「Be-In」を含む例文一覧(49952)
＜前へ 1 2 .... 916 917 918 919 920 921 922 923 924 .... 999 1000 次へ＞- Moreover, since the protection member 40 can be arranged at an arbitrary position in the clearance 36, a wiring route of the VVF cable 43 can be set to an arbitrary position.
また、隙間３６の任意の位置に保護部材４０が配置可能なので、ＶＶＦケーブル４３の配線経路も任意の位置に設定できる。 - 特許庁 - To provide a soil purifying machine, in which contaminated soil can be washingly treated efficiently within a site to be drilled using a space effectively.
スペースを有効に活用し、掘削現場内で汚染土壌を効率的に洗浄処理することができる土壌浄化機械を提供する。 - 特許庁 - The contact (10) can be made extremely small such that pitches in the micrometer range can be achieved with very low inductance values.
数マイクロメートルの範囲内のピッチが非常に低いインピーダンス値で達成できるように、柔軟電気接点は、極めて小さく作ることができる。 - 特許庁 - To permit photographed picture information not to be carried around in the case of photographing by eliminating the restriction of picture information to be photographed by means of a local terminal.
ローカル端末によって撮影される画像情報の制限を無くし、撮影した画像情報を撮影時に持ち歩かないようにする。 - 特許庁 - Consequently, the increase in the input signal frequency of the display data signal can be suppressed, so the deterioration of EMI accompanying it can be prevented.
従って、表示データ信号における入力信号周波数の増加を抑制できるため、これに伴うＥＭＩの悪化を防止できる。 - 特許庁 - To accelerate a test concerning a memory to be tested by shortening time for testing concerning each bit included in the memory cells of the memory to be tested.
被試験メモリのメモリセルに含まれる各ビットに関する試験時間を短縮し、被試験メモリに関する試験を高速化することができる。 - 特許庁 - To allow a language to be displayed on a monitor to be highly flexibly changed in an analysis device control system for operating the analysis device.
分析装置を操作するための分析装置制御用システムにおいて、モニタに表示される言語を高い自由度で変更できるようにする。 - 特許庁 - To provide a display method for a broadcast program list by which a program desired to be viewed by a user can simply be retrieved in a short time.
自分で見たいと思っている番組を簡単に短時間で検索することのできる放送番組表の表示方法を提供する。 - 特許庁 - (iv) Basic matters concerning the preservation of environment to be considered in the development, utilization and preservation of ports and the development of the Waterways to be Developed and Preserved
四 港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に際し配慮すべき環境の保全に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The reserve in the preceding paragraph may be allocated to compensate for the deficit carried over from the previous business year or may be transferred to the Funds for Consignor Protection.
２ 前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は委託者保護資金に繰り入れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 12 Mining rights shall be deemed as real rights, and provisions related to real properties shall be applied mutatis mutandis to them unless otherwise provided for in this Act.
第十二条 鉱業権は、物権とみなし、この法律に別段の定がある場合を除く外、不動産に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 71 Mining lease rights shall be deemed as real rights, and provisions related to real properties shall be applied mutatis mutandis to them unless otherwise provided for in this Act.
第七十一条 租鉱権は、物権とみなし、この法律に別段の定がある場合を除く外、不動産に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) If the person cannot be deported to such country as set forth in the preceding paragraph, such person shall be deported to any of the following countries pursuant to his/her wishes:
２ 前項の国に送還することができないときは、本人の希望により、左に掲げる国のいずれかに送還されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Even within the period under the preceding paragraph, articles that have little or no value may be scrapped and those that are inconvenient to keep may be sold by public auction and the proceeds kept in custody.
４ 前項の期間内でも、価値のない物件は、廃棄し、保管に不便な物件は、公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The type and amount of said charges to be set or changed (in the case of a change, the comparison of old and new descriptions or values shall be clearly indicated).
三 設定し、又は変更しようとする使用料金の種類及び額（変更の届出の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - h. A flashing lights shall be emitted in a sequential order from an approaching end to the far runway threshold and the number of flashing shall be 2 per seconds.
ｈ 閃光は、進入する方向から滑走路末端に向つて順次発するもので、閃光回数は一秒間に二回であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders.
第五十九条 中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an image control apparatus, image control method and image control program in which an image to be printed on a paper sheet can be appropriately controlled.
用紙に印刷される画像の適切な制御を可能とした画像制御装置、画像制御方法及び画像制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for presuming temperature of a material to be heated with which the temperature of the material in a heating furnace can surely be presumed for a long term.
