「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 341 342 次へ＞
  • Goals under the EPA with the Philippines include: tariff eliminations on virtually all items traded between the two countries; and the creation of a scheme for Japan to accept nurses and nursing care workers from the Philippines; EPA with Thailand was signed in April 2007, after bilateral negotiations began in 2004 and a basic agreement was reached in September 2005.
    ほぼ全品目の関税撤廃、看護師、介護福祉士の受入れスキームの創設等を目指している。日タイEPAは、2004 年に交渉開始、2005 年 9月に大筋合意し、2007 年 4月に署名した。 - 経済産業省
  • In the Tourism nation Promotion Basic Plan, Japan announced its plan that it increases the number of foreign tourist to 10million by 2010 and also to increase the number of International conferences to be held by more than half by 2011.
    我が国は、観光立国推進基本計画 の中で、平成22 年までに訪日外国人旅行者1,000 万人、平成23 年までに国際会議開催件数を5 割以上増等の目標を設定している。 - 経済産業省
  • In addition, ―New growth strategy (Basic policy) ~ Shining Japan~―which was approved by the Cabinet, shows that Japan targets to increase the number of foreign tourists visiting Japan to 25million in 2020 and targets 30million in the future.
    また、平成21 年12 月30 日に閣議決定された「新成長戦略（基本方針）～輝きのある日本へ～」では、2020 年初までに訪日外国人旅行者2,500 万人、将来的には3,000 万人を目標としている。 - 経済産業省
  • The WTO agreements are unprecedented in that they are international agreements among many countries made to define the basic principles and procedures for the indispensable components of free trade, including the most-favored-nation treatment, national treatment, etc.
    また、WTO協定は、自由貿易を実現する上で不可欠な最恵国待遇や内国民待遇等の基本原則及び手続を定めた多国間の国際約束であり、他に類を見ない。 - 経済産業省
  • Based on a consensus reached at economic cooperation conferences held overseas, we will formulate a basic plan to support the enhancement of legal systems while taking into account the needs of partner countries with regard to each ministry and the benefits to the economic world.
    海外経済協力会議での合意に基づき、各省連携で相手国ニーズや経済界への裨益等も踏まえながら法制度整備支援に関する基本計画を策定する。 - 経済産業省
  • (ii) in a situation where consumers' basic needs have been essentially satisfied, the modality of the value creation (value chain) by companies has shifted from tangible assets that have turned into commodities to intellectual assets;
    ②消費者の基本的なニーズが根本的に満たされているという状況の中で、「コモディティ」化してしまった有形資産から、知的資産へと企業の価値創造（バリューチェーン）の基軸が変化してきたこと、 - 経済産業省
  • The basic items of guidance for importers are listed in Schedule 2. Additional guidance shall be given depending on the types of imported foods that the importers handle and the relevant exporting countries.
    輸入者に対する基本的な指導事項は、別表第２のとおりとし、輸入者が取り扱う具体的な輸入食品等の輸出国、品目に応じ、更に必要な事項について指導を行う。 - 厚生労働省
  • Similar to the topics under “facility development” mentioned above, understanding the current status and projecting future trends of “dissemination of house connection” are important to make basic plans for water supply operation.
    「各戸給水の普及」の現状を把握し将来の動向を予測することは、上述の「施設整備」に係わる項目と同様に水道事業の基本計画を策定する上で重要な項目となる。 - 厚生労働省
  • This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.
    ・ この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
  • This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.
    この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
  • This strategy was decided to be steadily promoted also in the “Basic Policy for Economic and Financial Reforms 2007” (approved in a Cabinet meeting on June 19, 2007) and it was shown to support the pharmaceutical industry as the national strategy.
    本戦略は、「経済財政改革の基本方針 2007」（2007 年 6 月 19 日閣議決定）においても着実に推進することとされ、国家戦略として医薬品産業への支援を行うことが示された。 - 厚生労働省
  • At the following research stages, the research institution must have systems in place to enable it to meet the basic principles set forth in Chapter 1 Paragraph 6.
    研究機関は、次に掲げる研究段階において、それぞれ次に掲げる要件を満たすほか、第１章第６に規定する基本原則を遂行する体制が整備されていなければならない。 - 厚生労働省
  • The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.
    平成24年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（36.5％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）により２分の１を確保 - 厚生労働省
  • Besides above, in the supplemental budget, reductions are made in the temporary fiscal resources to make one half of basic pension funding borne by the state, as well as in the fiscal resource, etc. to raise the amount of child allowances earmarked in the fiscal year 2011 budget.
