「Being Less」を含む例文一覧(1766)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 35 36 次へ＞- To provide a manufacturing method of a flexible laminated plate enabling fine working of 30 μm or less, showing excellent flex crack resistance, and being suitable for a COF application.
30μmピッチ以下の微細加工が可能で、かつ耐屈曲性にも優れたＣＯＦ用途に適したフレキシブル積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the composition containing 2.0 to 4.0 wt.% Si, the total of magnetostriction in the rolling direction and in the sheet width direction in the case of being excited to 1.5T by an alternating current of 50 Hz is controlled to 8×10-6 or less.
Si：2.0 〜4.0 wt％を含有する組成で、50Hzの交流で 1.5Ｔに励磁したときの圧延方向と板幅方向の磁歪の和を８×10^-6以下とする。 - 特許庁 - If the materials consumed reaches the point being equal to or less than the prescribed quantity, the message of the purport is displayed on a displaying part 70 to reject recording at a recording part 50.
そして、消耗材が所定量以下に達した場合には、その旨のメッセージを表示部７０に表示して、記録部５０での記録を拒否している。 - 特許庁 - Thus, the fishhook of the lure is less caught by the obstacle than ever and therefore the lure is prevented from being missed.
この問題を解決するために、ルアーの釣り針が障害物に引っかかりにくく、ルアーを喪失せずに効率的に釣りが出来るようにすることを課題とする。 - 特許庁 - The anodized coating film comprises mainly aluminum oxide and/or aluminum hydroxide of 80% or more but less than 100% and the balance being a coating assistance component.
陽極酸化皮膜の主成分は、８０％〜１００％未満の酸化アルミニウム及び／又は水酸化アルミニウムで、残りは皮膜補助成分である。 - 特許庁 - The liquid-repellent film 11 in the nozzle exhibits an advance contact angle of 50-90° and a retreat contact angle of 25° or less for the liquid material being ejected.
ノズル内撥液膜１１の、吐出する液状体に対する前進接触角が５０°以上９０°以下であり、後退接触角が２５°未満である。 - 特許庁 - To provide a wireless LAN system in which a wireless terminal station can select a wireless base station having a wireless medium being less congested with a simple constitution.
簡易なシステム構成を用いて、無線端末局が混雑の少ない無線媒体を有する無線基地局を選択できる無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a CMOS RAM cell circuit which can be manufactured by a CMOS process being inexpensive and normal, in which power consumption is less, and corresponds to the number of sign digit.
廉価な通常のＣＭＯＳプロセスで製造でき且つ消費電力の少ないサインデジット数に対応するＣＭＯＳ・ＲＡＭセル回路を提供する。 - 特許庁 - The part extending in the direction of arrow B while being bent is inclining by an angle θ1 of 45° or less (with respect to horizon) against a holding table 70.
この折り曲げられて矢印Ｂ方向に延びている部分は、保持台７０に対して（水平に対して）４５°以下の角度θ１だけ傾いている。 - 特許庁 - To provide a return shaft for return air with less constraints of installation sites capable of being installed at a carry-in/out doorway of a device or at a place blocking an evacuation path.
設置場所の制約が少なく、装置の搬出入口や避難通路を塞ぐ位置にも設置することができる還気用リタンシャフトを提供する。 - 特許庁 - The composition ratio of Al of the AlGaAs is 0.4 or less, being at least a value that decreases the refractive index of AlGaAs lower than that of InGaAsP.
ＡｌＧａＡｓのＡｌ組成比は、０．４以下で、且つ、ＡｌＧａＡｓの屈折率をＩｎＧａＡｓＰの屈折率より小さくする値以上である。 - 特許庁 - Image data of an image which projects from the display region are displayed after being reduced to a size less than the lateral width of the display region.
表示領域から食み出してしまう画像の画像データについては、表示領域の横幅に収まるサイズに縮小処理を施してから表示させる。 - 特許庁 - To provide a tight sealing lid capable of being easily used for a microwave by shielding outer air without reducing a capacity even in the case of a container with less capacity or a shallow container.