加熱炉内の被加熱物の温度を長期間に渡り正確に推定することができる被加熱物の温度推定方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent occurrence of deviation in the forward and backward directions and on the left and right sides at a position where an object to be supported is installed when adjusting height of the object to be supported.
支持対象物の高さ調整のときに支持対象物の設置位置などに前後左右のズレを生じさせないようにする。 - 特許庁 - To provide a probe scanner in which a length measurement can be calibrated easily and a highly accurate length measurement can be ensured regardless of the magnification.
測長値の較正を簡単に行うことができ、拡大倍率にかかわらず高精度の測長が可能なプローブ走査装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, activated sludge and a nitrifying bacteria-holding carrier which are settled to the bottom part of the aeration chamber 30 can be surely dispersed in the water to be treated.
これにより、曝気槽３０底部に沈降した活性汚泥や硝化菌保持担体を被処理水中に確実に分散させることができる。 - 特許庁 - By this method, the E1 elements can be easily formed separated from one another, so that the distance between E1 elements in the visible direction can be easily decreased.
各ＥＬ素子を容易に隔離して形成できるため、視認方向から見た各ＥＬ素子の間隔を容易に小さくすることができる。 - 特許庁 - To provide a columnar structure which can be efficiently constructed in a short construction period by assembling a downsized segment, and can be easily repaired by suppressing heavy damage caused by an earthquake.
小型化されたセグメントを組み立てることにより、短い工期で効率よく構築することができる柱状構造物を提供する。 - 特許庁 - Since an abnormality, e.g. leakage, in the treatment chamber can be detected with high sensitivity, safety of the hydrogen annealer and the anneal step can be enhanced.
処理室内のリーク等の異常を高感度で検知できるので、水素アニール装置および水素アニール工程の安全性を向上できる。 - 特許庁 - To provide a method for treating a porous organic hollow fiber membrane by which the drying of the treated membrane can be carried out in a comparatively short time and the elongation of the membrane after dried can be enhanced.
乾燥が比較的短時間で行われ、乾燥後の伸度を高め得る多孔質有機中空糸膜の処理方法を提供する。 - 特許庁 - Then, picture data included in the data beam are to be recorded on the recording medium 102 and a data page beam 112 is to be reproduced from the recording medium 102.
データビーム１１０に含まれる画像データが記録媒体１０２に記録され、記録媒体１０２からデータページビーム１１２が再生される。 - 特許庁 - To provide a toner in which low-temperature fixing properties and high-temperature offset resistance can be compatible, and the environmental stability of image density can also be obtained.
低温定着性能と耐高温オフセット性能を両立させると共に、画像濃度の環境安定性も得られるトナーを提供する。 - 特許庁 - To provide the mounting structure of an insert, in which the insert can be installed at an accurate place and a supporting member can be removed surely.
正確な位置にインサート１を設置することができ、確実に支持部材を取り外すことができる、インサートの取り付け構造を提供する。 - 特許庁 - In a first isolation transistor 1, a first node SN1 to be connected to the first memory cell is made to be one end and another end is set to a second node SN0.
第１分離トランジスタ１は、第１メモリセルに接続される第１ノードＳＮ１を一端とし且つ他端を第２ノードＳＮ０とする。 - 特許庁 - Whereby the bearing of high rigidity can be realized, and the raceway surface can be easily formed in comparison with the working of a V groove-shaped raceway surface.
よって、剛性の高い軸受を実現でき、また、Ｖ溝状の軌道面を加工する場合に比べて軌道面の形成も容易になる。 - 特許庁 - To provide an inexpensive optical fiber coil in simple structure, whose space can be saved and tension can be reduced and its manufacturing method.
省スペース化が可能であり、さらに張力緩和が可能である簡単な構造で安価な光ファイバコイルおよびその作製方法を提供する。 - 特許庁 - The solubilized sludge is returned to a flow rate adjusting tank to be diluted by wastewater to be stagnated in the flow rate adjusting tank before sent to the aeration tank.
可溶化された汚泥は、流量調整槽に返送して排水で希釈して、流量調整槽で滞留させた後に曝気槽に送る。 - 特許庁 - To solve the problem that it is easy even for an ink cartridge for which warranty is not to be applied to pretend to be an ink cartridge for which warranty is applied, by altering information stored in the ink cartridge.