    上記のほか、平成23年度予算に計上した基礎年金国庫負担２分の１を維持するための臨時財源や、子ども手当の上積みのための財源等について、補正減額する。 - 厚生労働省
  • (3) The Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be formulated with due regard to such matters as the working conditions, views, and employment situations of men workers and women workers respectively.
    ３ 男女雇用機会均等対策基本方針は、男性労働者及び女性労働者のそれぞれの労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。 - 厚生労働省
  • (4) The Minister of Health, Labor and Welfare, in formulating the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women, shall consult the Labor Policy Council and request the opinions of the prefectural governors in advance.
    ４ 厚生労働大臣は、男女雇用機会均等対策基本方針を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、都道府県知事の意見を求めるものとする。 - 厚生労働省
  • Relaxing the requirement for workers entitled to receiving the basic allowance of unemployment insurance Current requirement: Workers who have been insured for 1 year or longer → Relaxing the requirement to “6 months or longer” for fixed-term contract workers who are denied renewal of their employment contract
    雇用保険の基本手当を受給するための要件を緩和現行被保険者期間１年以上→ 契約が更新されなかった有期契約労働者は「６か月以上」に緩和。 - 厚生労働省
  • Many of the insistences at the time of inducement are character assassination against a religious group whose basic principle itself is different and against its believers, and the denial of science and history; and the entirety of the insistences lacks in logical consistency.
    勧誘時の主張の多くが、根本原理自体が違う宗教団体とその信者への誹謗中傷及び科学と歴史の否定であり、主張全体を見ていくと理論的整合性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (From: 'Book of Haiku: Haikai and Haiku,' edited by Tsuguo ANDO and Ryuta IDA, Chikuma Shobo Publishers; 'A Basic Knowledge of Haiku Terms,' edited by Kokyo MURAYAMA and Kazumi YAMASHITA, Kadokawa Sensho; and 'Evidence: Haiku in Showa Period,' edited by Kokyo MURAYAMA and Kazumi YAMASHITA, Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.)
    （出典：安東次男・飯田竜太編「俳句の本・俳諧と俳句」筑摩書房、村山古郷・山下一海編「俳句用語の基礎知識」角川選書、「証言・昭和の俳句」角川書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that through kata practitioners do not just master karate's basic skills and posture, but also acquire the body movements peculiar to karate--which is a prerequisite for the practical application of karate--such as kumite.
    修行者は型の練習を通じて、空手の基本的な技や姿勢を身につけるだけでなく、組手などへの実践応用に必要な空手独特の身体動作を身につけることができるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In manzai, a pair of performers called "tayu" and "saizo" is a basic unit, but in performances not in front of houses, but in "zashiki" (parlor), the number of performers are from more than three to up to a dozen.
    萬歳は太夫（たゆう）と才蔵（さいぞう）の2人が1組となるものが基本となるが、門（かど）付けではなく座敷などで披露されるものは3人以上から、多いもので十数人の組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although concrete measures were different as the occasion demanded, the sake brewing restriction decrees were enforced 61 times and the sake brewing promotion decrees 6 times throughout the Edo period, which indicates basic direction was, as a whole, to impose restrictions.
    その具体的政策はときどきに応じて異なるが、江戸時代を通じて酒造制限令が61回、酒造奨励令が6回発せられ、全体的には規制をかけることが基調であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a description in 'Sekiso Orai' (Basic encyclopedia) written by Kanera (aka. Kaneyoshi) ICHIJO during the Muromachi period, 'Somen is steamed hot, while Kirimugi is washed in coldwater,' which strongly supports the theory that Kirimugi is the predecessor of Udon noodles.
    室町時代には一条兼良の著書「尺素往来」に、「索麺は熱蒸し、截麦は冷濯い」という記述があり、截麦（切麦）がうどんの前身と考える説が最も有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic method of use is to pass it from the back of a puffed-out bow in the kimono sash (beneath the ring made with the lappet of the bow) toward the front, and then firmly tie a "komamusubi" knot (a tight knot) or the like at the front.
    基本的な使い方は、帯を結んだ「お太鼓結び」の背中の部分（お太鼓の垂れで作った輪の下）に通して前へ渡し、帯正面に「駒結び」などの結び方で固く結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This example shows you how to use the SMS Composer component in a mobile application for Wireless Messaging API (WMA) enabled devices.You'll learn the basic features of this component, and how to send message using Short Message Service.
    この例では、Wireless Messaging API (WMA) 対応デバイス用モバイルアプリケーションで SMS コンポーザコンポーネントを使用する方法を示します。 このコンポーネントの基本機能と、ショートメッセージサービスを使用してメッセージを送信する方法を学びます。 - NetBeans
  • If you know that a certain component of your system will utilize a design pattern or set of patterns, simply dragging and dropping the pattern onto the canvas creates the basic component for you.
