「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 38 39 次へ＞
  • Often, it's not possible to write down everything needed to build a distribution a priori: you may need to get some information from the user, or from the user's system, in order to proceed.
    時に、配布物をビルドする際に必要な全ての設定をあらかじめ 書ききれない状況が起きます: 例えば、ビルドを進めるために、ユーザに関する情報や、ユーザのシステムに関する情報を必要とするかもしれません。 - Python
  • To build a casing pipe 2, provided at the tip of a casing top 3 inside a bore hole H, while forming the bore hole H, and further by forming, effectively a bore hole h with a larger drilling diameter in succession from its tip.
    削孔Ｈを形成しつつ、この削孔Ｈ内にケーシングトップ３が先端に設けられたケーシングパイプ２を建て込み、さらにその先端から続けて、より大きな掘削径の削孔ｈを効率的に形成する。 - 特許庁
  • (a) The government aims to build the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” through the diversification of energy sources, low cost production (procurement), optimal and efficient distribution of energy, and intelligent consumption.
    (ア）エネルギー源の多角化、低廉な「生産（調達）」と、最適かつ効率的なエネルギーの「流通」、スマートな「消費」により、「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」を目指す。 - 経済産業省
  • d. Food manufacturers and businesses in the agriculture, forestry, and fisheries industries will build stable business relations, and the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will loan funds for the development of the necessary agriculture, forestry, and fisheries facilities. (continuation)
    エ　食品製造業者等と農林漁業者等が安定的な取引関係を構築し、その必要な農林漁業施設の整備等を図るための資金を農林漁業金融公庫から融資する。（継続） - 経済産業省
  • Facing threats to growth and financial instability, we will continue to take necessary and concrete actions to mitigate negative effects, build resilience of APEC economies and reach new heights in the development of our region.
    成長及び金融不安への脅威に直面し，我々は，悪影響を軽減し，APEC エコノミーの強じん性を構築し，我々の地域の発展への新たな高みに到達するための必要かつ具体的な行動をとり続ける。 - 経済産業省
  • The build-up welding using the laser beam is carried out by irradiating with the laser beam from a laser beam source 6 while supplying the austenitic structure material and the high hardness material in the states of rods, powder, etc., by a welding material supply means 5.
    オーステナイト組織材料と硬質材料を、棒や粉末などの状態で溶接材料供給手段５により供給しながら、レーザ光源６からレーザ照射して、レーザによる肉盛溶接を実施する。 - 特許庁
  • The flux sealed capsule A is put in a slug attached portion or its vicinity in melting furnace or a ladle, the slug can be softened and removed by reaction of the flux 2 after the steel capsule 1 is melted by molten metal heat, and build-up of the slug can be reduced and prevented.
    このフラックス封入カプセルＡは、溶解炉あるいは取鍋内のスラグ付着部位もしくはその付近に投入し、溶湯熱で鋼製カプセル１を融解した後にフラックス２を反応させることでスラグを軟化除去でき、スラグのビルドアップを減少、防止できる。 - 特許庁
  • To provide a diene-based rubber composition which provides a vulcanizate excellent in processability, and excellent in elongation at break, an elastic modulus, and heat build-up, and therefore is effectively used as a molding material etc., of belt cushion of a pneumatic tire and/or that of an upper soft bead filler.
    加工性にすぐれ、破断伸び、弾性率および発熱性にすぐれた加硫物を与えることができ、したがって空気入りタイヤのベルトクッションおよび／または上部軟質ビードフィラーの成形材料等として有効に用いられるジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer printed wiring board in which it is not necessary to increase the diameter or the depth of a hole for forming an insulating resin layer for constituting a build-up layer when via hole are formed in a core substrate or directly under and above a through hole.
    コア基板におけるビアホールあるいはスルーホールの直下及び直上にビアホールを形成するに際し、ビルドアップ層を構成する絶縁樹脂層に形成する穴の径を大きくしたり深さを大きくする必要の無い多層印刷配線板を提供する。 - 特許庁
  • In this way, on the single stereoscopic circuit board 1, the multilayer circuit patterns 21, 22,..., are formed via the insulation layers 4, and the connections among these circuit patterns 21, 22,..., etc., are performed by the connecting circuit patterns 30, 31 provided on the build-up surfaces provided in the stereoscopic circuit board 1.