容量の少ない容器や浅形の容器でも容量を減らさず、外気を遮断し電子レンジの使用が容易な密閉蓋を提供する。 - 特許庁 - To provide an orthogonal frequency division multiplex(OFDM) receiving system and method for estimating a symbol timing offset being less subject to a channel with a small amount of calculation.
少ない計算量でチャンネルの影響を受けにくいシンボルタイミングオフセットを推定するＯＦＤＭ受信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁 - On the downstream side where the downflow speed is higher, the less amounts of the electroconductive components and the higher resistance to scratching combinedly inhibit the electroconductive components from being rubbed off.
流下速度が速くなる下流では、導電性成分が少ない上に耐擦傷性が高いことで、導電性成分がこすりとられるのが抑制される。 - 特許庁 - To prevent soft and elastic parts such as O-rings, if having wire diameters/inner diameters of 0.1 or less, without being hitched at a carriage portion, and ensure supply to an escape.
柔らかい弾性体でできた部品で、線径／内径が０．１以下のＯリングのような部品でも搬送部で引っかからず、確実にエスケープに供給できる。 - 特許庁 - Therefore, in the case of being the acted stress at less than a fixed fatigue limit corresponding to the material and the shape, the durable years is remarkably extended.
したがって、作用する応力が材料・形状に対応する一定の疲労限度を下回れば、耐用年数は著しく伸びることになる。 - 特許庁 - To provide a needle-less subcataneous injection device for injecting a liquid drug capable of using an inexpensive energy source and capable of being reduced in production cost.
低コストのエネルギ源を使用可能で製造コストを減少可能にする液体薬物の注入のための皮下注射の針なし注射装置の提供。 - 特許庁 - The bag is made of, e.g. a thin film or the like made of a resin which has a property of being secularly decomposed after a certain degree of time has passed, and is less prone to adversely affect the environment.
袋は例えばある程度時間が経つと自然に分解する性質で環境に悪影響を与えにくい樹脂製の薄いフィルム等で作る。 - 特許庁 - In this column and beam joint part, bending proof stress of a joint part panel provided at a nodal point of a column and a beam is less than sum of bending proof stress of the column being upper and lower parts of the joint part panel.
柱と梁の節点に設けられた接合部パネルの曲げ耐力を、該接合部パネルの上下となる柱の曲げ耐力の和未満とする。 - 特許庁 - Also, the difference in level of the machined part 103 comes in the shade of a frame to a person viewing the frame from the front and is hardly recognizable, and therefore, the spectacles are prevented from being less attractive.
また、切削部１０３の段差は前から見た他者にはフレームの陰になって認識されにくいので、メガネの見栄えが悪くなるのを防止できる。 - 特許庁 - To provide a thin coaxial cable being excellent in the workability of the terminal and in the flex resistance, and comprising a metal plating layer with less deterioration of the shield property.
端末加工性に優れるとともに、耐屈曲性に優れシールド特性の劣下が少ない金属メッキ層からなる細径の同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁 - In this method, the slime is prevented from being deposited on the water system to be treated by adding maleimide into the water system so that its concentration in the water is less than sterilization concentration.
処理対象水系に、水中のマレイミドが殺菌濃度未満の濃度となるようにマレイミドを添加する水系のスライム付着防止方法。 - 特許庁 - To prevent a medium from being soiled with developer sticking to a transfer roller, resulting from transferring a developer image corresponding to a frame-less image.
縁無し画像に対応する現像剤像の転写に起因して転写ローラに付着した現像剤により、媒体が汚れることを防止することにある。 - 特許庁 - To set the deviation of a wafer from a chuck to an allowable quantity or less by centering the wafer without being influenced by fitting errors of the chuck and a retainer.
