「CASES」を含む例文一覧(19410)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 388 389 次へ＞- Illustrative cases
事例 - 金融庁 - In some cases
時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Use cases
使用例 - PEAR - cases of...
いろいろ・・・ - James Joyce『小さな雲』 - "Seidan" (discussion of law cases)
『政談』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Major Cases
主要ケース - 経済産業省 - nine cases out of ten
10中の 9. - 研究社 新英和中辞典 - including the cases ...;
を含む。以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Ikki Cases
一揆の事例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 6.MAJOR CASES
6．主要ケース - 経済産業省 - Cases of Emergency
要急事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 5.MAJOR CASES
２．主要ケース - 経済産業省 - a cholera patient―cases of cholera
コレラ患者 - 斎藤和英大辞典 - Jurisdiction of Cases
事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Investigation of cases
事件の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Special Cases for Affairs
事務の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - These are egg cases
卵のうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cases are different.
場合が違う - 斎藤和英大辞典 - to pack anything in cases
箱に詰める - 斎藤和英大辞典 - frequency of cases
事件の頻発 - 斎藤和英大辞典 - in such cases
そんな場合に. - 研究社 新英和中辞典 - Paintings - 1,952 cases (among which 157 cases are national treasures)
絵画－1,952件（うち国宝157件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Section 1 Non-Contentious Cases
第一節 非訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Mixed PHP and HTML Cases
PHP と HTML の混在 - NetBeans - Cases of Shinden domain
新田藩の例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - on some occasions―in some cases―sometimes
時としては - 斎藤和英大辞典 - two cases of canned beer
缶ビール２箱 - Eゲイト英和辞典 - In all cases,
全ての場合に - Python - in rare cases
まれに，たまには - Eゲイト英和辞典 - There are few similar cases.
類が少ない - 斎藤和英大辞典 - sculptures - 2,623 cases (among which 126 cases are national treasures)
彫刻－2,623件（うち国宝126件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chapter III Non-Contentious Cases
第三章 非訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The Mori clan's cases
毛利家の事例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Touching cases...
感動的な事件... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got any roadie cases?
ロードケースはある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, in cases like this
今回の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in all these 42 cases
42の事例では、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cases are not the same.
場合が違う - 斎藤和英大辞典 - to pack goods in cases
箱詰めにする - 斎藤和英大辞典 - in most cases
たいていの場合. - 研究社 新英和中辞典 - in most cases
総じてだいたい - EDR日英対訳辞書 - in some cases
場合によっては - Eゲイト英和辞典 - [Cases of opt-out]
【オプトアウトの事例】 - 経済産業省 - Applications received at the Labour Standards Inspection Offices Labor Bureaus Applications Iwate Miyagi Fukushima 3 prefectures in total Other Related to the reimbursement of unpaid wages (*1) Applications approved (the number of companies) 57 cases 66 cases 26 cases 149 cases ― Applications confirmed (the number of workers) 377 cases 390 cases 133 cases 900 cases ―Claims for workers' compensation (*2) 701 cases 1,577 cases 259 cases 2,537 cases 995 cases (cases of survivor benefits) (622 cases) (1,280cases) (163 cases) (2,065 cases)(36 cases)Cases in which workers' compensation was decided to be paid 679 cases 1,551 cases 252 cases 2,482 cases 981 cases (cases of survivor benefits) (601 cases) (1,257cases) (158 cases) (2,016 cases)(36 cases)*1: From March 22, 2011 to March 7, 2012 *2: As of March 8, 2012
労働基準監督署において受理した申請等労働局 岩手 宮城 福島 ３県合計 その他申請等未払賃金立替払関係(1)認定申請（企業数） 57件 66件 26件 149件 ―確認申請（労働者数） 377件 390件 133件 900件 ―労災給付請求(2) 701件 1,577件 259件 2,537件 995件（うち遺族給付） （622件）（1,280件）（163件） (2,065件) （36件）労災支給決定件数 679件 1,551件 252件 2,482件 981件（うち遺族給付） （601件）（1,257件）（158件） (2,016件) （36件）1：平成23年3月22日～平成24年3月7日 2：平成24年3月8日現在 - 厚生労働省 - crafts - 2,410 cases (among which 252 cases are national treasures)
工芸品－2,410件（うち国宝252件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ancient documents - 722 cases (among which 59 cases are national treasures)
古文書－722件（うち国宝59件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (v) In other cases:
五 その他の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This was the first of such cases.
それが初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - b. Other cases
ｂ．その他の場合 - 金融庁 - Vitelli's cases.
ヴィッテリ社の件で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