    単一の立体回路基板１上に絶縁層４を介して多層の回路パターン２１，２２…を形成するとともに、これら回路パターン２１，２２…間の接続などは立体回路基板１が備える立ち上がり面に設けた接続用回路パターン３０，３１で行う。 - 特許庁
  • To provide an epoxy resin composition which is remarakbly low in the coefficient of linear expansion of the epoxy resin cured product itself, and is excellent in the dimensional stability and durability of a cured product as an insulating material for electronic components, and to provide a resin composition for a build-up film and a cured product thereof.
    エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、電子部品の絶縁材料として硬化物の寸法安定性、耐久性に優れるエポキシ樹脂組成物、ビルドアップフィルム用樹脂組成物、及び、それらの硬化物を提供すること。 - 特許庁
  • In advancing dialogues and discussions on findings and assessments, the inspector must show specific and logical grounds, and in order to build a more advanced internal control system, clarify the points which should be considered for improvement, and show them specifically.
    検査官は、指摘事項や評定に関する対話・議論を進めるにあたっては、具体的かつ論理的に根拠を示すとともに、より高い水準の内部管理態勢の構築に向け、改善を検討すべき点が明確になるよう、具体的に示す必要がある。 - 金融庁
  • In a build-up step, a wiring laminate portion 30 is formed by alternately laminating a plurality of resin insulating layers 21 to 24 and a plurality of conductor layers 26 in multilayer arrangement on a base 52 having copper foils 55 and 56 separably laminated and arranged on one surface.
    ビルドアップ工程にて、銅箔５５，５６を剥離可能な状態で片面に積層配置してなる基材５２上に、複数の樹脂絶縁層２１〜２４及び複数の導体層２６を交互に積層して多層化することにより配線積層部３０を形成する。 - 特許庁
  • Through these efforts we have to build the prosperity of Japan in the 21st century. To that end, we intend to make all-out efforts to tackle the following challenges in our management of fiscal and other future policies.
    このような努力を通じ、我々は二十一世紀における我が国の繁栄を築いていかなければならないと考えており、今後の財政政策等の運営に当たっては、以下に申し述べる諸課題に、全力を挙げて取り組んでまいる所存であります。 - 財務省
  • Accordingly, there is no need to build an electrolytic capacitor 43 with a large capacitance having the same function into a power factor improving circuit 4 accommodated in the package 2, and he can accommodate the power factor improving circuit 4 and the DC/DC converter 5 in the same package 2 smoothly.
    そのため、パッケージ２内に収容される力率改善回路４には、同じ機能を有する大容量の電解コンデンサ４３を組込む必要がなく、同一のパッケージ２に力率改善回路４とＤＣ／ＤＣコンバータ５を無理なく収容できる。 - 特許庁
  • To build up a passive double star PDS method optical communication system where the installation investment cost is suppressed and a communication service with high reliability is served in an optical line concentrator in the PDS method communication system and a changeover method of active system/ standby system.
    本発明は、ＰＤＳ方式光通信システムにおける光集線装置及び現用系／予備系の切替方法に関し、設備投資のコストを抑え、かつ、信頼性の高い通信サービスを提供できるＰＤＳ方式光通信システムの構築を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a highly functional bending retaining mechanism for an endoscope which is constituted to have a thin and compact thickness and achieves a reduction in the size of a bending operation knob to enhance operability and to build the other mechanisms in the bending operation knob.
    機構の厚みを薄く小型に構成することができ、その結果、湾曲操作ノブを小型化して操作性を向上させたり湾曲操作ノブ内に他の機構を組み込むことが可能になる機能性の高い内視鏡の湾曲保持機構を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method that vacuum-laminates film-shaped adhesives on an inner layer circuit pattern in a state of having extremely excellent surface smoothness, in a method for manufacturing a build-up type multilayer printed wiring board where a conductor circuit and an insulating layer are alternately laminated.
    導体回路層と絶縁層とを交互に積み上げたビルドアップ方式の多層プリント配線板の製造法において、フィルム状接着剤を内層回路パターンに非常に優れた表面平滑性を持った状態で真空積層する方法を提供する。 - 特許庁
  • If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma).
    もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD
  • Although Naosuke's head was kept at the ENDO residence, the Hikone clan which found out where his head was, having been deceived, took the head of Kurota KATA, who was chosen from feudal retainers dying on a battle field because he was a similar age and build to Naosuke, and sewed it to Naosuke's body, with the help of a doctor in the hantei (the residence maintained by a daimyo in Edo).
