I know that there was a media report that Nippon Keidanren (Japan Business Federation), the Japanese Institute of Certified Public Accountants and the FSA are considering it. However, our basic policy has not changed.
新聞で、経団連(日本経済団体連合会)、公認会計士協会、金融庁の方で検討という感じの報道があったのは存じ上げておりますが、今の基本的な方針というものは変わっていません。 - 金融庁
Regarding the reform of the civil servant system, a council of advisers has met twice following the enactment of the basic act on the reform. I am confident that we have laid the foundation for future work.
さらに、公務員制度改革に関しましては、基本法を受けまして顧問会議を既に2回開催することもできまして、今後の作業に向けてのよいベースを作れたのではないかなと思っているところであります。 - 金融庁
From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies.
また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。さらに、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図っております。 - 金融庁
Thus, the most basic principle should be that the government takes effective measures to protect users at minimum cost.
そのようなことで、政府全体として実効性ある利用者保護を、できるだけ少ないコスト、つまりできるだけ高い効率性を確保しながら進めていくということが物事の一番の基本であろうかと思っております。 - 金融庁
As for the exercising of voting rights, Deposit Insurance Corporation (DIC) and Resolution and Collection Corporation (RCC) published a notice entitled ''Basic Concept on the Exercising of Voting Rights.'' in December 2008
この議決権の行使のあり方でございますが、これにつきましては、預金保険機構及び整理回収機構(RCC)において、「議決権行使の基本的な考え方」というものを、平成20年12月に公表しております - 金融庁
Toyoko Inn Company says, "The purpose of the satellite is to raise the morale of our employees. In the future, we may use our satellite for communication in a time of disaster. Now we're doing basic research on building and launching satellites."
東横インは,「衛星の目的は社員の士気を高めること。将来,自社の衛星を災害時の通信に使うかもしれない。今は衛星の製作と打ち上げの基礎研究に取り組んでいる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Inclined angles θ2 and θ3 on both end sides of the inclined cam groove 25a are constituted to be increased in relation to a basic inclined angle θ1 of the inclined cam groove 25a with an oscillating axis X of the cam groove 25 as a reference. カム機構25の揺動軸線Xを基準とする傾斜カム溝25aの基本傾斜角θ1に対し、当該傾斜カム溝25aの両端側の傾斜角度θ2, θ3が大きくなるように構成した。 - 特許庁
Furthermore, the semiconductor device 1 switches at least one of the input and output selectors 23, 24 to cause the redundant cells 22 to function to relieve a faulty cell among the plurality of basic cells 21. さらに、当該半導体装置1は、入力セレクタ23及び出力セレクタ24のうち少なくとも一方を切り替えて、冗長セル22を機能させ複数の基本セル21のうち故障したセルを救済する。 - 特許庁
A basic minimum conveying amount pitch P of paper, when an image is formed, is conformed to an integer multiple of a conveying amount Tp corresponding to one period component of a cogging torque ripple (or speed change by cogging) (P=nTp, n is integer). 画像形成時の用紙の基本最小搬送量ピッチPがコギングトルクリップル(もしくは、コギングによる速度変動)の1周期分に相当する搬送量Tpの整数倍と一致する(P=nTp、nは整数)。 - 特許庁
The artificial extremity is a set 30 for carrying out a basic function, designed in a module equipped with at least one detachable functional part, and particularly this part attains an additional function. 人工の四肢は、基本的な機能を実行するためのセット30であって、少なくとも一つの取り外し可能な機能的部分を備えたモジュール方式でデザインされ、特にこの部分が、付加的な機能を可能にする。 - 特許庁
To change a design or the like of a table top as needed by preparing a plural kinds of tabletop blocks having the same basic shape and different designs on the surfaces and by changing a pattern of placing the tabletop blocks. 基本形態が同じであって表面模様の異なる複数種類の天板ブロックを用意し、この天板ブロックの配置パターンを変えることによって、天板の模様等を随時変化させることができるようにする。 - 特許庁
