「Breaking Out」を含む例文一覧(355)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • To surely tear bags to take out recycle articles from the bags without breaking bottles or the like contained in the bags.
    袋に入れられたびん等を割ることなく、袋を確実に破って袋からリサイクル品を取出す。 - 特許庁
  • This is a crime where rice field irrigation is interrupted by breaking down the ridges between rice paddies and flowing the water out of the paddies.
    -田に張っている水を、畔を壊すことで流出させ、水田灌漑を妨害することとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This aluminum wire bonding is carried out before allowing the slit 10 to penetrate to prevent the breaking of a cantilever 4.
    このアルミワイヤボンディングはカンチレバー４の折損を防ぐために、スリット１０を貫通させる前に行う。 - 特許庁
  • In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.
    寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you
    波があなたの周りに砕けている中、海に（人工的な）餌をはるかに遠くに（最高200ヤード）投げること - 日本語WordNet
  • an act of the United Nations intervening in a region where there is a threat of a war breaking out
    戦争の再発を防止するため,国連機関が紛争の可能性のある地域に干渉すること - EDR日英対訳辞書
  • To provide a seedling pulling out method capable of finishing seedling pulling out work without bending and breaking a plug tray in which seedlings after temporarily pulled out are held.
    一時苗抜き後の苗を収容したプラグトレーを撓ませることなく、かつ、壊すことなく苗抜き作業を完了することができる苗抜き方法を提供する。 - 特許庁
  • To carry out sure and stable breaking, hardly fluctuating and re- pelletize a waste plastic material in good heat efficiency without releasing breaking energy applied to the waste plastic material in breaking during storage, in a process for breaking, melting and pelletizing a waste plastic material consisting mainly of a thermoplastic resin.
    熱可塑性樹脂を主体とする廃プラスチック材を破砕、溶融、ペレット化する過程において、確実で変動の少ない安定的な破砕を行い、破砕時に廃プラスチック材に加えられた破砕エネルギーを貯蔵中に放出されることなく熱効率良く廃プラスチック材を再ペレット化する。 - 特許庁
  • To provide a waste blade case with a blade breaking function, which is structured such that a blade breaking function for not scattering a waste blade when breaking off the blade tip of a knife blade is provided and the waste blade housed inside the case does not fall out of the case.
    ナイフ刃の刃先を折り取る際に屑刃が飛散しない折刃機能を持たせると共に、ケースの内部に収容した屑刃がケースからこぼれ落ちない構造の折刃機能付の屑刃ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To stabilize the direction of load and to control the shake of a machine body by carrying out ridge breaking behind a traveling apparatus.
    畝崩しを走行装置より後方で行なうことにより、荷重方向を安定させて機体の振れを抑える。 - 特許庁
  • To provide a safe petroleum tank that suppresses occurrence of a sloshing phenomenon even if an earthquake takes place and that prevents fire from breaking out.
    地震が起きてもスロッシング現象の発生を押さえ、火炎が起こらない安全な石油タンクの提供。 - 特許庁
  • To provide a toner replenishing vessel from which the toner is not blowing-out at the time of breaking the seal at a highland where atmospheric pressure falls.
    気圧が低下する高地において、開封したときにトナーが吹き出ないトナー補給容器を提供する。 - 特許庁
  • The collision test for the safety device such as the air bag is accurately carried out without breaking the vehicle, by this manner.
    これにより、車両を破壊することなく、エアーバッグ等の安全装置の衝突試験を正確に再現できる。 - 特許庁
  • Gabriel strove to restrain himself from breaking out into brutal language about the sottish Malins and his pound.
    ゲイブリエルは飲んだくれのマリンズと彼の一ポンドのことで突然粗暴なことを言い出すのを抑えようと努めた。 - James Joyce『死者たち』
  • To provide an auxiliary plate for taking out a packed product, which enables easy taking-out of the product from a packing box without breaking the packing box.
    梱包箱を破壊することなく、該梱包箱から製品を容易に取り出すことができる梱包製品の取り出し補助板を提供すること。 - 特許庁
  • In a cell process out of a process of manufacturing the liquid crystal display device, a polishing process (step S7) is carried out after a scribing/breaking process (step S6).
    液晶表示装置の製造工程のうちのセル工程において、スクライブ・ブレイク工程（ステップＳ６）の後に研磨工程（ステップＳ７）を実施する。 - 特許庁
  • While the switch element 20 is opened and the wire-breaking detection signal of the wire- breaking detecting circuit 18 does not flow to the sensor element, temperature detection is carried out with the output voltage of the sensor element.
    スイッチ素子２０が開かれて、断線検知回路１８の断線検知電流がセンサ素子には流れない状態で、センサ素子の出力電圧により温度検知を行う。 - 特許庁
  • Since the conveying unit is used for receiving the portion cut from the object to be cut and carrying out a breaking step, the breaking efficiency and the productivity are improved.