    直弼の首は遠藤邸に置かれていたが、所在をつきとめた彦根藩側が、闘死した藩士のうち年齢と体格が直弼に似た加田九郎太の首と偽ってもらい受け、藩邸で典医により胴体と縫い合わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the system of giving a number to each station, which started in March 2007, A2 has not been assigned to any station, and it is considered that a plan to build a new station between this station and Sai Station (around the site where the former Mibu Station once existed) may exist, but no specific plan has been devised.
    平成19年3月に正式に使用開始となった駅ナンバリングはA2が欠番となっており、当駅と西院駅の間（前述の旧・壬生駅付近）に新駅設置計画があることがうかがえるが、現在は特に具体化しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a carbon black capable of improving wear resistance, heat build-up, and wet grip of a compounded rubber in a well-balanced manner, when a diene-based rubber is compounded with the same, and to provide a rubber composition excellent in safety and suitable for a fuel consumption-saving tire tread by compounding the rubber with the carbon black.
    ジエン系ゴム成分に配合して配合ゴムの耐摩耗性、発熱性及びウエットグリップをバランスよく改良することのできるカーボンブラック、及び該カーボンブラックを配合した安全性に優れ、省燃費タイヤトレッドとして好適なゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To produce a wear resistant and corrosion resistant alloy for depositing a wear resistant and corrosion resistant film on a part requiring wear resistance and corrosion resistance in a thrust bearing or the like in which the build-up weld zone of the alloy can be surface-finished by cutting.
    スラスト軸受等耐摩耗性・耐腐食性を要求される部位に、耐摩耗性・耐腐食性の被膜を形成するための耐摩耗性・耐腐食性合金であって、同合金の肉盛り部位を切削加工にて表面仕上げをすることができる合金を提供する。 - 特許庁
  • The shift to a notification system under this amendment has simplified the acquisition of external trade rights, and has given companies the freedom to build their own sales system whereby the products they are able to sell are not limited to their own products they manufacture in China but also include products manufactured in other countries and imported products.
    この改正で届出制になったことにより、対外貿易権の取得が容易となり、中国で生産した自社製品に限定されずに、他国で生産した製品や輸入した製品も含めて自由な販売体制を構築できるようになった。 - 経済産業省
  • The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods.
    例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾（上海港等）の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。 - 経済産業省
  • In order to express gratitude for such support, it will be one of the duties for Japan to promote sharing its experiences and the lessons learned, and take the lead in discussions to build a system of countermeasures for worldwide cooperation to deal with future emergencies.
    こうした支援に対する謝意を表明する意味でも、今回の我が国の経験・教訓の共有を行い、一国のみでなく多国間協力のもと対策に向けた体制を構築する議論を主導していくことが、我が国の責務の一つとなろう。 - 経済産業省
  • In the case of Kanagawa-juku ("way-station"), the port that was actually opened was in the village of Yokohama (today's Naka ward in the city of Yokohama) which was quite far from the path of the main road, and similarly in the case of Hyogo, the port opened was in the village of Kobe (modern-day Chuo ward of the city of Kobe) which was also far from the main road, but in any case foreigners were allowed to rent land in certain sections of the ports and to purchase buildings or build houses, warehouses, and trading houses.
    実際に開港されたのは、神奈川宿の場合、街道筋から離れた横浜村（現横浜市中区(横浜市)）であり、兵庫津の場合もやはりかなり離れた神戸村（現神戸市中央区(神戸市)）であったが、いずれにしても開港場には外国人が一定区域の範囲で土地を借り、建物を購入し、あるいは住宅倉庫商館を建てることが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a color filter and a method for producing the same, by which a build-up in a boundary part between a black matrix and color pixels can be suppressed by an inexpensive and easy method and high-quality images can be obtained, and to provide a liquid crystal display device.
    低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分の盛り上がりを抑制し、高品質の画像を得ることができるカラーフィルタ及びその製造方法、ならびに、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • After acquiring the right of use of a transmitter side bus 10b from an arbitration means 9, each header generating means receives the header information via the transmitter side bus from the sub storage means provided in common to each header generating means to build up a packet header of a transmission packet.