暗号化された情報をインクカートリッジ有する記録装置、インクカートリッジ、記録システム、制御方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of the film with a metallic film in which the metallic film and a desired part to be electrically connected to the metallic film can be easily and electrically connected.
金属膜と該金属膜と導通させたい箇所とを容易に導通させうる金属膜付フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - This type of connector 24 allows a high-voltage convertor unit to be provided separately, and the X-ray generating device 1 can be embodied in a lightweight compacted construction.
このような電気コネクタ部２４によって、高電圧変換ユニットを別体にでき、Ｘ線発生装置１の軽量コンパクト化が達成される。 - 特許庁 - To provide a semiconductor light-emitting device which is excellent in heat radiation property, and can be made to be a sealed shape having a target optical property by metal molding.
放熱性に優れ、金型成型により目的とする光学特性を持つ封止形状とできる、半導体発光装置を提供する。 - 特許庁 - In the scroll display of one row display to a left direction, not only the shift time of a display dot can be varied but also a shift interval can be varied.
左方向への１行表示のスクロール表示において、表示ドットのシフト時間を可変とするのみならず、シフト間隔も可変とする。 - 特許庁 - Thus, since there is no need to arrange a new reinforcing layer in the side part, the number of part items can be reduced, and the productivity of the radial tire 10 can be improved.
このため、新たな補強層をサイド部に設ける必要が無く部品点数を削減でき、ラジアルタイヤ１０の生産性を向上できる。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system in which the moisture content distribution inside the fuel cell can be measured and further the moisture content distribution can be controlled appropriately.
内部の水分量分布を正確に測定でき、内部の水分量分布を適正に制御できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide an inkjet recording method by which blocking can be suppressed and production of wrinkles caused in a recording medium can be prevented, and to provide printed matter obtained by the inkjet recording method.
ブロッキングを抑制し、かつ、被記録媒体に生じるしわの発生を防止することのできるインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁 - Therefore, the high durability of the bellows 7 can be secured and the occurrence of defective bonding, etc., resulting from the tilting of the sucking section 6 in excess of an allowable range and be prevented.
ベローズ７に高い耐久性を確保し、かつ許容範囲外の傾動に起因したボンディング不良の発生等を未然に防止する。 - 特許庁 - To eliminate acute-angled protrusions which may be formed in the four corners of a shrink packaging bag and cause the damage of the packaging bag or inconvenience when the packaging bag is to be repackaged by an outer bag.
包装袋の破損や、外装袋に包装する際の不具合の原因となる、四隅に形成される鋭角の突起をなくする。 - 特許庁 - Further, the humidity at which the occurrence of the dew condensation in the housing 14 is averted is maintained, by which the fall of drips to respective treating vessels may be avoided and contamination may be prevented.
さらに、ハウジング１４内で結露が生じない湿度とすることで、雫が各処理槽へ落下することがなく、コンタミを防止できる。 - 特許庁 - A GOP control circuit 10 decides whether flickers are easily viewed in units of GOPs of an object to be encoded (an object to be decided).
ＧＯＰ制御回路１０が、符号化対象（判定対象）のＧＯＰがＧＯＰ単位のフリッカーが視認され易いか否かを判定する。 - 特許庁 - To provide a sintered product in which empty holes can be reduced and raw material powder can be diffused into every hole and corner, and to provide a production method thereof.
空孔を少なくでき、しかも細部まで原料粉末を行き渡らせることができる焼結品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Since the strobe light emitting part frame 8a, the shutter button frame 8b and the small projection group 15 can be attached in the lump, the assembly man- hours can be reduced.
ストロボ発光部枠８ａ，シャッタボタン枠８ｂ，小突起群１５を取り付けを一括してできるので組立工数を削減できる。 - 特許庁 - To provide a heat exchanger and a cooling system in which the quantity of refrigerant can be reduced by enhancing the heat exchanging power and global warming can be prevented.
熱交換能力を高めて冷媒量を削減できて地球温暖化を防止できる熱交換器および冷凍装置を提供すること。 - 特許庁 - Specifically, the varying pattern χ to be applied during the first period and the varying pattern δ to be applied during the second period contain a common pattern (a) in common to both.
すなわち、第１期間に行う変動パターンχと、第２期間に行う変動パターンδとには、共通する共通パターンａを含む。 - 特許庁 - A light source color of the background light guide plate 51 is made to be a color which is different from that of the sign light guide plate 57 and can be identified in comparison therewith.
前記背景用導光板５１の光源色を、標示用導光板５７の光源色と対比識別可能な異色とする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
