持する棚板支持機構６とを備えるようにした。 - 特許庁 - Concerning the programmable digital arithmetic IC, the respective input and output terminals of an element circuit required for selectively constituting plural kinds of digital arithmetic basic circuits having mutually different arithmetic functions are interconnected through the matrix switch and the respective switching elements of this matrix switch are selectively turned on/off so that any digital arithmetic basic circuit can be selectively constituted as well.
プログラマブル・ディジタル演算ＩＣにおいて、互いに異なる演算機能をもつ複数種類のディジタル演算基本回路を選択的に構成するために必要な要素回路の各入・出力端をマトリックス・スイッチを介して相互に接続し、このマトリックス・スイッチの各スイッチング素子を選択的にＯＮ・ＯＦＦして必要とする前記のいずれのディジタル演算基本回路をも選択的に構成する。 - 特許庁 - M (equals to K×N) basic symbols per block modulate different sub-carriers included in a series of sub-carriers forming an OFDM modulation, and after OFDM signals have been received, assignments of each basic symbol to given sub-carriers are performed so that subsets selected in the demodulation of the OFDM signals are extracted from the k frames.
１ブロック当たりにＭ＝Ｋ・Ｎ個の基本記号はＯＦＤＭ変調を形成する一系列のサブキャリアの中の異なるサブキャリアを変調し、各基本記号の、与えられたサブキャリアへの割り当ては、ＯＦＤＭ信号が受信された後に該ＯＦＤＭ信号が復調されるときに選択された部分集合が前記のＫ個のフレームの中から抽出されることとなるように実行される。 - 特許庁 - A substrate is coated with a material having a multinuclear multiple capsule containing at least diazonium salt, a coupler, a basic substance, a photo-polymerization initiator, and a polymeric substance, and a multinuclear multiple capsule having a heat responsive or substance-permeable capsule containing a heat sensitive microcapsule of diazonium salt and at least either one or both of a coupler and a basic substance.
少なくともジアゾニウム塩、カプラー、塩基性物質、光重合開始剤、重合性物質を含む多核多重カプセルを含み、ジアゾニウム塩を内包する熱応答性マイクロカプセルと少なくともカプラーおよび塩基性物質のいずれか一方または、両方を内包する熱応答性または物質透過性マイクロカプセルを内包する多核多重マイクロカプセルを含む材料を支持体に塗布する。 - 特許庁 - At least a part of the extrapure water manufacturing system comprising an extrapure water manufacturing apparatus, a use point of extrapure water, and an extrapure water flow channel connecting the extrapure water manufacturing apparatus and the use point, is washed with a cleaning liquid containing a basic compound, and then hydrogen peroxide is poured into the cleaning liquid in a state where at least a part of the basic compound remains in the liquid.
超純水製造装置、超純水のユースポイント、並びに前記超純水製造装置と前記ユースポイントとを接続する超純水の流路からなる超純水製造システムの少なくとも一部を、塩基性化合物を含む洗浄液で洗浄した後、該塩基性化合物の少なくとも一部が残存する状態で洗浄液中に過酸化水素を注入する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