チャックやリテーナの取付誤差の影響を受けることなくセンタリングを行えるようにして、ウェーハのチャックに対するズレを許容量以下にする。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory of a scan system in which data setting can be performed with the number of times of scan shift being comparatively less.
本発明は、比較的少ないスキャンシフトの回数でデータ設定が可能なスキャン方式の半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The silica in use preferably contains a methyl group and has the content of C derived from the methyl group being 3 mass% or more and less than 25 mass%.
このとき、望ましくはメチル基を含有し、このメチル基に由来するＣの含有量が３質量％以上２５質量％未満であるシリカを用いる。 - 特許庁 - To prevent a line pressure from being excessively set in an area where high pressure-side solenoid valve output pressure for controlling a pulley oil pressure, is less than a prescribed value.
プーリ油圧を制御するための高圧側ソレノイドバルブ出力圧が所定値未満の領域において、ライン圧が過剰に設定されるのを防止する。 - 特許庁 - At the same time, since the wavelength of the light is more than 700 nm and less than 950 nm, the wired circuit board 1 can be prevented from being overheated.
同時に、光の波長が７００ｎｍを超過し、９５０ｎｍ未満であるため、配線回路基板１が過度に加熱されることを防止することができる。 - 特許庁 - To prevent reading of identification information of a transponder from being missed as little as possible even in a case where the number of estimated non-read transponders is less than a real number.
未読応答装置の推定数が実数より少ない場合でも、応答装置の識別情報読落しを極力なくすことができるようにする。 - 特許庁 - When the surfactant is at less than 0.05 wt.%, the defoaming tendency is insufficient, on the other hand, when at greater than 10 wt.%, the defoaming effect becomes saturated, being meaningless.
該界面活性剤が０．０５重量％未満であると消泡性が十分でなく、１０重量％を超過すると効果が飽和し無意味となる。 - 特許庁 - Hard substances composed of Si or including Si, having the hardness of Hv 900 or more, and being 6μm or less are distributed in the matrix for the aluminum bearing alloy.
アルミニウム軸受合金のマトリックスには、ＳｉからなるもしくはＳｉを含み、Ｈｖ９００以上の硬さを有し、６μｍ以下の硬質物が分散される。 - 特許庁 - That is, the first data write current being less than the normal current is supplied to the digit line, and the second data write current is supplied to the bit line.
すなわち、通常時よりも少ない第１のデータ書込電流をデジット線に供給し、第２のデータ書込電流をビット線に供給する。 - 特許庁 - To provide acrylic resin fine particles capable of being used for an ion-less use, and exhibiting a high weather resistance and waterproof property in the case of using them as a coating material, etc.
イオンレスの用途にも用いることが可能であり、塗料等に用いた場合に高い耐候性や耐水性を発現するアクリル樹脂微粒子を提供する。 - 特許庁 - The tea-leaf processed product results in causing less inhibition on foaming even when being added to the foamed polyurethane resin and is allowed to be added in large quantities.
本発明の茶葉加工物は、発泡ポリウレタン樹脂に添加しても発泡を阻害することが少なくなり、大量に添加することが可能になった。 - 特許庁 - When thermoplastic resin is nylon 12 being one type of polyamide resin, the melt flow rate measured at 270°C and 5 kg of load is set to be not less than 150 g/10 minutes.
熱可塑性樹脂がポリアミド樹脂の１種であるナイロン１２の場合、２７０℃、荷重５ｋｇで測定したメルトフローレートを１５０ｇ／１０分以上とする。 - 特許庁 - To provide an antimicrobial and highly strong polyamide fiber having excellent strengths and antimicrobial activities, being hygienic and less degradable even used under a severe condition.
優れた強度と抗菌性を有し、過酷な条件下で使用した場合にも衛生的かつ劣化の少ない抗菌性高強力ポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁 - To stabilize reproduction of a region connection part even if sound data being reproduced by a cluster of an external storage device is less, in the audio data recording and reproducing apparatus.