    システムの特定のコンポーネントがデザインパターン、または一連のデザインを利用することが分かっている場合は、単にそのパターンをキャンバスにドラッグ&ドロップするだけで、その基本コンポーネントが作成されます。 - NetBeans
  • The ConfigParser class implements a basic configuration file parser language which provides a structure similar to what you would find on Microsoft Windows INI files. You can use this to write Python programs which can be customized by end users easily.
    ConfigParser クラスは,Microsoft Windows の INI ファイルに見られるような構造をもつ,基礎的な設定ファイルを実装しています.このモジュールを使って,エンドユーザーが簡単にカスタマイズできるようなPython プログラムを書くことができます。 - Python
  • The SocketServer module simplifies the task of writing networkservers.There are four basic server classes: TCPServer uses the Internet TCP protocol, which provides for continuous streams of data between the client and server.
    SocketServer モジュールはネットワークサーバを実装するタスクを単純化します。 このモジュールには 4 つのサーバクラスがあります:TCPServer は、クライアントとサーバ間に継続的なデータ流路を提供する、インターネット TCP プロトコルを使います。 - Python
  • The design of this module is loosely based on Java's threading model.However, where Java makes locks and condition variables basic behavior of every object, they are separate objects in Python.
    このモジュールのおおまかな設計は Java のスレッドモデルに基づいています。 とはいえ、Java がロックと条件変数を全てのオブジェクトの基本的な挙動にしているのに対し、 Python ではこれらを別個のオブジェクトに分けています。 - Python
  • You only need to use this if the remote server requires a Basic Authentication user and password. The returned instance is a proxy object with methods that can be used to invoke corresponding RPC calls on the remote server.
    リモートサーバが基本認証を要求する場合のみ、この機能を利用する必要があります。 生成されるインスタンスはリモートサーバへのプロクシオブジェクトで、RPC呼び出しを行う為のメソッドを持ちます。 - Python
  • When the insular part 22 is formed, sintering material is provided on the surface of a heat resistant substrate while being molded into a block and then sintered together with the heat resistant substrate thus manufacturing a sintered basic body.
    この島部２２を作製するにあたり、まず、焼結原料をブロック状に成形して耐熱性基板表面に設け、この耐熱性基板ごと焼結することで焼結基体を作製する。 - 特許庁
  • In step 2-1, the silica dispersion is added to an aqueous basic substance solution which is prepared so that when mixed with the silica dispersion, it gives a polishing composition with a pH of 8-12 and silica concentration of 10-30 wt.%.
    ステップ２−１では、混合後のｐＨが８〜１２となり、シリカ濃度が１０〜３０重量％となるように調製した塩基性物質水溶液に対して、シリカ分散液を添加する。 - 特許庁
  • To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.
    基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁
  • To improve interest in a game by providing a new game mode while a game player is caused to keep a basic game attitude, that is, the interest in acquisition or non-acquisition of a special game state such as a bonus game.
    ボーナスゲーム等の特別遊技状態の獲得の有無に対する興味という基本的な遊技姿勢を遊技者に維持させつつ、新たな遊技形態を提供して遊技の興趣の向上を図る。 - 特許庁
  • Next, the basic drive current and a set value are compared, and it is determined whether the interrelationship between the delivery amount and the operation amount of the fuel pump is in the low flow rate region wherein the linear characteristics are not shown or not (S102).
    次いで、前記基本駆動電流と設定値とを比較することで、燃料ポンプの吐出量と操作量との相関がリニア特性を示さない低流量域であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • To provide a low cost conductor film improved in close contact property between a polyester film as a basic material and a metal pattern layer in order to assure higher conductivity and high precision mesh pattern and also provide a low cost display filter using the same conductor film.
    低コストで導電性が高く、高精細なメッシュパターンを得ることができ、かつ基材であるポリエステルフィルムと金属パターン層との密着性を改良された導電性フィルムを提供する。 - 特許庁
  • In this case, for the basic composition, the antimony oxide is set to 0.2-1.2 mol%, the mixture is set to 0.02-0.1 mol%, the mixing weight ratio of the titanium oxide and the boric acid is set to 20:80-80:20.