    各ヘッダ生成手段は調停手段９から送信側バス１０ｂの使用権を獲得した後、共通の副記憶手段から送信側バスを介してヘッダ情報を受け取り、送信パケットのパケットヘッダを構築する。 - 特許庁
  • In a two-by-four building, a plurality of framed panels 4 are connected to a foundation 7 to build a skeleton, and an end part of a bundling metallic band 8 is connected to at least either of the foundation 7, a ground sill 1A or a platform 1a.
    ツーバイフォーの建物は、基礎７の上に、複数の枠付パネル４を連結して躯体を構築し、基礎７と土台１Ａとプラットフォーム１ａの少なくともいずれかに、結束金属バンド８の端部を連結している。 - 特許庁
  • Compared with the prior arts, the object hierarchy building systems and methods build the object hierarchy in a more accurate and efficient way by fusing the inter-page analysis result and the intra-page analysis result.
    本発明による階層構築システムおよび方法は、従来と比較し、ページ間解析結果およびページ内解析結果を融合させることにより、より正確でより効率的にオブジェクト階層を構築することが可能である。 - 特許庁
  • In an asynchronous transfer mode ATM disasembler unit 100 that receives an ATM cell and converts data of the ATM cell into a CBR call, when the cell is not received within a proper time interval, a build-out period is automatically adjusted.
    ＡＴＭセルを受信し、これらＡＴＭセルからのデータをＣＢＲ呼に変換するＡＴＭディスアセンブラユニットにおいては、適正な時間間隔以内に受信されないときは、このビルドアウト期間が、自動的に調節される。 - 特許庁
  • According to this arrangement, the external whip antenna 1 is caused to excite for the UHF band or higher band, while the build-in coil antenna 2 is caused to mainly excite for the VHF band, whereby a wide frequency band of transmission or reception can be achieved.
    この構成により、ＵＨＦ帯域以上では、外部のホイップアンテナ１が励振され、ＶＨＦ帯域では、内蔵されたコイル状アンテナ２が主に励振されることにより、広い周波数帯域で送信または受信を可能とする。 - 特許庁
  • Still, although the bead (a) is only cut off in conventional cutting work on the inner face of the column 11, the build-up (b) is also cut off, enhancing the smoothness of the inner face of the column 11.
    しかも、従来のコラム１１の内面の切除作業では、ビードａの切除だけしか行われていなかったのに対して、この発明では肉盛り部ｂの除去も行われるので、コラム１１の内面の平滑性を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a diene based rubber composition that improves the performances on ice, resistance to compression set (resistance to set) and low heat build-up required of a studless tire in a good balance and can afford to give a vulcanizate effectively used for its cap tread part and the like.
    スタッドレスタイヤに要求される氷上性能、耐コンプレッションセット性(耐セット性)および低発熱性をバランス良く改善せしめ、そのキャップトレッド部などに有効に用いられる加硫物を与え得るジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air and pseudo-underwater viewing apparatus, which can get an aerial and underwater view but yet it is easy to construct and also can build at any places desired such as an urban street lined with large buildings or in a desert region.
    水中、空中観覧を行い得るものでありながら、敷設工事が容易であり、且つ、都会のビル街或いは砂漠地帯などの所望の場所に敷設することができる空中及び擬似水中観覧装置を提供すること。 - 特許庁
  • To build a mechanism for automatically and completely disposing of garbage generated from a kitchen and the like within a garbage disposal system and discharging no treated garbage to the outside, in the system by which the garbage is ground and the grinds are decomposed with the help of bacteria.
    生ゴミを粉砕した後にバクテリアにより分解処理する生ゴミ処理システムにおいて、台所等から出た生ゴミをシステム内で完全に且つ自動的に処分し外部に処理物を排出しない仕組みを構築する。 - 特許庁
  • Since cross sectional area of the groove projection 24 is set at 20%-45% of a cross sectional area of the shoulder circumferential groove 22, rigidity of the shoulder rib 20 in the cross direction can be improved, while maintaining drainability and heat build-up of the shoulder circumferential groove 22.
    また、溝突起２４の断面積を、ショルダー周方向溝２２の断面積の２０％〜４５％としているので、ショルダー周方向溝２２の排水性及び発熱性を保ちつつ、ショルダーリブ２０の幅方向剛性が高くできる。 - 特許庁
  • To provide a communication method, a communication system and a connection device, that can display an image without the need for monitor attached intercom so as to build up the system at a low cost in indoor/outdoor communicating using a camera-attached intercom.
