「Buttons」を含む例文一覧(3616)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 72 73 次へ＞- To provide a video camera wherein a user has in hand a holding part 38 on a side face of a housing 10 and operation buttons 27 such as a zoom button are arranged on the side face at positions for providing the easiest of operation in spite of the size of the hand and the length of the fingers.
筐体１０の側面の保持部３８を手で持つようにしたビデオカメラにおいて、手の大きさや指の長さにかかわらず、とくにズーム釦等の操作釦２７を最も操作し易い位置に配する。 - 特許庁 - By adjusting the setting value of the touch panel button sound volume to exceed the setting value of the hard key sound volume, the presence/absence of an input operation can be confirmed in both buttons, and noise can be compatibly suppressed.
タッチパネルボタン音量の設定値がハードキー音量の設定値を上回るように調整することで、両ボタンにおいて入力操作の有無を確認可能とすることと、騒音を抑えることを両立することができる。 - 特許庁 - In addition, the user can properly change the layout of a point area of a mouse, etc., an area layout and key size suitable for himself/herself by depression of buttons 11, 12, 13, 14 allocated to each of them.
また、利用者が自分に適したキーボード領域のレイアウト、マウス等ポインティング領域のレイアウト、領域レイアウトおよびキーサイズを、それぞれに割り付けたボタン１１、１２、１３、１４押下により適宜変更できる。 - 特許庁 - To provide a voice-recognition remote controller which so prevents the reduction of its operativeness caused by increasing the number of its operational buttons, with respect to a plurality of controlled apparatuses that it can perform solely and efficiently the remote controls of the plurality of controlled apparatuses.
複数の被制御装置に対して操作ボタン数の増加による操作性の低下を防止し、一台で複数の被制御装置を効率的に遠隔操作できる音声認識遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a coverall for children and a pair of trousers for children each designed for extremely facilitating sewing a tape with snap buttons on a back body cloth or a back crotch cloth, and excellent in feeling of wear.
本発明は、スナップボタン付きテープを後身ごろ生地若しくは後側二股生地に対して極めて縫着容易するとともに、着用感に優れた子供用つなぎ服及び子供用ズボンを提供することを課題とする。 - 特許庁 - The group setting for grouping sales comodities is performed by using various kinds of buttons such as a return lever 4 on a customer services side of an automatic vending machine, a select button 6 or an amount increase/decrease button 7 and an amount of money displayer 3.
販売商品をグループ化するためのグループ設定を、自動販売機の接客面にある返却レバー４，セレクトボタン６，増減量ボタン７等の各種ボタンや金額表示器３を利用して行う。 - 特許庁 - The main control circuit (71) of the game machine (1) has the information on a plurality of corresponding combinations of the figures and the information on the operational sequence of the stop buttons (7L, 7C and 7R) corresponding to the combinations of the figures per group winning combination.
遊技機（１）の主制御回路（７１）は、グループ役ごとに、対応する複数の図柄組合せの情報と、各図柄組合せに対応する停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作順序の情報を有する。 - 特許庁 - To provide a door opening device for an elevator cage in which destination registration buttons and a door opening button are arranged and installed at optimum positions on the walls of a cage easiest to operate for both wheelchair users and normal users, respectively.
行先階登録ボタンと戸開ボタンを車椅子及び通常の利用者の両者とってそれぞれに最も操作のし易いかご室の壁に各々配置設置したエレベータかご室の戸開装置を得ること。 - 特許庁 - A user is in contact with a contact coordinate detection section 12 to enter an operation instruction under the relation with operation buttons or the like of the displayed menu and the remote controller transmits coordinate data under the contact to the device to be controlled via a data transmission section 14.
表示画像の操作ボタン等との関連の下に接触座標検出部１２を接触することで操作入力し、接触された座標データをデータ送信部１４を介して被制御機器に送る。 - 特許庁 - In this case, even in the case of pushing-in the finger trying to operate the first remote button in a state where the finger is in contact with both of the first and second remote buttons, the second remote button is never pushed deeply enough to start operation.
この場合、第１リモートボタンと第２リモートボタンの両方に指が触れた状態で、第１リモートボタンを操作しようとして指を押し込んだ場合でも、第２リモートボタンは、作動するまでに押し込まれることはない。 - 特許庁 - Press buttons 221 to 229 constituted of transparent materials are arranged in the holding member 205, and when they are depressed, they are detected by a touch panel which is not shown in Figure, and the display of a region corresponding to the display picture is inverted.