First and second bedsore preventing bands 4b and 4h are respectively detachably attached by a hooking means 8 to portions correspond to shoulders and a lumber of the user in a basic mattress of the bed or the like. ベッド等のベーシックマットレス3における使用者の肩部、および腰部に対応する箇所に、それぞれ第1,第2の褥瘡予防帯4b,4hを係着手段8によって着脱可能に装着する構成とする。 - 特許庁
When an electric power retailer 11 supplies a demand power to customers 15 and 16, it supplies an almost constant basic power and a regulated power corresponding to changes in demand power to customers. 電力小売事業者11が、顧客となる需要家15,16に対し需要電力を供給する際、需要家に対しほぼ一定の基盤電力と、需要電力の変化に対応する調整電力とを供給する。 - 特許庁
The plate-like basic body 3 molded from a water permeable concrete forms a square frame section 3B on the upper surface 3A, and the inside thereof is formed in the shape of a square recess section 4 fitting the elastic plate 1 thereto. 透水性コンクリートにより成形した板状基体3は、上面3Aに四角形の額縁部3Bが形成してあり、その内側は弾性平板1が嵌合する四角形の凹陥部4になっている。 - 特許庁
To provide a specification creation support device, a specification creation support program, and a specification creation support method, capable of reducing redo to a basic plan from an external specification in software for executing the control of equipment. 機器の制御を実行するソフトウェアにおいて外部仕様から基本計画への手戻りを低減することができる仕様作成支援装置、仕様作成支援プログラム及び仕様作成支援方法を提供する。 - 特許庁
The agent for anagenesis comprises a combination of a Hepatocyte growth factor and a basic fibroblast growth factor, and an agent for suppressing scar formation of a wounded part using the Hepatocyte growth factor as an active component. 肝細胞増殖因子と塩基性線維芽細胞増殖因子との組み合わせからなる組織再生剤、及び肝細胞増殖因子を有効成分とする創傷部位の瘢痕形成抑制剤を提供する。 - 特許庁
The sealing material 20 is a velour which consists of a foundation cloth 21 as a basic material formed of a synthetic resin fabric, and the feather 22 formed of a fabric with good slidability so as to be raised on the foundation cloth 21. このシール材20は、合成樹脂製の繊維よりなる基材としての基布21と、その基布21上に起毛するように摺動性の良い繊維より形成された毛羽22とからなるベロアより構成されている。 - 特許庁
In a plurality of slot machines, when prescribed conditions are satisfied in a basic game, a right to play a second game is provided and second game start signals requiring to start the second game are transmitted to a center controller. 複数のスロットマシンにおいて、ベーシックゲームで所定の条件が成立したとき、セカンドゲームを実行できる権利が発生し、前記セカンドゲームの開始を要求するセカンドゲーム開始信号がセンターコントローラに送信される。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition for sealing an optical semiconductor excellent in mounting reliability by achieving the reduction of moisture absorbing properties and a coefficient of thermal expansion of a cured resin while maintaining excellent transparency as basic performance. 基本性能となる優れた透明性を維持した上で、硬化物の低吸湿化、低熱膨張率化を達成して、実装信頼性に優れる光半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The base station radio transmission and reception system 2A is connected to the location information management server 6 via the communication network 5 and transmits moving locus basic information created by itself to the location information management server 6. 基地局無線送受信システム2Aは、通信ネットワーク5を介して位置情報管理サーバ6に接続されており且つ自身の作成した移動軌跡基礎情報を位置情報管理サーバ6に送信する。 - 特許庁
The basic part of a multimedia data processor is composed of a CPU 1100, an image display device 2100, an integrated memory 1200, a system bus 1920 and input/output devices 1300, 1400 and 1500 connected thereto. マルチメディアデータ処理装置の基本部分は、CPU1100、画像表示装置2100、統合メモリ1200、システムバス1920およびそれに接続される入出力デバイス1300、1400、1500からなる。 - 特許庁