    カメラ付ドアホンを用いた屋内外の通信において、モニタ付ドアホンが無くとも画像を表示させることが可能で、安価にシステムを構築することが可能な通信方法、通信システム、及び接続装置を提供する。 - 特許庁
  • The embodiments provide an imaging member belt with the anticurl back coating that is electrically conductive and also substantially reduces its surface contact friction and suppress/eliminate tribo-electrical charge build-up at the backside of the imaging member belt under normal imaging member belt operational conditions in the field.
    本実施形態は、電気伝導性であり、さらに、表面接触摩擦を実質的に下げ、作業場所で、通常の画像形成ベルト操作条件で、画像形成ベルトの裏側に摩擦帯電が蓄積するのを抑える／止める。 - 特許庁
  • To offer a building system of a board-top miniature distant-view garden scenery which makes it possible to build the scenery in a narrow space such as a veranda or a porch of an apartment with small cost and with a simple construction method and to appreciate the scenery within his/her own house.
    マンション等集合住宅内のベランダ・バルコニー等の狭隘な場所にも低費用と簡易な工法での自家制作、そして自家内で鑑賞できるようにした遠望風景式盤上庭園制作システムを提供する。 - 特許庁
  • My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses.
    また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。 - 金融庁
  • Kato Hiroshi, the schoolmaster and former coach of Vissel Kobe, says, "There's no hierarchy on a soccer field, the way there is in an office. Everyone can build new, equal relationships. That's one of the good things about soccer."
    スクールマスターでヴィッセル神戸の元監督でもある加藤寛(ひろし)さんは，「サッカーのグラウンドには職場のような上下関係はない。みんなが新たに平等な人間関係を築くことができる。それがサッカーのいいところ。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a technique for allowing a user to intuitively and easily build up a network system of home automation by himself or herself in a network system where information can be communicated only among a plurality of modules having the same ID.
    同じＩＤを有する複数のモジュール同士のみで情報の伝達が可能となるネットワークシステムにおいて、使用者が自ら、直感的で容易にホームオートメーションのネットワークシステムを構築することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁
  • To enhance the economy by applying bus connection to other boards than a main control board with transmission reception and request lines respectively so as to reduce number of signals lines and to build up a system with excellent response in comparison with a conventional serial bus connection.
    メイン制御ボード以外のボードを，送受信・リクエストのそれぞれのラインでバス接続することにより，信号ラインの本数を低減して経済性を向上させ，かつ従来のシリアルバスに比して応答性に優れたシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide thermoplastic graft polymer moulding compositions for high-gloss applications which exhibit a reduced tendency of the additives to exude out of the thermoplastic composition during processing, and which exhibit reduced deposit build-up in the mould.
    処理の間に熱可塑性組成物からしみ出る添加剤が減少する傾向を示し、そして金型中の堆積物増加が減少する、高い光沢の応用のための熱可塑性グラフトポリマー成形組成物を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a technique by which occurrence of strain in the wall part made of steel is easily suppressed when performing build-up welding by taking the wall part made of steel a part of which is composed of piping where a cooling medium passes through as an object.
    冷却媒体が通過する配管が壁部の一部を構成する鋼製壁部を対象として肉盛り溶接する際における、当該鋼製壁部の歪み発生を簡易に抑制可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To build up a virtual private network VPN independently of a physical condition of a network such as a terminal utilizing IP address and a work place for the user in the case of building up the virtual private network VPN on the network using the TCP/IP.
    ＴＣＰ／ＩＰを利用するネットワーク上で，仮想的な閉域グループ（ＶＰＮ）を構築する際に，端末の利用ＩＰアドレスや利用者の作業場所など，ネットワークの物理的条件に依存しないＶＰＮを構築可能にする。 - 特許庁
  • To enable smooth rotation without using an auxiliary device such as a caster and to provide a structure suitable for a build-in housing shelf regarding a housing shelf provided with an opening / closing door.
    本発明は開閉扉を有した収納棚に関し、キャスタなどの補助装置を使用することなく円滑な回転を得ることができるようにすると共に作り付け収納棚用に適した構造とすることを目的とする。 - 特許庁
  • Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets.
    現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について