「Break down」を含む例文一覧(357)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- break down
崩壊する - 日本語WordNet - break down a wall
塀を取り壊す. - 研究社 新英和中辞典 - to break down one's guard
太刀を打ち込む - 斎藤和英大辞典 - to break down conservative ideas
旧弊を破る - 斎藤和英大辞典 - to break down old customs
旧習を破る - 斎藤和英大辞典 - to break down superstitions
迷信を打破する - 斎藤和英大辞典 - to break down old customs
旧習を打破する - 斎藤和英大辞典 - to break down conservative ideas
旧弊を打破する - 斎藤和英大辞典 - to break down conventionalism
因襲を打破する - 斎藤和英大辞典 - to break down a bad custom
悪習を打破する - 斎藤和英大辞典 - to break down one's health―ruin one's health―break down one's constitution―undermine one's constitution―shatter one's constitution―make oneself ill
身体をこわす - 斎藤和英大辞典 - to break down old customs―depart from old customs―innovate on old customs
旧習を破る - 斎藤和英大辞典 - break down into components
部品に分解する - 日本語WordNet - break down a proof
証拠を分析する - 日本語WordNet - to break down in tears
激しく泣いて取り乱す - EDR日英対訳辞書 - to break something down using force
叩いて破壊する - EDR日英対訳辞書 - break down walls of prejudice [tradition]
偏見[伝統]の壁を壊す. - 研究社 新英和中辞典 - break down all opposition [resistance]
すべての反対[抵抗]を抑圧する. - 研究社 新英和中辞典 - I'm afraid I'll break down under the pressure of work.
こう忙しくては体がもたない. - 研究社 新和英中辞典 - to undermine one's constitution―break down one's constitution―break down one's health―make oneself ill
身体を害す、身体をこわす - 斎藤和英大辞典 - This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。 - Tatoeba例文 - straight up or down without a break
まっすぐに上下に連続して - 日本語WordNet - break down, literally or metaphorically
文字通り、または、比喩的に壊れる - 日本語WordNet - to be able to kick something and break it down
物を蹴って破ることができる - EDR日英対訳辞書 - You can sit down and take a break there.
あれは座って休める場所です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。 - Tanaka Corpus - Enzymes break down fat in the body.
酵素が体内の脂肪を分解する - 京大-NICT 日英中基本文データ - Then the charge against him will break down."
そうすれば告発は崩れます」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down
妻は本腰を入れたために、夫の抵抗は崩れ始めた - 日本語WordNet - detergent for clothing with improved ability to break down dirt
汚れ分解力を向上させた衣料用洗剤 - Weblioビジネス英語例文 - He finally collapsed and had a nervous break down.
彼は遂に神経衰弱に陥った。 - Weblio Email例文集 - We have to break down that old bridge.
その古い橋は壊されなければならない。 - Weblio Email例文集 - They generally continue using those until they break down.
彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。 - Weblio Email例文集 - The break-down sign in her car was flashing.
彼女の車は故障のサインが点灯していた。 - Weblio Email例文集 - I pray that you will not break down from stress.
私はあなたがストレスで倒れないことを祈ります。 - Weblio Email例文集 - to start the works―（土工なら）―break ground―（建築なら）―lay the corner-stone―（造船なら）―lay the keel―lay down a ship―（鉄道なら）―lay down a railway.
工事を起こす - 斎藤和英大辞典 - Is there a break-down?
（汽車が止まった）なにか故障があるのか - 斎藤和英大辞典 - She broke down and cried as if her heart would break.
女はよよとばかりに泣き伏した - 斎藤和英大辞典 - Break it down for me.
詳しく聞かせてください - 場面別・シーン別英語表現辞典 - Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 - Tatoeba例文 - A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 - Tatoeba例文 - Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 - Tatoeba例文 - Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 - Tatoeba例文 - Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 - Tatoeba例文 - So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？ - Tatoeba例文 - Toil and worry caused his health to break down.
過労と心労で彼は体調を崩してしまった。 - Tatoeba例文 - break down naturally through the action of biological agents
生物学的作用物質の作用による自然な崩壊 - 日本語WordNet - break down and crush by beating, as with a pestle
乳棒などで打つことで細かくする、または潰す - 日本語WordNet - break down into components or essential features
構成要素または重要な特徴に分解される - 日本語WordNet - an explosive device used to break down a gate or wall
門あるいは壁を破壊するために使用される爆破装置 - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