オーディオデータ記録再生装置において、外部記憶装置のクラスタの再生する音データが少なくてもリージョンの接続部の再生を安定させる。 - 特許庁 - Parison for a balloon is characterized by comprising a polyamide elastomer, and having a difference between a maximum value and a minimum value of double refraction being 0.22×10^-3 or less.
ポリアミドエラストマーからなり、複屈折の最大値と最小値の差が０．２２×１０^-3以下であることを特徴とするバルーン用パリソンを提供した。 - 特許庁 - The gas separating membrane is yielded by carbonizing a membrane precursor comprising a polyimide having a sulfonic acid group, the average polymerization degree of the membrane precursor being 200 or less.
分離膜は、スルホン酸基を有するポリイミドからなる膜前駆体を炭化させて得られたものであり、膜前駆体の平均重合度が２００以下である。 - 特許庁 - To provide a compression pressure release type engine brake which prevents braking force from excessively being increased on a truck with a less load.
積載量の少ない運搬車両などで過剰にブレーキ力が増強されてしまうことを回避し得る圧縮圧開放型エンジンブレーキを提供する。 - 特許庁 - To provide a motor capable of being driven and rotated with less vibration and noise based on an exact estimated electrical angle prepared by a simple position detector.
簡素な位置検出器を用いて正確な推定電気角を作成し、推定電気角にもとづいて低振動・低騒音に回転駆動するモータを提供する。 - 特許庁 - To prevent game balls (such as Pachinko balls) from being taken in when game balls in the number less than a prescribed number (e.g. five) are going to be taken into a game machine.
所定数（例えば５個）に満たない数の遊技球（例えばパチンコ球等）を機内に取り込もうとしたときでも、当該取り込みを回避できるようにする。 - 特許庁 - By this setup, while the chip 41 is being transferred, the chucking collet 44 is prevented from coming into contact with the active surface of the active surface of the chip 41, so that the IC chip 41 is less damaged.
これにより、搬送時に能動面４２と吸着コレット４４とが接触することが防止され、ＩＣチップ４１の損傷が低減される。 - 特許庁 - To prevent printing paper from being uselessly consumed by reducing a margin part on the printing paper as less as possible when a printing image is smaller than the printing paper or the like.
印刷画像が印刷用紙に比べて小さい場合等に印刷用紙上の余白部をなるべく抑えて印刷用紙の無駄を防ぐことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a one-way clutch unit capable of being secured to other member simply and certainly and manufacturable with less man-hours at low cost.
他部材に簡単、確実に固定することができると共に、製造工数が小さくて製造コストが小さい一方向クラッチユニットを提供すること。 - 特許庁 - Also, heating process of not less than an hour at 200-230°C is applied to a diaphragm film sub-assembly 34 before being housed in a metal cover 32.
また、金属カバー３２内に収容する前の振動膜サブアッセンブリ３４に対して、２００〜２３０℃の温度で１時間以上の加熱処理を施す。 - 特許庁 - Four or more planar shape piezoelectric vibrators 110 with the aspect ratio of three or less are arranged in line in an electroacoustic transducer 100 being an oscillation device.
発振装置である電気音響変換器１００は、平面形状のアスペクト比が三以下の四個以上の圧電振動子１１０が一列に配置されている。 - 特許庁 - This, however, is less secure than being passed the baton, and you cannot expect to be considered fully legitimate until you have made substantial improvements in the sight of the user community.
でもこの方法は、バトンタッチされるよりも危ういもので、ユーザコミュニティから見て相当な改良を加えない限り、正式に認められたと思っちゃいけない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - It is determined whether a battery state signal P2 is not less than a first threshold indicating the ordinary state of the battery or not and whether that signal is below the first threshold and not less than a second threshold showing being close to battery exhaustion or not.
電池状態信号Ｐ２が電池の通常状態を示す第１しきい値以上であるか否かと、第１しきい値未満であって電池切れが近いことを示す第２しきい値以上であるか否かとを判断する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
