The main character, benjamin button, who's played by brad pitt ブラッド ピットが演じる主人公のベンジャミン バトンの― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every car since 1 985 had a little button right here. 1985年以降の車には... ここにボタンがあるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is footage from a hidden camera in a button. これはボタンに仕込んだ隠しカメラの映像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long were you down in that hatch, pushing that button? どのくらいの間ハッチでボタンを押していたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tries to leave, we hit a button, rj explodes. 彼が去ろうとすると ボタンを押す RJは爆発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lookee. here's a button that's still working. what did you break now? 見てみ、このボタンをまだ使えるよ 何を壊した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said the 4th button, didn't he! ちょっと待ってよ! ボスが4番のボタンって言ったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The download will start once you've clicked the save button. 「保存」ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。 - Tatoeba例文
a type of button of clothing called a link
鼓ボタンという,衣類などの留め具としてのボタン - EDR日英対訳辞書
When the sample program displays, click the Start! button.
サンプルプログラムが表示されたら、「Start!」ボタンをクリックします。 - NetBeans
Drop a Button component below the Label components.
「ボタン」コンポーネントを「ラベル」コンポーネントの下にドロップします。 - NetBeans
Click the Design button to return to the Page1 Design view.
「デザイン」ボタンをクリックして Page1 のデザインビューに戻ります。 - NetBeans
Click the right mouse button and choose Refresh.
マウスの右ボタンをクリックし、「再表示」を選択します。 - NetBeans
Logon as Tom and press the Edit My Wish List button again.
「Tom」としてログオンし、もう一度「Edit My Wish List」ボタンを押します。 - NetBeans
Under Type, select the Use Existing Type radio button.
「型」で、「既存の型を使用」ラジオボタンを選択します。 - NetBeans
After you release the mouse button,the area will be copied.
マウスのボタンを離すと、その領域がコピーされる。 - XFree86
The label is the name of the Command button widget created and will be the default text displayed to the user. ラベルは生成される Command button ウィジェットの名前であり、ユーザに対して表示されるデフォルトのテキストとなる。 - XFree86
A door opening button and a door closing button can be used instead of the UP and DOWN buttons. UP釦あるいはDOWN釦に代えて戸開釦及び戸閉釦を用いることができる。 - 特許庁
The second push button assembly member 60 has almost the same configuration as the first push button assembly member 50. 第2の押しボタン集合部材60は、第1の押しボタン集合部材50と略同じ構成である。 - 特許庁
PUSH BUTTON STRUCTURE FOR SWITCH AND MOUNTING STRUCTURE OF THE SAME スイッチ用押釦構造及びその取付構造 - 特許庁
The upper case 1 is provided with a fitting hole 11, and the button section 30 of a seesaw button 3 is inserted into it. 上ケース1には取り付け穴11が設けられ、シーソーボタン3のボタン部30が挿入される。 - 特許庁
In (1), it is assumed that the player performs the button operation. (1)において、遊技者がボタン操作したとする。 - 特許庁
When the release button is released, the switches are switched off in the reverse order. レリーズボタンを離すと逆の順にオフとなる。 - 特許庁
WRONG OPERATION PREVENTION COVER OF PUSH-BUTTON SWITCH FOR EMERGENCY STOP 非常停止用押ボタンスイッチの誤操作防止カバー - 特許庁
To provide a pachinko machine that has a display part, a renting button and a card return button on the left of its game machine. 表示器と貸出ボタンとカード返却ボタンを遊技機の左側に配置するパチンコ機を提供する。 - 特許庁
Affordable housing has been a hot button of discussion. 手頃価格の住宅は、議論のホットボタンであった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My mom wears a hearing aid with a button battery. 母はボタン電池付きの補聴器をつけています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PUSH-BUTTON SWITCH AND INPUT DEVICE USING SAME 押釦スイッチおよびこれを用いた入力装置 - 特許庁
To provide an operating button capable of displaying with improved visibility regardless of the illuminating state of a button key. ボタンキーの照明状態に関わらず、視認性に優れた表示が可能な操作ボタンを提供する。 - 特許庁
