「Bullets」を含む例文一覧(430)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- You'll notice there are ten fractures, all caused by highvelocity bullets.
10個の骨折がわかるでしょう 全て高速銃弾によるもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At this point, how many shots fired? you've gotta be running low. how many bullets does that gun take?
弾は何発入ってるんだ それも計算しなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't know why you put three bullets in a man who only wanted to help you?
君を助けようとした人に 3発も撃ち込んだんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was said that the Japanese were proof against bullets.
日本人は鉄砲弾があたっても死なないと言う者があった - 斎藤和英大辞典 - The man behaved most coolly under a shower of bullets.
（兵員は）銃弾雨注の下に最も冷静に立ち働いた - 斎藤和英大辞典 - an act of rushing at the enemy's camp using the human body as a substitute for bullets
肉体を弾丸代わりにして敵陣に突進すること - EDR日英対訳辞書 - To provide an inexpensively manufacturable device for counting the number of fired bullets and system for tabulating the number of used bullets, capable of counting even the number of fired bullets of a gun other than an automatic loading type.
自動装填式以外の銃の発射弾数も計数することができると共に、低コストで製造可能な発射弾数計数装置及び使用銃弾数集計システムを提供する。 - 特許庁 - a pistol with a revolving cylinder (usually having six chambers for bullets)
回転シリンダーを持つピストル（通常弾のための6つの薬室を持つ） - 日本語WordNet - Loading bullets became easier as the so-called "Minie bullet" was invented.
「ミニエー弾」と呼ばれる弾丸の発明により、弾込めが簡単になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Okay give me three bullets you stuffed marching penguin and i'll prove it to you
よし3個の弾丸をよこせ お前は行進してろ 証明する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows.
家系を切ってる人は誰でもな 矢の代わりに銃を使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can not use chanting knights. a lot of anesthesia bullets are now being shot
詠唱騎士も 使えない。 今は 大量に 麻酔弾を撃たれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the bullets started flying and you swooped in and played superhero?
弾丸が飛びかい始めた時 あなたは突然スーパーヒーローを演じた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And today in the bullets that struck me and murdered our dear lydia.
そして今日 銃は俺を穿ち 愛するリディアを 死に追いやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By any chance, is it a 38 caliber revolver that holds 6 bullets?
38口径で銃弾6発入っているリボルバー銃ではありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What will the law think when they find two different bullets in the same body?
一つの体に2つの異なる弾丸... 法律は どう思うだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The men were cool and steady under a shower of bullets.
銃弾の雨下する下に立って兵員は冷静沈着に働いた - 斎藤和英大辞典 - He escaped skin-whole under a shower of bullets.
彼はいつも敵弾の雨下する下に立って些少の負傷をもせぬ - 斎藤和英大辞典 - The men behaved coolly under a shower of bullets.
敵弾の雨下する下に立って兵員は冷静沈着に立ち働いた - 斎藤和英大辞典 - A shooting game that uses corks as bullets to shoot at targets or prizes.
-コルクを弾にした空気銃で的や景品に当てる射的遊技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A whizz of bullets made the people run in all directions.
シュウ！という砲弾の音で、人々は散り散りになって逃げ出した。 - Weblio英語基本例文集 - The police fired rubber bullets and tear gas at thousands of demonstrators, witnesses said.
警察は、デモ隊数千名にゴム弾と催涙ガスを発砲した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He said to his master that the rebel army lacked bullets, and made villagers collect the bullets that our forces shot and bought them 2 rin 5 mo (rin and mo: monetary units at that time) per bullet.
其君に曰く、賊軍、弾丸己に欠き、村民をして、我軍の射る所を、取拾せしめ、1箇二厘五毛の償を以つて之を買ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To automatically supply bullets in sequence to a dummy gun while bullets are loaded one by one into a barrel, even with a simple structure.
構造を簡略化しても、連続して弾を疑似銃に自動的に供給でき、しかも弾を一つ一つ銃身内に装填できるようにする。 - 特許庁 - Look what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.
俺の仕業を見ろ この街にはガソリン少しと 弾が2発あってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from morgan or quinn.
被害者は 犯人の銃で撃たれた モーガンとクィンの 銃じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A good cadet always knows how many bullets he has left, son.
