「Bush」を含む例文一覧(151)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • As for the U.S. economy, Bush stressed that it is recovering.
    米国経済については，回復しつつあるとブッシュ大統領は強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But Bush was not officially elected president in that election.
    しかし，ブッシュ氏は，その選挙で正式に大統領に選ばれたのではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But in the popular vote, Gore received 500,000 more votes than Bush.
    しかし一般投票では，ゴア氏はブッシュ氏よりも50万票多く獲得していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mrs. Bush earned popularity as a modest but wise wife who can influence her husband.
    ブッシュ夫人は，ひかえめだが夫を操縦できる賢い妻として人気を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the very first meeting between President Bush and the family members of an abductee.
    それはブッシュ大統領と拉致被害者家族のまさに初めての面会だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bush appointed Edward J. Derwinski as the first Secretary of Veterans Affairs
    ブッシュは、最初の復員軍人省長官として、エドワード・J・ダーウィンスキーを任命した - 日本語WordNet
  • Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
    いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
    いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 - Tatoeba例文
  • Bush said that the United States has won international support for Iraq's reconstruction.
    ブッシュ大統領は，米国はイラク復興のための国際的な支持を得ていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First Lady Laura Bush played a key role in Bush's reelection campaign.
    ファーストレディーのローラ・ブッシュさんは，ブッシュ大統領の再選運動で重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But, of the total popular votes cast, Gore earned 500,000 more than Bush.
    しかし，一般投票の総数では，ゴア氏がブッシュ氏より50万票も多く得ていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About 200 world leaders including U.S. President George W. Bush attended the funeral.
    ジョージ・W・ブッシュ米大統領を含む約200人の世界の要人がその葬儀に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Examples include his first work 'Mizu no Hentai' (Water Transformation), the second work 'Haru no yoru' (a spring night), as well as 'Hatsu Uguisu' (The First Call of a Bush Warbler).
    たとえば処女作「水の変態」や第二作「春の夜」、その他「初鶯」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 2001, when U.S. President Bush visited Japan, they performed Yabusame in Maiji-jingu Shrine.
    2001年10月の米国ブッシュ大統領来日時には明治神宮で流鏑馬を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The work of building a new Iraq is hard, and it is right," Bush insisted.
    ｢新しいイラクを建設する仕事は困難だが，正しいことである。｣とブッシュ大統領は主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • George W. Bush, the president of the United States, has formally accepted his party's presidential nomination.
    米国のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領は，党の大統領候補指名を正式に受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 2, Bush gave an acceptance speech at the end of the Republican National Convention.
    ９月２日，ブッシュ大統領は共和党全国大会の最後に指名受諾演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bush stressed his achievements while in office and set out his vision for a second term.
    ブッシュ大統領は任期中の実績を強調するとともに，２期目の展望を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to several public opinion polls, Bush and Kerry have almost equal support.
    いくつかの世論調査によると，ブッシュ大統領とケリー上院議員はほぼ互角の支持を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
    ２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tanaka Corpus
  • Then they played race Around The Blackberry Bush until they were tired and thirsty.
    そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 - Tanaka Corpus
  • 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
    ２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tatoeba例文
  • At the ceremony, President Bush praised the astronauts and said, "America's space program will go on."
    式典でブッシュ大統領は，宇宙飛行士をたたえ，「米国の宇宙計画は進んでいく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Soon after the start of the bombing, U.S. President George W. Bush made a speech to the American people at the White House.
    爆撃開始直後，ジョージ・W・ブッシュ米大統領は，ホワイトハウスでアメリカ国民に向けて演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • President Bush concluded that talks in the Security Council would only prolong the settlement of the matter.
    ブッシュ大統領は，安全保障理事会での議論は問題解決を長引かせるだけだと判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Jan. 20, U.S. President George W. Bush outlined his policies for this year in his State of the Union speech.
    １月20日，ジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領は一般教書演説で，今年の政策を概説した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The United States presidential election took place on Nov. 2 and President George W. Bush won his second term.
    米国の大統領選挙が11月２日に行われ，ジョージ・W・ブッシュ大統領が２期目を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bush appreciates her work as national security advisor during the last four years.
    ブッシュ大統領は，ライス氏の過去４年間の大統領補佐官としての仕事ぶりを高く評価している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since the younger Bush was governor of Texas, she has advised him on foreign affairs.
    息子の方のブッシュ氏がテキサス州知事だったころから，彼女は外交問題について彼に助言してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the Bush administration came into office in 2001, Rice became national security advisor.