保持部材２０５には透明な材料からなる押しボタン２２１〜２２９が配置されており、これらを押下すると図示しないタッチパネルが検知して表示画面の対応する領域の表示を反転させる。 - 特許庁 - On a correspondence table 52a in a storage part 52 of the ticket vending machine 3, two prices, or a normal sale price D and a sale price for members E, are given to each of items B assigned to each of item buttons 13.
自動券売機３の記憶部５２の対応テーブル５２ａには、各品目ボタン１３に割り当てた品目Ｂに対して一般販売価格Ｄと会員販売価格Ｅの２つの価格が割り当てられている。 - 特許庁 - On the top surface 5 of the electronic equipment 1, a display part 6, a cursor button 7, and operation buttons 8a and 8b are provided and on a case top surface 4a, two card slots 8a and 9b are arranged one over the other.
電子機器１の上面５には、表示部６、カーソルボタン７および操作ボタン８ａ、８ｂが設けられ、ケース上面４ａには２つのカードスロット９ａ、９ｂが上下に重なるように配置されている。 - 特許庁 - The screen configuration seeking consent to the license agreement or the Agreement Button is not sufficiently dissimilar from other screen configurations or other buttons. Furthermore, no screen is provided for the user to confirm his consent to the license agreement.
ライセンス契約への同意を求める画面構成や同意ボタンがインストールを進める上での他の画面構成や他のボタンと外形的な差がなく、かつライセンス契約への同意についての確認画面もない場合 - 経済産業省 - The button control display control means (440) includes display area expanding means (445) for increasing the number of the organic EL displays (101, 114 and 123) capable of displaying notice images each time the operation of the buttons yet to be used before its operation.
ボタン類表示制御手段(440)には、操作前の未使用のボタン類を操作する度に、告知画像を表示可能な有機ＥＬディスプレイ(101,114,123)の個数を増加させるための表示領域拡大手段(445)を備える。 - 特許庁 - The motor-driven zoom device 12, where a rotating body 28 for rotating the zoom ring 23, and a telephoto/wide angle buttons 30 and 31 are arranged, is provided with a connection part 29 for supplying power from the lens unit 14.
電動ズーム装置１３には、ズームリング２３を回転させる回転体２８、及び、テレ／ワイドボタン３０，３１が配されており、また、レンズユニット１４から電源を供給するための接続部２９が設けられている。 - 特許庁 - He was clothed with tatters of old ship's canvas and old sea-cloth, and this extraordinary patchwork was all held together by a system of the most various and incongruous fastenings, brass buttons, bits of stick, and loops of tarry gaskin.
古い船の帆と古い船員の服で作ったぼろきれを身にまとっていて、そのつぎはぎは、真鍮のボタンだとか、木片、タールまみれの帆をたたむ時の金具だとか、ありとあらゆるぶかっこうな留め方で留めてあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The update means updates the menu items shown by the definition information and assignment positions according to the menu items selected by the first selection means and assignment positions selected by the second selection means and, in response to designation by touch of the key included in the menu assignment screen, updates size of the menu buttons of the menu items selected by the first selection means among size of the menu buttons shown by the definition information.
前記更新手段は、前記第１選択手段により選択したメニュー品目および前記第２選択手段により選択した割付位置によって、前記定義情報が示すメニュー品目および割付位置を更新するとともに、前記メニュー割付画面に含まれる前記キーのタッチ指定に応じて、前記定義情報が示すメニューボタンのサイズのうち前記第１選択手段により選択したメニュー品目の前記メニューボタンのサイズを更新する。 - 特許庁 - A plurality of locked state releasing operation buttons 248a, 249a for use in releasing each of locked states of a plurality of storing segments including a front storing part 191 are arranged at an inner cover 157 at the side of the front storing part 191.
フロント収納部１９１の側方でインナカバー１５７には、フロント収納部１９１を含む複数の収納部のロック状態をそれぞれ解除するための複数のロック解除操作ボタン２４８ａ，２４９ａが配設される。 - 特許庁 - A CPU 21 sends out the movement quantity of an arrow cursor calculated from the manipulated variables of white balance area select buttons 19a to 19d and a white balance area determination signal generated by the operation of a white balance setting button 18 to the image processing CPU 29.