    ここで、基本組成に対して、酸化アンチモン０．２〜１．２ｍｏｌ％と、混合物０．０２〜０．１ｍｏｌ％であり、酸化チタンとホウ酸の混合割合は、重量比で２０：８０〜８０：２０の範囲である。 - 特許庁
  • Hereby the basic standard deviation and a lighting angle of light irradiated on the objective work at the time of photographing it by the photographing part 13 are previously set in accordance with experiment in correspondence with the objective work.
    ここで、上記基準標準偏差、および撮像部１３での撮像の際に対象ワークに照射する光の照明角度は、対象ワークに応じてあらかじめ実験に基づいて設定されている。 - 特許庁
  • The misfire determination is performed by comparing a rotation variation value ΔNe(S4) of an engine with a misfire determination value SL(S5) set by correcting a basic value in response to an engine load and an engine speed with a correction factor K (S6).
    機関の回転変動値ΔＮｅ（Ｓ４）と、機関負荷・回転速度に応じた基本値を補正係数Ｋで補正して設定される失火判定値ＳＬ（Ｓ５）とを比較して失火判定を行う（Ｓ６）。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger used in a total enthalpy heat exchange type ventilation device, capable of keeping basic performance even in an environment where dew condensation repeatedly occurs.
    全熱交換型換気装置に使用する熱交換器において、結露を繰り返すような環境においても、基本性能を保持することができる熱交換器を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric.
    手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。 - 特許庁
  • A reception process means 6 similarly reads the data from the designated device D1, D2 to Dn while referring to the interface basic command 12, the common attribute data 14, and the device information data 16.
    一方、受信処理手段６も同様に、上記のインターフェイス基本コマンド１２、共通属性データ１４、デバイス情報データ１６を参照して、指定されたデバイスＤ1、Ｄ2・・・Ｄnからのデータの読み出しを行う。 - 特許庁
  • The multi-component filaments each comprises at least two basic filaments which have different filament finenesses, respectively.
    この多成分フィラメントは少なくとも２本の基本フィラメントからなっていて、その個々のフィラメントの繊度は異なっており、このフィラメント繊度の相違は、フィラメント中の基本フィラメント数が相違することによって達成されている。 - 特許庁
  • When a compound word comprised in the compound dictionary T to be the trigger for changing over the dictionary in analyzing an original sentence is detected, the field classification dictionary of the field is made to be in a priority order being higher than the basic dictionary.
    原文解析において辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Ｔに含まれる複合語が検出された時にはその分野の分野別辞書を基本辞書より高い優先順位にする。 - 特許庁
  • A basic end part of the groove 44 is connected to an outlet of the gas passage 42 in a condition that the upper opening of the chamber 2 is closed by the lid 280, and its tip part is opened to an upper part of the crucible 16.
    チャンバー２の上部開口を蓋２８０が閉じた状態においてガス通路４２の出口に溝４４の基端部が結合され、先端部が坩堝１６の上方に開口している。 - 特許庁
  • A front traveling vehicle A which travels on the front side of a traveling lane and is an information transmission source detects basic information composed of a traveling position and a traveling speed, and transmits the detected information to the outside of the vehicle.
    情報発信源である走行車線の前方側を走行している前方走行車両Ａは、走行位置及び走行速度からなる基本情報を検出し、車外へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a transparent laminated film with five laminated layer structure as a basic structure achieving both of high visibility (a high transmission of visible light and low reflection of visible light) and design nature (a reflected color is not conspicuous).
    ５層積層構造を基本形とし、高視認性（高可視光透過、低可視光反射）と意匠性（反射色が目立たない）とを両立可能な透明積層フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • The attached body 40 includes a basic body section 42 having an upper surface 44 extended in the horizontal direction and a side 46 hung downward from one side in the longitudinal direction of the upper surface 44.
    付設体４０は、水平方向に延在された上面４４と、該上面４４の長手方向の一方の側辺から下方に垂下された側面４６とを有する基体部４２を備えている。 - 特許庁
  • This caster is provided with a pair of left and right wheels 1, a supporting block 2 mounted with the wheels 1 by an axle 9 and a support shaft 3 fitted rotatably with the supporting block 2 therein, as a basic structure.
    キャスターは、基本構造として、左右一対の車輪１とこれらの車輪１を車軸９によって取り付けた支持ブロック２と、支持ブロック２が回転自在に嵌まった支軸３とを備えている。 - 特許庁
  • This floor heating panel P is constituted by laminating the floor surface member 6 on an upper face of a basic member 1 provided with a frame body 2 around it through a heater H to bond the floor surface member 6 on an upper face of the frame body 2.
    周囲に枠体２を設けた基材１の上面にヒータＨを介して床表面材６を積層して床表面材６を枠体２の上面に接着した床暖房パネルＰである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について