An process to edit the operation screen is performed based on the operation input by the user on the screen of the basic format, and the edit screen corresponding to the user's edit is displayed. 前記基本フォーマットの画面上からの前記ユーザーの操作入力に基づいて、前記操作画面の編集処理を行ない、前記ユーザーの編集内容に応じた編集画面を前記ユーザー端末に表示させる。 - 特許庁
When new peripheral equipment is detected (Yes in S2), the basic device outputs an identifying information transmitting request to the equipment (S3) and specifies the peripheral equipment from received identifying information and a connecting position (S5). 基本装置は、新たな周辺機器が検出されると(S2でYes)、その周辺機器に識別情報送出要求を出し(S3)、受け取った識別情報と接続位置とからその周辺機器を特定する(S5)。 - 特許庁
An information processor is configured to carry out the mesh division of a prescribed region in a stratum with hexahedron elements whose size is 2^n times as large as the basic size for each of the stratums of a ground model as the object of mesh model generation (S230). 本発明の情報処理装置では、メッシュモデル生成対象の地盤モデルの各地層毎に、地層内の所定領域を、基本サイズの2^n倍サイズの六面体要素でメッシュ分割する(S230)。 - 特許庁
To provide an earthquake-resisting board wall structure of a wooden building, which improves attenuation performance of the board wall, even when the board wall is for use in a traditional wooden framework, while adhering to the basic structure and design without modification. 伝統的な木造軸組による板壁であっても、その基本的な構造と意匠をそのまま踏襲しつつ減衰性能を向上させることを可能にした木造建物の耐震板壁構造を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording sheet not causing problems such as print through of ink, lowering of printing density, and poor feeding property in a printer even when inkjet recording is carried out using a high speed inkjet printer using nonaqueous ink despite low basic weight. 低坪量でありながら、非水系インクを使用した高速インクジェットプリンターを用いてインクジェット記録しても、インクの裏抜けや印字濃度低下、プリンターでの搬送性の問題が生じないインクジェット記録用紙とする。 - 特許庁
Each of a plurality of the helicoid grooves 92 is divided into helicoid groove parts at many steps, and the helicoid groove part 95a on a basic part side 90b and the helicoid groove part 95b on an end part side 90a are arranged at an angle for preventing their mutual overlapping. 複数のヘリコイド溝92は、それぞれ、多段のヘリコイド溝部に分割され、基部側90bのヘリコイド溝部95aと、端部側90aのヘリコイド溝部95bとは重複しない角度に配置されている。 - 特許庁
The nutrition notebook for enabling cooperation between a medical worker and the patient or his/her family has pages where a patient's background, nutrition basic information, meal planning, and the follow-up of physical data are described. 医療従事者と患者あるいはその家族との間で連携をとるための栄養手帳において、患者の背景、栄養基本情報、食事計画及び物理的データの経過観察を記入する各頁を持つ。 - 特許庁
To provide a solar cell module assembly further improving a power generation efficiency while retaining basic performances such as environmental resistance and mechanical strength, and having an excellent designability without spoiling its appearance. 耐環境性や機械的強度といった基本的性能を維持しつつ、さらに発電効率の向上も図り、しかも外観上も見栄えを損なわずデザイン性に優れた太陽電池モジュール組品を提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing a thermoplastic resin excellent in thermal conductivity of a resin single body, wherein the reaction time is more shortened and the productivity per unit time is improved by using an organic basic compound. 有機塩基性化合物を用いて、反応時間をより一層短縮し、単位時間当たりの生産性を向上させた、樹脂単体の熱伝導性に優れる熱可塑性樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a curable resin composition which has such basic physical properties of a sealing material as weatherability, and adhesiveness and which has no tackiness after curing and can maintain a low stainable property over a long period since the application initiation. 