ＣＰＵ21はホワイトバランス領域選択ボタン19a〜19dの操作量に基づいて演算した矢印カーソルの移動量と、ホワイトバランス設定ボタン18の操作によるホワイトバランス領域決定信号を画像処理ＣＰＵ29へ送出する。 - 特許庁 - Edition buttons 301c to 301g are formed on both the ends of the display area 301b, independently of the area for selecting the input method so that a display format does not depend on the input method.
入力文字表示領域３０１ｂの両端には、入力方法を選択する領域とは独立して設けられた編集ボタン３０１ｃ乃至ｇが設けられており、入力方法に表示形態は依存しないようになっている。 - 特許庁 - One action of a character is allotted to each of the X-button 65 and square button 66 of a controller 23, and a new action is brought into appearance by the combination of input signals by pushing down both buttons 65 and 66 within a predetermined time.
コントローラ２３の×ボタン６５と□ボタン６６にはそれぞれキャラクタの動作が一つずつ割り当てられており、所定時間内にこれら双方を押下することによる入力信号の組み合わせで新たな動作が出現する。 - 特許庁 - The media display area 81 displays selection buttons for eight types of input media including "Media A", "Media B", ... "Media H", and displays a selected "Media H" selection button 82 in an emphasized manner (displays a display area of the button larger).
このメディア表示エリア８１には、「メディアＡ」、「メディアＢ」、・・・「メディアＨ」の８種類の入力メディアの選択ボタンが表示されており、選択中の「メディアＨ」選択ボタン８２が強調表示（表示領域が大きく）されている。 - 特許庁 - Then, interlocked with the stop of the respective reels 3 to 5 in response to the operation of stop buttons 16 to 18, back lamps 57a to 57c are sequentially staged by a connective display means in a connective display mode corresponding to the prize winning flag.
次に、各停止ボタン１６〜１８の各操作に応じて各リール３〜５が停止されるのに連動し、連動演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた連動表示態様で順次演出される。 - 特許庁 - On the other hand, if the player follows the message and does not operate the stop buttons 31-33 till 36 seconds elapse, reels 2-4 are controlled/stopped without establishment of the small hand with "Cherry" and the RT state is continued.
一方、遊技者がこの表示に従って３６秒間が経過するまで停止ボタン３１〜３３を操作しない場合には、「チェリー」の小役の入賞が成立しないリール２〜４の停止制御が行われ、ＲＴ状態が継続する。 - 特許庁 - Left and right buttons to be operated when rolling the bed surface to the left and right are constituted in colors different from each other and marks 44L, 44R, 45L and 45R displaying the colors are provided on the inclining side of a headboard and a footboard.
床面を左右にローリングさせるときに操作する左・右ボタンが、互いに異なる色で構成され、また、その色を表示した標識４４Ｌ、４４Ｒ、４５Ｌ、４５Ｒがヘッドボード、フットボードの傾斜する側に設けられている。 - 特許庁 - A touch panel unit 10 is formed of a transparent member arranged on a display surface of the display device 23, and detects the operation of an operation detection area corresponding to the positions of the buttons 23a-23p or the like on its display surface.
タッチパネル部１０は、その表示装置２３の表示面に配置された透明な部材であって、その表示面におけるボタン２３ａ〜２３ｐなどの位置に対応させた操作検出領域が操作されたことを検出している。 - 特許庁 - The slot machine includes: a plurality of rotary reels 3L, 3C, 3R for variably displaying a plurality of kinds of patterns required for the game; and a plurality of stop buttons 11L, 11C, 11R for individually stopping the rotary reels.
本発明のスロットマシンは、遊技に必要な複数種類の図柄を可変表示する複数の回転リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、これら複数の回転リールを個別に停止させる複数のストップボタン１１Ｌ，１１Ｃ，１１Ｒとを有する。 - 特許庁 - The expanded reality-sense display device 1 includes an operation panel 16 provided with a plurality of operation buttons 160 compatible with various processing such that operability is not deteriorated even when equipped with the outside light shielding member 15.
更に、拡張現実感表示装置１には、外光遮蔽部材１５を備えた場合であっても操作性が悪化しないように、様々な処理に対応した複数の操作ボタン１６０が設けられた操作パネル１６が備えられている。 - 特許庁 - Next, a setting file 541 wherein vibration patterns are respectively associated with a plurality of command buttons displayed on a liquid crystal display 22 is referred to by a vibration control part 513 to select a vibration pattern corresponding to the pressed command button.