To prevent a remote terminal from erroneously determining the continuity of button depression since a button release event can not be recognized in a local device after a button press command is transmitted when the button press command and a button release command are transmitted to the remote terminal using short-distance communication. 近距離無線通信を用いて対向端末へボタン押下コマンドとボタン解放コマンドを送信する場合に、ボタン押下コマンドを送信後に、ボタン解放イベントを自装置内で認識できずに、対向端末でボタン押下が継続していると判断されることを防ぐ。 - 特許庁
A remote controller is provided with the rotating operation button 4 freely rotatably supported to a case body 2, operation switches (center button and A button -F button) arranged on the case body, and an operation processing part 8 for switching the operation mode of the rotating operation button on the basis of an operation to the operation switches. 筐体2に回転自在に支持された回転操作摘子4と、筐体に配置された操作スイッチ(センター摘子、A釦〜F釦)と、該操作スイッチに対する操作に基づいて回転操作摘子の操作モードを切り替える操作処理部8とを設けた。 - 特許庁
The half depression of a release button 12 is detected in S13. S13では、レリーズボタン12の半押しを検知する。 - 特許庁
The counter counts the number of times of the operation of each operation button. カウンタは各操作ボタンの操作回数を数える。 - 特許庁
KEY TOP FOR PUSH BUTTON SWITCH, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 押釦スイッチ用キートップおよびその製造方法 - 特許庁
MOBILE TERMINAL AND OPERATION BUTTON FUNCTION ALLOCATION METHOD 携帯端末及び操作ボタンの機能割り当て方法 - 特許庁
When a fast forward button FF or a fast rewind button FR is pushed when playing back the data stored in an optical disk 1, a pickup 2 is stopped and a period when the button FF or the button FR is pushed is measured. 光ディスク1に記憶されたデータの再生中において、早送りボタンFFまたは早戻しボタンFRが押されると、ピックアップ2を停止し、ボタンFF、FRが押されている間の時間を計測する。 - 特許庁
GAME INSTRUMENT AND GAME METHOD BY INDUCTION OF BUTTON SOUND サウンドに対するボタン感応ゲーム装置及び方法 - 特許庁
In a setting state of a function which makes input by button operation of the mobile devices, such as mobile telephones, etc. invalid, a condition to make button operation valid is that it is done, during depression of a specified (or arbitrary) button ("side a" button). 携帯電話機等の携帯機器のボタン操作による入力を無効とする機能の設定状態において、ボタン操作を有効とする条件を特定(又は任意)のボタン(「サイドa」ボタン)の押下中とする。 - 特許庁
PUSH BUTTON DEVICE AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT THEREFOR 操作釦装置及びその釦表面処理方法 - 特許庁
KEY SHEET, LIGHT-SHIELDING SHEET, AND PUSH-BUTTON SWITCH キーシート、遮光性導光シート、および押釦スイッチ - 特許庁
The full depression of the release button 12 is detected in S16. S16では、レリーズボタン12の全押しを検知する。 - 特許庁
To provide an elevator push-button cleaning tool capable of improving the efficiency of cleaning work by removing the dust of a clearance part of a push-button according to a clearance position of the push-button, when there is the duct in a clearance of the push button. 押し釦の隙間にゴミがある場合に、押し釦の隙間の位置に合わせて押し釦の隙間部分のゴミを除去して、清掃作業効率を改善することができるエレベータ押し釦清掃用具を提供する。 - 特許庁
KEY TOP FOR PUSH BUTTON SWITCH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 押釦スイッチ用キートップおよびその製造方法 - 特許庁
Each push button switch 34 is turned on by pressing. 押しボタンスイッチ34は、押下されることでオンされる。 - 特許庁
To facilitate change of settings of a push button type switch. 押しボタン型スイッチの設定変更を容易にする。 - 特許庁
To perform exposure control only by the pressing operation of a release button. レリーズボタンの押圧操作のみで露光制御を行う。 - 特許庁
COVER MEMBER FOR PUSH-BUTTON SWITCH, AND ITS MANUFACTURING PROCESS 押釦スイッチ用カバー部材及びその製造方法 - 特許庁
A push-button member 18 is so constructed as to form the push-button 14 arranged in an opening of a panel, two right and left S-like hinges 15, 16 elastically supporting the push-button 14, and a frame section 17 surrounding the push-button 14 in a united manner. 押ボタン部材18を、パネルの開口部内に配置される押ボタン14、押ボタン14を弾性支持する左右2個のS字状のヒンジ15,16、押ボタン14を囲むフレーム部17を一体成形して構成する。 - 特許庁
BUTTON DISPLAY METHOD AND PORTABLE DEVICE USING THE SAME ボタン表示方法及びそれを用いたポータブル装置 - 特許庁