耐候性や接着性等のシーリング材としての基本物性を有し、硬化後の表面タックがなく、かつ、施工初期から長期にわたって低汚染性を維持することができる硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a safe inhibitor against expression and elevation of Stem Cell Factor (SCF) mRNA and inhibitor against expression and elevation of basic Fibroblast Growth Factor (bFGF) mRNA containing a natural extract. 天然抽出物を含有し、安全性の高い幹細胞増殖因子(SCF)mRNA発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)mRNA発現上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁
To output a desired graph state by an observation based quantum circuit which uses one auxiliary quantum bit and sets a one-quantum-bit observation amount of one sort and a two-quantum-bits observation amount of one sort as a basic component. 1つの補助量子ビットを使い、1種類の1量子ビット観測量及び1種類の2量子ビット観測量を基本構成要素とする観測ベース量子回路により、所望のグラフ状態を出力する。 - 特許庁
The flat member 120F is originally a cylindrical-formed wound auxiliary member 120C, but then, it is flattened together with the flat space upon compressing of a basic forming 120P of the wound electrode group. 扁平部材120Fは、当初、円筒状に形成された捲回補助部材120Cであったものが、捲回電極群の原型120Pの圧縮に際して、扁平空間とともに扁平化したものである。 - 特許庁
The list generator ACT13 lists the threats to the protection resources and the security counter measures to be taken based on the basic information obtained by the obtaining part ACT11 by referring to the database 32. 前記リスト作成部ACT13は、前記取得部ACT11により取得した基本情報から想定される保護資産に対する脅威、および、セキュリティ対策方法を前記データベース32を参照してリストアップする。 - 特許庁
In the method of forming by press punching six kinds of terminals 11-16 with different height of rear leg portion 34 by one sheet of sheet metal, a common basic shape unit A containing all the elements of each stage terminal is established. 後足部34の高さが異なる6種の端子11〜16を1枚の板金からプレス打ち抜きにより成形する方法において、各段の端子の要素を全て含む共通の基本形状ユニットAを設定する。 - 特許庁
A data converter 27 is accessible in a bit parallel word serial format from a data bus 26 side, and is constituted of a plurality of basic data converters accessible in the bit serial word parallel format from an internal bus 25 side. データ変換器27は、データバス26側からビットパラレル・ワードシリアル形式でアクセス可能であり、内部バス25側からビットシリアル・ワードパラレル形式でアクセス可能な複数面の基本データ変換器によって構成される。 - 特許庁
The black curable composition contains (A) an inorganic pigment, (B) a chain resin having a solvent-compatible moiety and a pigment-adsorbing moiety having an acid group or a basic group, (C) a polymerization initiator, and (D) a polymerizable compound. (A)無機顔料、(B)親溶剤性部と、酸基又は塩基性基を有する顔料吸着部とを含む鎖状の樹脂、(C)重合開始剤、及び(D)重合性化合物、を含有する黒色硬化性組成物。 - 特許庁
Within delay time set by electric throttle/delay processing, based on accelerator operation quantity, the target throttle opening which is a base (basic target throttle opening), the target EGR opening, the target VCT phase and the like are calculated. 電スロディレー処理により設定されるディレー時間内において、アクセル操作量に基づき、基本となる目標スロットル開度(ベース目標スロットル開度)や目標EGR開度、目標VCT位相等を算出する。 - 特許庁
The method for producing the fluorine-containing ester compound includes reacting the fluorine-containing alcohol compound with the acid halide having 0.6-9.0 of octanol-water distribution coefficient (log P value) in the presence of water, an organic solvent and an organic basic compound. 含フッ素アルコール化合物と、オクタノール−水分配係数(logP値)が0.6から9.0の酸ハロゲン化物を、水、有機溶媒、及び有機塩基化合物の存在下、反応させる、含フッ素エステル化合物の製造方法。 - 特許庁