    2001年にブッシュ政権が発足すると，ライス氏は国家安全保障担当大統領補佐官に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the speech, President Bush and his wife, Laura, rode in a limousine to the White House.
    演説後，ブッシュ大統領は妻のローラさんとともに大型高級車に乗ってホワイトハウスへ移動した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the general election held on Nov. 2, President George W. Bush won a close race against John Kerry.
    11月２日に行われた一般投票で，ジョージ・W・ブッシュ大統領が，ジョン・ケリー氏に接戦で勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the presidential election in 2000, Bush won five electors more than Al Gore and became president.
    2000年の大統領選挙では，ブッシュ氏がアル・ゴア氏より５人多く選挙人を得て，大統領となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The typical works of ninjobon were "Shunshoku Umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" (Bush Warbler) by Shunsui TAMENAGA.
    為永春水の『春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）』や『春告鳥』などに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Dec. 17, President Bush announced that the United States will field a missile defense system by the end of 2005.
    12月17日，ブッシュ大統領は米国が2005年末までにミサイル防衛システムを実戦配備すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This has made it possible for President Bush to keep his campaign promise to field the system.
    このことはブッシュ大統領が，システムを実戦配備するという選挙公約を実行することを可能にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • U.S. President Bush said, "North Korea has returned to its old game of blackmail. We will not give in to threats."
    ブッシュ米大統領は，「北朝鮮は古い脅(おど)しのゲームに戻った。われわれは脅しには屈しない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • President George W. Bush has named National Security Advisor Condoleezza Rice to be secretary of state.
    ジョージ・W・ブッシュ大統領は，コンドリーザ・ライス国家安全保障担当大統領補佐官を国務長官に指名した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Jan. 20, the second presidential inauguration of George W. Bush took place in front of the United States Capitol in Washington, D.C.
    １月20日，ワシントンの連邦議会議事堂前で，ジョージ・W・ブッシュ氏の２回目の大統領就任式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In their meeting, President Bush expressed sympathy for Sakie's earnest wish to meet her daughter again.
    面会の中で，ブッシュ大統領は娘に再会したいという早紀江さんの切なる願いに同情の意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 10 of this year, President Bush attended a service here for the victims of the 2001 terrorist attacks.
    今年９月10日には，ブッシュ大統領が2001年のテロ攻撃の犠牲者のためのここでの礼拝に出席しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • his Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists- Douglas Bush
    彼のユートピアは、空想の共和国でなく、既に存在させるものより実質的で発達している−ダグラス・ブッシュ - 日本語WordNet
  • But President Bush considers the announcement by Iraq only as a means to avoid U.S. military attack.
    しかし，ブッシュ大統領はイラクによるこの表明を，米国の武力行使を回避するための手段にすぎないとみている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Florida, Bush has shown his presidential power by giving aid to the state for hurricane damage.
    フロリダ州では，ブッシュ大統領は，ハリケーン被害に対して州に補助をすることで，彼の大統領としての力を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • President George W. Bush said, "Recovery is going to be a long process. It's going to take a lot of hard work and patience."
    ジョージ・W・ブッシュ大統領は「復興には長時間かかるだろう。多くの重労働や忍耐が必要になる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yokota Sakie, 70, and her son met with U.S. President George W. Bush in his office on April 28.
    ４月28日，横田早(さ)紀(き)江(え)さん(70)と彼女の息子がジョージ・W・ブッシュ米大統領と大統領執務室で面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the presidential election in 2000, George W. Bush won five electoral votes more than Al Gore and became president.
    2000年の大統領選挙では，ジョージ・W・ブッシュ氏がアル・ゴア氏よりも選挙人を５人多く獲得して大統領になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • his Utopia is not as chimeric commonwealth but a practical improvement on what already exists- Douglas Bush
    彼のユートピアは、空想的な共和国としてでなく、現実に存在するものの現実的な進歩である−ダグラス・ブッシュ - 日本語WordNet
  • For example, France thinks President Bush should have searched for a peaceful solution to the disarmament problem through the United Nations.
    例えばフランスは，ブッシュ大統領は国連を通じて武装解除問題の平和的解決策を探るべきだったと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • President Bush said, "Laura is restful; I am restless. She is patient; I am impatient."
    ブッシュ大統領は「ローラは落ち着いているが，私はじっとしていられない。彼女は辛(しん)抱(ぼう)強いが，私は気が短い。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について