続いて、液晶ディスプレイ２２に表示される複数のコマンドボタンのそれぞれに振動パターンを関連付けた設定ファイル５４１が振動制御部５１３によって参照され、押圧されたコマンドボタンに対応する振動パターンが選択される。 - 特許庁 - The navigation device 1 extracts the displayed character string corresponding to the selection button from all retrieved results and displays those in the retrieved result display column 66, when any of the selection buttons 81a-81e is selected.
ナビゲーション装置１は、選択ボタン８１ａ〜８１ｅの何れかが選択されると、全検索結果から当該選択ボタンに対応づけられている表示文字列を含むものを抽出して検索結果表示欄６６に表示する。 - 特許庁 - The controller S provided with switches for controlling actions of the massaging machine is constituted in such a way that action buttons 4 for selecting the actions of the massaging machine and a dial 1 for selecting functions of the massaging machine are provided and each of them can be operated by switching.
マッサージ機の動作を制御する為のスイッチを備えた操作器Sにおいて、マッサージ機の動作を選択するための動作ボタン４と、マッサージ機の機能を選択する為のダイヤル１とを備え、各々を切替操作可能に構成する。 - 特許庁 - When exposure correction 41 is selected by moving a cursor 47 operations of upper and lower buttons, a list of all set values 50 for the exposure correction 41 is displayed in an optimal size in the display area 39 of the LCD panel 14 (B).
上下ボタンの操作によってカーソル４７を移動させて露出補正４１が選択されると、露出補正４１の全ての設定値５０の一覧がＬＣＤパネル１４の表示領域３９に最適なサイズで表示される（Ｂ）。 - 特許庁 - At a button part 31 of a console panel 30, a plurality of buttons 31a to 31c for which the plurality of thresholds regarding decision on deviation from the lane based upon the separation distance between the white line and vehicle are set respectively are arranged and displayed.
操作パネル３０のボタン部３１には、白線及び車両間の離隔距離に基づく車線からの逸脱判定に係る複数のしきい値をそれぞれ設定する複数のボタン３１ａ〜３１ｃが配置表示される。 - 特許庁 - When the specific minor winning combination corresponding to the operational sequence of the stop buttons (7L, 7C and 7R) operated is not the winning combination involved, it determines a stop table for making the combinations of the figures corresponding to the bell, the minor winning combination and stopping it.
操作された停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作順序に対応する特殊小役が当選役でないときは、ベルの小役に対応する図柄組合せをラインに沿って並べて停止させるための停止テーブルを決定する。 - 特許庁 - The remote controller for the vehicle 100 comprises a transmission terminal 10 having a plurality of buttons (12-18), and a receiving unit 30 for generating a control signal controlling each part of the vehicle by responding to button operation of the transmission terminal.
車両用遠隔操作装置１００は、複数のボタン（１２〜１８）を有する送信端末１０と該送信端末のボタン操作に応答して車両の各部を制御する制御信号を発生する受信ユニット３０とを備える。 - 特許庁 - Then, in linkage with the stoppage of the reels 3-5 responding to the operations of respective stop buttons 16-18, the performances of respective back lamps 57a-57c is carried out sequentially in a linkage performance mode corresponding to the winning flag by a linkage performance means.
次に、各停止ボタン１６〜１８の各操作に応じて各リール３〜５が停止されるのに連動し、連動演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた連動表示態様で順次演出される。 - 特許庁 - To provide a game machine that reduces undecidedness about the number of game mediums bet to be set and makes a player play a game without disturbing a game rhythm even if a plurality of buttons to set the number of game mediums bet exist.
遊技媒体の賭け数を設定するためのボタンが複数存在しても、設定する遊技媒体の賭け数についての迷いを低減し、且つ、遊技リズムを崩すことなく遊技することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - High speed scrolling is attained by turning an operation dial 35 by using a center button member 36 for its shaft and low speed scrolling is achieved by depressing the operation dial 35 in a direction of the rotary shaft to depress either of upper and lower buttons 42A and 42C.
操作ダイヤル３５を中央ボタン部材３６を軸として回転させると高速スクロールし、操作ダイヤル３５を回転軸方向に押すことにより上ボタン４２Ａおよび下ボタン４２Ｃのいずれを押すと低速スクロールする。 - 特許庁 - The remote control 18 is provided with numeric keys and also buttons 131-1 to 131-4 which are used in common when a plurality of devices area operated like the numeric keys, for example, and which are operated when a function etc. inherent to a device is instructed.