A base is added to an aqueous solution of metal salts containing metal elements constituting the ferrite particles to prepare a basic aqueous solution containing a gelatinous ferrite precursor produced by coprecipitation of hydoxides of the metal elements. フェライト粒子を構成する金属元素を含む金属塩の水溶液中に塩基を添加し、前記金属元素の水酸化物が共沈してなるゲル状のフェライト前駆体を含む塩基性水溶液を調整する。 - 特許庁
To provide a method for producing an aqueous fluorine-containing polymer dispersion having a small content of a fluorine-containing emulsifier and excellent in storage stability by using a weakly basic IER which achieves easy elution and recovery of a fluorine-containing emulsifier. 含フッ素乳化剤の溶離回収が容易な弱塩基性IERを用い、含フッ素乳化剤の含有量が少なく、保存安定性に優れた含フッ素ポリマー水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁
The bone condition decision instrument compares and collates the estimated bone quantity and the weight as the user's basic physical information with the decision criteria of a bone quantity database 22 and decides about the user's bone quantity level by the control section 20. また制御部20により、推定される骨量及び使用者の身体基本情報である体重と骨量データベース22の判定基準と比較照合されるとともに使用者の骨量レベルが判定される。 - 特許庁
A maximum torque generation lift amount LFTMT is calculated in accordance with an engine speed NE, and a basic lift amount lower limit value ALTHAREAFX is calculated in accordance with the maximum torque generation lift amount LFTMT. エンジン回転数NEに応じて最大トルク発生リフト量LFTMTが算出され、最大トルク発生リフト量LFTMTに応じて基本リフト量下限値ALTHAREAFXが算出される。 - 特許庁
This fuel injection control device includes a control section 40 which controls a throttle valve drive motor 30 opening/closing the throttle valve 28 by a throttle-by-wire method and which calculates fuel basic injection time Ti. スロットルバイワイヤ方式でスロットルバルブ28を開閉するスロットルバルブ駆動モータ30を制御するとともに、燃料の基本噴射時間Tiを算出する制御部40を有する燃料噴射制御装置である。 - 特許庁
To accurately determine whether a safety function part having a safety function of a desired standard is correctly mounted in a safety device having a configuration in which a basic control function and the safety function are separated. 基本的な制御機能と安全機能とを分離した構成を有する安全装置において、所望の規格の安全機能を担う安全機能部が正しく実装されていることを正確に判定すること。 - 特許庁
In this case, the transmission process means 8 communicates with the designated device D1, D2 to Dn while referring to an interface basic command 12 for exchanging data with the PLC 4, common attribute data 14, and device information data 16. この際、送信処理手段8は、PLC4とのデータやりとりのためのインターフェイス基本コマンド12、共通属性データ14、デバイス情報データ16を参照して、指定されたデバイスD1、D2・・・Dnとの通信を行う。 - 特許庁
To solve a problem that a normal stabilized operation can not be ensured for internally sealed semiconductor elements 3a, 3b over a long term due to cracking on an insulating basic body 1, or stripping or bursting of a sealing resin layer 6. 絶縁基体1にクラックが発生したり、封止樹脂6に剥離や破裂が発生し、内部に封止される半導体素子3a・3bを長期間にわたり、正常かつ安定に作動させることができない。 - 特許庁
This method for producing the high-purity homocystine derivative is characterized by adding an acid to a basic solution of the N,N'- diacylhomocystine and depositing the N,N'-diacylhomocystine under conditions so that the final pH value is within the range of 1-5. N,N′−ジアシルホモシスチンの塩基性溶液に酸を添加し、最終pH値が1〜5の範囲となる条件下にN,N′−ジアシルホモシスチンを析出させることを特徴とする高純度ホモシスチン誘導体の製造方法。 - 特許庁
To provide a function for selecting time slots for a protocol so that proper information is transparently and automatically transmitted with a proper time slot, and the user does not need to worry about the basic protocols (SONET/SDH). 適切な情報が適切なタイムスロットでトランスペアレント且つ自動的に運ばれるように、また、ユーザが基礎のプロトコル(SONET/SDH)について懸念する必要がないように、プロトコルのタイムスロットを選択する機能が提供される。 - 特許庁