「Boxer」を含む例文一覧(230)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • During the Giwadan War (The Boxer Rebellion) in 1900, he was besieged in Beijing.
    1900年の義和団の乱（北清事変）では北京市に籠城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And billy's doing just the opposite of what a boxer is supposed to do.
    ビリーがやってるのは― ボクサーがやるべき事の正反対です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had never before seen a boxer as brave and as determined as him.
    「彼ほど勇敢で精神力のある 戦士は見たことがない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never thought i'd be quoting boxer mike tyson on the ted stage
    まさかTEDのステージでマイク・タイソンを 引用することになろうとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never thought i'd be quoting boxer mike tyson on the ted stage
    まさかtedのステージでマイク・タイソンを 引用することになろうとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The boxer said he would fell his opponent in the first round.
    そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。 - Tanaka Corpus
  • The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
    そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。 - Tatoeba例文
  • of a boxer, to be giddy from receiving blows or from tiredness
    ボクシングで,パンチを受けたり疲れたりして,ふらふらになるさま - EDR日英対訳辞書
  • There was even an unique Boxer group consisting only of female members.
    変り種としては、女性だけを成員とする義和団もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was a boxer, but it seems like a long time ago now.
    俺はボクサーだった だが今となっては 大昔の出来事の様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contrary to what we expected, the champion was humiliatingly defeated by a young boxer.
    予想に反してチャンピオンは若いボクサーにぶざまな負け方をした. - 研究社 新和英中辞典
  • The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
    そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。 - Tanaka Corpus
  • The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
    そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。 - Tatoeba例文
  • Bronson had various jobs such as a coal miner, cook, and boxer.
    ブロンソンさんは，炭鉱労働者，コック，ボクサーなどさまざまな仕事をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • What if I told you that I was actually trained as a boxer for five years
    5年間ボクサーとしてトレーニングを 受けていたと言えばどうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
    そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 - Tanaka Corpus
  • The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
    そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 - Tatoeba例文
  • In 1900, Russia invaded Manchuria under the pretext of settling the chaos of the Boxer Uprising (the Boxer Incident), which occurred in the Qing Dynasty, and placed all of Manchuria under its authority.
    1900年にロシアは清で発生した義和団事変（義和団事件）の混乱収拾を名目に満州へ侵攻し、全土を占領下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China.
    義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, among the people who understood the situation in China there were those that gave words of sympathy toward the Boxer Rebellion, and some saw through to the significance of the Boxer Rebellion.
    しかし一方中国の実情を知る人々の中には義和団の乱に対し同情的な声や、義和団の乱の意義を正しく見抜く人もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion.
    義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an anti-imperialist rebellion in northern China around 1880, called the {North China affair} or the Boxer Rebellion
    北清事変という,1900年頃に起こった中国の反帝国主義運動 - EDR日英対訳辞書
  • He took charge of saving the situation after Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) in 1900 as Peace Conference representative.
    1900年の義和団事件では講和会議全権として事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Manchuria was completely brought under Russian control during the confusion of the Boxer Rebellion.
    さらに義和団の乱の混乱の中で満洲は完全にロシアに制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hum... on june 22nd 1938 this american boxer retained his heavy weight championship when he beat max schmeling in the 1st round
    "1938年6月22日 このアメリカのボクサーは ヘビー級優勝者の地位を保持した」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching tv all day.
    私が走り回ってるて云うのに アンタは パンツ一丁で一日中テレビ鑑賞? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A boxer, a swordsman and a soldier step into the ring, and Yuanjia defeats them one after another.
    ボクサー，剣士，そして兵士が闘技場に上がり，ユァンジアは彼らを次々と倒していく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Around the same time, she happened to star in a TV drama about a girl who tries to be a boxer.
    同じころ，彼女はボクサーをめざす女の子についてのテレビドラマに偶然主演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It used a "Boxer Patron", a prototype of the modern day cartridge made of paper and brass.
    紙と真鍮で作られたボクサー・パトロンという現代薬莢の原型を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obviously, the Boxer Rebellion had various effects within and outside the nation.
    改めて強調するまでも無く、義和団の乱は国内外に様々な影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the Boxer Rebellion was an important development in the lead-up to the Xinhai Revolution.
    すなわち義和団の乱は辛亥革命に至る重要な伏線となったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
    一方のボクサーが、打たれるのを避け、一時的に休むために他のボクサーに寄りかかる行為 - 日本語WordNet
  • a knockout declared by the referee who judges one boxer unable to continue
    一方のボクサーが試合を続行できないと審判が判断して宣言されるノックアウト - 日本語WordNet
  • Hilary Swank won the best actress award for playing a waitress who wants to become a professional boxer.
    ヒラリー・スワンクさんが，プロボクサーになりたがっているウェイトレスを演じ，主演女優賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Britain had wanted to keep Russia in check, which had not withdrawn troops from Manchuria since the Boxer Uprising.
    イギリスは、義和団事変以来満州から撤兵しないロシアを牽制したいと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the historical review, we will discuss how the Boxer Rebellion was viewed at that time.
    歴史学における評価の前に、当時如何に義和団の乱が捉えられたかについて触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym.
    モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He became only the second Japanese boxer to win Olympic gold and the first in 48 years.
    日本のボクシング選手が五輪金メダルを獲得するのは，彼がたった２人目で，48年ぶりのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a boxer pants type disposable diaper which can be easily changed in length of a thigh-surrounding cylinder.
    脚周り筒部の長さを容易に変更可能であるボクサーパンツ型使い捨ておむつを提供すること - 特許庁
  • Empress Dowager Cixi was not persecuted for the Boxer Rebellion as described later.
    実際後述するように西太后は義和団の乱に関して何ら責任追及を受けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion.
    その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Boxer Uprising, in particular, Russia maintained stationary troops in Manchuria to secure their rights and interests in that region.
    とりわけ、義和団事件以降、ロシアは満州に軍隊を駐留させ、利権を確保していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.
    そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Million Dollar Baby," a film about a female boxer and her old trainer, won four top Academy Awards.
    女性ボクサーと彼女の老トレーナーについての映画｢ミリオンダラー・ベイビー｣が，主要な４つのアカデミー賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One day, the 31-year-old waitress Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) comes to Frankie and says she wants to be a boxer.
    ある日，31歳のウェイトレス，マギー・フィッツジェラルド(ヒラリー・スワンク)がフランキーのところへやってきて，ボクサーになりたいと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As these were included within the Boxer Protocol, they occurred due to strong demands from each of the powerful nations.
    これらは北京議定書に盛り込まれているように、列強各国の強い意向によって実現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Christian church reestablished the arrogance that had brought antipathy from people since the Boxer Rebellion.
    一方キリスト教会側も義和団以降、反感を買いやすかった倣岸な姿勢を改めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese Red Cross Society engaged in wartime relief activities in Japanese-Sino War in 1894 and the Boxer Rebellion in 1900.
    1894年（明治27年）の日清戦争や、1900年（明治33年）の北清事変で日本赤十字社は、戦時救護活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each nation dispatched soldiers in order to suppress the Boxer Rebellion, but a tangible confrontation developed between Japan and Russia.
    義和団の乱鎮圧のために各国それぞれが出兵したが、その中で日本とロシアの対立が顕在化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer.
    お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について