    このように、移送ユニットはカッティング対象物から切断した部分を受取ると共にブレイキング工程が行われるので、ブレイキング効率及び生産性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a striking type rock breaker capable of performing a series of work of combining an arrow and a blade of a push-out arrow, inserting the push-out arrow into a rock breaking hole, striking the arrow and recovering the push-out arrow, and mounted to various working machines to efficiently and safely perform rock breaking work for any rock-bed.
    セリ矢の矢と羽根の組み合わせから、割岩用孔への挿入、矢の打撃、セリ矢の回収までの一連の作業を人手をかけずに行うことができ、各種作業機械に搭載して、いかなる岩盤でも割岩作業を効率良く、安全に行えるようにする。 - 特許庁
  • To easily put out the content of an egg with the single hand without an egg liquid stuck to finger tips in breaking the egg.
    卵を割る時に指先に卵液が付着する事なく片手で簡単に卵の中身を出す事が出来る様にする。 - 特許庁
  • To provide a fuel improving burner which uses an ignition plug for a long time without burning out and breaking the ignition plug.
    点火プラグが焼損や破損せず長期に渡って使用することが出来る燃料改質用バーナを提供する。 - 特許庁
  • Article 321-4 The employer shall have an operations chief of concrete breaking carry out the following matters:
    第三百二十一条の四　事業者は、コンクリート破砕器作業主任者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an ink-jet recording head whose substrate is effectively prevented from breaking by realizing an arrangement for letting out a stress.
    応力を逃がす構成を実現して、基板の破壊を効果的に防止したインクジェット式記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁
  • In the summer of 1980 a ground-breaking ceremony was held with the cooperation of Shin-Yakushi-ji Temple and Kagami-jinja Shrine, and at the end of that year the topping out ceremony was held.
    1980年夏、新薬師寺・鏡神社の協力により地鎮祭が、同年末に上棟祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LOUVER BLADE HAVING SLIPPING-OUT CHECKING FUNCTION, RAINWATER INFILTRATION CHECKING FUNCTION AND BREAKING CHECKING FUNCTION AND IMPARTING METHOD OF THESE FUNCTIONS
    抜脱阻止機能と雨水浸入阻止機能と破壊阻止機能とを有するルーバー羽根及びそれら機能の付与方法。 - 特許庁
  • We have breaking news right now, out of iran, where irib tv is reporting the assassination of general danesh akbari, the ranking officer in iran's revolutionary guard and leader of the quds force.
    たった今入った情報です イランのIRIBテレビで ダネッシュ・アクバリ将軍の暗殺について 報じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have breaking news right now, out of iran, where irib tv is reporting the assassination of general danesh akbari, the ranking officer in iran's revolutionary guard and leader of the quds force.
    たった今入った情報です イランのiribテレビで ダネッシュ・アクバリ将軍の暗殺について 報じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a garbage disposal equipment which prevents a garbage disposal material from getting cloggy with breaking out of water contained in the garbage immediately after charging the garbage.
    生ごみ投入直後に生ごみの水分が一気に出て生ごみ処理材がベタベタになるのを防止する。 - 特許庁
  • The circuit-breaking control circuit 5 waits for a lapse of a fixed period for cooling the electric circuit 3 when a circuit-breaking operation is carried out in response to overcurrent of the electric circuit 3, and stops the supply of a power source to the circuit-breaking control circuit 5 by opening the relay contact 12.
    遮断制御回路５は、電路３の過電流を受けて遮断動作させた場合には、電路３を冷却させるための一定時間の経過を待ち、その後前記リレー接点１２を開動作させて遮断制御回路５への電源の供給を停止する。 - 特許庁
  • To provide a drawing type changeover switch that can have two breaking parts individually drawn out of a mount rack, and mechanically interlocks those breaking parts in a storage state.
    ２つの遮断部をマウント用架台から個別に引き出すことができ、収納状態においてはこれらの遮断部間に機械的インターロックを取ることができる引出し型切替開閉器を提供する。 - 特許庁
  • To enable storage data stored in a storage unit to be easily read out by the operator without breaking a lighting device, at a low cost.
    点灯装置を破壊せず、低コストでありながら、記憶部に格納されている記憶データを作業者が簡単に読み出す。 - 特許庁
  • To take out cells of solar cell stored in a condition in which a plurality of them are stacked one by one without breaking them securely.
    複数枚の積層状態で保管されている太陽電池セルを破損させることなく１枚ずつ確実に取り出す。 - 特許庁
  • The powder 16 mixed into the exhaust air is whirled upward to become a beacon and notify the neighbors of fire breaking out.