リモートコントロール１８には、複数の機器を操作するときに共通して用いられる、例えば、数字キーの他に、機器特有の機能などを指示するときに操作されるボタン１３１−１乃至１３１−４が設けられている。 - 特許庁 - When any of reception buttons 405-408, 505-507 corresponding to the flashed display block is indicated, a related analytical item name and analytical unit name are displayed on display regions 410, 510, and the calibration or precision control is executed, based thereon.
その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁 - When any one of reception buttons 405-408 and 505-507, corresponding to the flashing display block is instructed, the related analysis item name and analysis unit name are displayed in the display areas 410 and 510, and calibration or accuracy control is executed.
その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁 - If the respective stop buttons 7L, 7C, 7R are operated at the timing when the output sounds of the respective detection speakers 29L, 29C, 29R change from high-pitched sounds to low-pitched sounds, the specific symbols are easily arranged on the active line also in the acoustic sense.
各探知スピーカ２９Ｌ・２９Ｃ・２９Ｒの出音が高音から低音に切り換わるタイミングで、各停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを操作すれば、聴覚的にも特定の図柄を有効ライン上に揃えることが容易になる。 - 特許庁 - When a 301CH, for example, is previously set as a viewing limit channel and the user depresses the buttons of a remote controller in order of 3, 0 and 1, a request is given to a tuner part 2 so as to receive the 301CH when the '1' button is depressed.
たとえば、予め３０１ＣＨを視聴制限チャンネルと設定してあり、利用者がリモコンのボタンを３、０、１の順に押した場合、「１」ボタンを押した時点で、３０１ＣＨを受信する様にチューナ部２に要求する。 - 特許庁 - The positions of rotation of first-third reels when first-third stop buttons are pressed can be stored by the pressing operation of a copy button, and a game thereafter can be played with the positions of rotation of the first-third reels stored.
第１〜第３ストップボタンが押圧操作された時の第１〜第３リールの回転位置をコピーボタンの押圧操作によって記憶できるようにし、第１〜第３リールの回転位置を記憶させた状態で以降の遊技を行えるようにした。 - 特許庁 - In the instruction manual 9 thereof, marks 10 corresponding to buttons, which have shapes approximating respectively to the power switch button, the function selecting button and the time setting button, and button function explanations 11 corresponding to the marks are provided in projection for description.
その取扱説明書９は、前記電源スイッチボタン、前記機能選択ボタン、前記時間設定ボタンと近似した形状のボタン対応マーク１０と、それに対応するボタン機能説明文１１が突設して記載されている。 - 特許庁 - To provide a specific constitution where a simple and stable operation can be carried out in a push button switch device utilized for an electronic device where a multiple push buttons are installed lined up vertically on a front surface of a casing of the electronic device.
複数の押しボタンを電子機器の筐体の前面に上下方向に並べて配置した電子機器などに使用される押しボタンスイッチ装置に関するもので、簡単でより安定した動作が行える具体的構成を提供する。 - 特許庁 - An input device 1 provided with various kinds of buttons and a display device 2 are disposed on the front surface of a card-like device and processor 5, a vibration sensor 6 and a radio receiver 7 for listening station confirmation are incorporated inside the device.
カード状の装置の前面には、各種のボタンを有する入力装置１と表示装置２とが配設され、装置内部には、処理装置５と振動センサ６と聴取局確認用のラジオ受信機７とが内蔵されている。 - 特許庁 - A second display part 26 displays a simplified menu stored in a simplified menu storage part 96 and displays, all function menus stored in a full function menu storage part 98 by switching its representations by select buttons 52a-52d.
第２表示部２６は、簡単メニュー記憶部９６に記憶された簡単メニューを表示する一方、選択ボタン５２ａ〜５２ｄによって表示を切り替え、全機能メニュー記憶部９８に記憶された全機能メニューを表示する。 - 特許庁 - During the standby mode, when any of buttons of an operation section 1 is depressed, the switch 15 is closed to resume the supply of power having been stopped during the standby mode and the processing such as still picture recording is performed corresponding to the depressed button.
スタンバイモード中、操作部１の何れかの釦が押下されるとスイッチ１５はオンされ、スタンバイモード中に停止していた電源供給が再開され、押下された釦に対応する静止画記録等の処理が実行される。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