いい研修生は弾がどれだけ 入ってるかいつも分かってるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will start the third barret of bullets qualification tournament from now
ただ今より 第三回バレット・オブ・バレッツ予選トーナメントを開始いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, the bullets 13a remained is recovered to the recovery vessel 17a.
そして、残った弾丸１３ａが回収容器１７ａに回収される。 - 特許庁 - To easily recover spherical bodies such as bullets colliding against a face of a slope.
法面に衝突する弾丸などの球状体を容易に回収する。 - 特許庁 - To recover lead bullets as a contamination source from contaminated earth where lead bullets are scattered, without leading to secondary contamination.
二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システムを提供する。 - 特許庁 - By including rifling in the gun barrel, the accuracy of fire improved significantly, but it became difficult to load bullets as bullets needed to be pushed into the rifling.
ライフリングを付けたことにより命中精度は格段に高くなったが、ライフリングに弾丸を食い込ませる必要があるため、弾込めが難しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They've used up all their bullets 4 years ago on the last revolt.
連中は4年前の反乱の時に すべての弾丸を使い果たしたんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not about bullets and bombs, borders or territories.
此処は我々の 静かな戦場だ 弾丸や爆弾も 国境や領土も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bullets were sliced in two every time they were shot, and the blade didn't have a nicked edge at all.
いくら撃っても弾丸は両断され、全く刃こぼれしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As shown by the name "Futatsudama", Kanpei fires two bullets in the case of Edo kabuki.
「二つ玉」の名の通り、江戸歌舞伎では勘平は銃を二発発射する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a fixing / separating structure for sonorific bullets of a sonobuoy capable of holding a plurality of sonorific bullets easily and safely and being made small in size at low cost.
複数個の発音弾を容易かつ安全に収納保持でき、小型化及び低コスト化できる発音弾ブイにおける発音弾の固定離脱構造を得る。 - 特許庁 - Several bullets struck the log-house, but not one entered;
丸太小屋へも何発が当たったが、中までは一発も入ってこなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The intercept projectile comprises a plurality of first bullets 13 being shot from the warhead 7, and a plurality of second bullets 14, 15 mounted on each first bullet 13 and being shot with a time difference from shooting of the first bullets 13.
迎撃飛翔体は、弾頭７から散弾される複数の第１玉１３と、第１玉１３のそれぞれに複数搭載され、第１玉１３の散弾に対して時間差をもって散弾される第２玉１４、１５とを有する。 - 特許庁 - Just when he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
せっかく掴みかけた人生の転機は 2発の銃弾で失われてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are not many bullets grenades there is a new bullet wound 9 m
多くの弾丸だ 手榴弾はない 新しい弾丸の傷がある 9ミリ すぐそこ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See if it matches the bullets in the albanians the patrol found earlier.
パトロール隊が発見した アルバニア人の弾丸と一致するかどうかを確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd think after everything i've done to my liver, it could deflect a couple of bullets, huh?
自分が肝臓にしてきたことを考えたら タマの2,3発 そらせられるよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and ere long found themselves beyond the reach of the bullets and arrows.
まもなく、銃弾や矢が届かないところまで逃げることができたと思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a device for counting the number of fired bullets capable of accurately counting the number of fired bullets by detecting pressure change of a muzzle portion by firing gas pressure by a distortion sensor.
発射ガス圧による銃口部の圧力変化を歪センサによって検出して発射弾数を正確に計数できる発射弾数計数装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a traveling toy provided with a bullet loading mechanism capable of reliably loading bullets one by one into a loading chamber when the bullets are contained in a magazine.
弾倉内に弾丸が入っているときには、弾丸を１個ずつ確実に装填室へ装填することができる弾丸装填機構を備えた走行玩具を提供する - 特許庁 - To provide a lead bullet recovery system capable of efficiently recovering lead bullets, i.e., contaminant from contaminated soil in which the lead bullets are dispersed without causing secondary contamination.
二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を効率的に回収することができる鉛弾回収システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a lead bullet collecting system and method for collecting lead bullets being pollution source from polluted soil where the lead bullets are scattered, without causing secondary pollution.
二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lead bullet recovering system and a method therefor for recovering lead bullets causing pollution from soil polluted with scattered lead bullets, without causing secondary pollution.
二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - When the toy gun 101 fires a predetermined number of bullets B, a shear bar is displaced.
玩具銃１０１が弾丸Ｂを所定数発射すると、シアバーが変位する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