    排空気に混入した粉粒体１６は上方へ舞い上がり狼煙となって近隣に火災発生をいち早く通報する。 - 特許庁
  • To surely carry out conduction detection and half fitting-detection without breaking a conduction detection pin and a half fitting-detection pin.
    導通検知ピンや半嵌合検知ピンを折損させることなく、導通検知と半嵌合検知を確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • To avoid breaking of piping caused by making the piping interfere with a tray, and to put the tray in and out of a chamber in a short time.
    配管とトレイが干渉して配管が破損することを回避するとともに、チャンバへのトレイの出し入れを短時間にする。 - 特許庁
  • We have reports coming in with breaking news out of timbal where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago.
    「新しい情報が届きました」 「ティンバルからの速報です」 「この小さな島国を2時間前に襲った 巨大モンスーンの影響で」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the separation work is carried out to the wall surface with the breaking surfaces 52, located almost in the same plane, of the plurality of chisels 50, the wall surface is separated in the planar state with the breaking surfaces 52 of the plurality of chisels 50.
    このため、略同一面に位置する複数のチゼル５０の破砕面５２で壁面に縁切作業が実行されるので、壁面が複数のチゼル５０の破砕面５２により平面状に縁切作業されることになる。 - 特許庁
  • To provide a gas meter communication system that can be easily fixed to a gas meter, when setting a breaking state and an operating mode or reading out a breaking history and an alarm history to a gas meter.
    ガスメータに対して遮断条件や動作モードの設定又は遮断・警報履歴の読み出しを行う際に、ガスメータ用通信装置をガスメータに簡単に固定することができるガスメータ用通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily handle a coiled and bundled electric wire 1 without injuring worker's hands and without breaking the surface or the like of an electric wire 4 to be taken out therefrom.
    作業者の手を傷付けたり、取り出す電線４の表面等を破断することなく、容易に束巻き電線１を取り扱う。 - 特許庁
  • As a result, even if water enters the housing, a circuit of the electronic unit 20 does not short out and the electronic unit 20 is prevented from breaking down.
    これにより、筐体内に水が進入しても、電子ユニット２０の回路がショートせず、電子ユニット２０の故障を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To obtain a packaged laver product easy to use, capable of easily taking out the laver sealed in a packaging bag without breaking it.
    包装袋に密封された海苔を破ることなく簡単に取り出すことができる使い勝っての良い海苔の包装品を提供する。 - 特許庁
  • The meniscus is prevented from bulging out of the nozzle, so that a paper dust on the nozzle surface is hindered from breaking a surface tension to cause the leakage.
    メニスカスがノズルから膨張しないので、ノズル表面上の用紙塵が表面張力を破り漏れを引き起こすことがない。 - 特許庁
  • To provide a portable wireless terminal for shutting out the power supply automatically, when there is a prescribed factor of breaking the power supply.
    所定の電源遮断要因が存在する場合に自動的に電源を遮断することが可能な携帯型無線端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stay yarn for casting with which smooth casting is carried out in a long distance without breaking of the yarn during casting.
    キャスティング時に糸切れすることなく、スムーズにしかも長距離のキャスティングをすることができる、投げ釣り用力糸を提供すること。 - 特許庁
  • looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:
    やつは小さな入り江を見回しながら口笛をふくと、突然、いつも歌っていたあの古い船乗りの歌を歌い始めたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • An opening 36 for gas flowing out and the predetermined breaking part 38 communicating between the openings 36 for gas flowing out are disposed between the vehicle body side connection part 34 and the occupant side connection part 35.
    車体側結合部３４と乗員側結合部３５との間に、ガス流出用開口３６と、ガス流出用開口３６間を連結する破断予定部３８と、が配設される。 - 特許庁
  • Article 434 The employer shall, as regards a place where carrying out the work making or breaking cargo piles, maintain necessary illumination for carrying out the said work safely.
    第四百三十四条　事業者は、はい付け又ははいくずしの作業を行なう場所については、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a bobbin cover for optical fiber which has an indication part for identifying hue and is free from dropping out or breaking during packaging and transportation.
    梱包中や輸送中に脱落や、破れたりすることのない、色相確認用の表示部を有する光ファイバ用ボビンカバーを提供する。 - 特許庁
  • The development of a combination of new food materials, and uniting of a Japanese traditional food material with a food material of various foreign countries are carried out to provide a means of breaking thereof.
    新しい食素材の組み合わせの開発、日本の伝統的な食材を諸外国の食材と合体させてその打開策とする。 - 特許庁
  • To provide a technology for taking a resin seal body cured in a cavity of a molding metal mold out of the cavity without breaking it.
    モールド金型のキャビティ内で硬化した樹脂封止体を破損させることなく、キャビティから取り出すことのできる技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について