「CASES」を含む例文一覧(19410)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 388 389 次へ＞- Or in some cases
場合によっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in both cases
いずれの場合も、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In many cases, you can also see
多くの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that in some cases
場合によっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ['omega three murder cases']
[ オメガ3殺人事件 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In some cases
いくつかの例では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Archaeological resources - 564 cases (among which 42 cases are national treasures)
考古資料－564件（うち国宝42件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Historical resources - 152 cases (among which two cases are national treasures)
歴史資料－152件（うち国宝2件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in rare cases＝on rare occasions
まれに, たまには. - 研究社 新英和中辞典 - I've heard of cases
いろいろ聞いたな - James Joyce『小さな雲』 - Jurisdiction over Non-Contentious Cases
非訟事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transfer of Bankruptcy Cases
破産事件の移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム - How many active cases you got?
何件抱えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many cases did that take?
どの位 使った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - calligraphies and books - 1,860 cases (among which 223 cases are national treasures)
書跡・典籍－1,860件（うち国宝223件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Our cases are different.
君と僕とは別さ - 斎藤和英大辞典 - in the major cases
大部分の場合に - EDR日英対訳辞書 - Cases where there is no correspondence
一致がない場合 - Weblio Email例文集 - Changes in the number of cases of permission for special cases of landing
特例上陸許可件数の推移 - 特許庁 - Investigation of referred cases
送致事件の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In cases of long positions
買建玉の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transfer of Rehabilitation Cases
再生事件の移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Jurisdiction over Bankruptcy Cases
破産事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Koruishu (Old collection of the cases; 30 volumes)
古類集（30冊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Zokuruishu (Collection of the cases, continued; 31 volumes)
続類集（31冊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shinruishu (New collection of the cases; 37 volumes)
新類集（37冊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And in some cases, they were actually
場合によっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some cases take time.
時が必要な事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in some extreme cases
極端なケースだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 100 cases of virus infection
100 件のウイルス感染 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Are there any new cases?
新患者があるか - 斎藤和英大辞典 - in such cases
そのような場合には - Eゲイト英和辞典 - Jurisdiction over Rehabilitation Cases
再生事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム - New cases of hiv
HIVの新規患者数は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A way, in acute cases, to actually
緊急の場合に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And during about nine years' previous cases.
約9年間ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - New cases of hiv
hivの新規患者数は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is popular in most cases.
たいてい好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This applies correspondingly to the following cases
以下これに準ず - 斎藤和英大辞典 - Examples-- Common use cases.
例--よくある使用法 - PEAR - In that in many cases
つまり、多くの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Subsection 2 Report of Cases
第二款 事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Publication of cases of violations
違反事例の公表 - 厚生労働省 - Six cases should be enough.
6ケースで足りるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And during about nine years of previous cases.
約9年間ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate these cases.
こんな事件は嫌だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are some cases of cholera.
コレラ患者があるめ - 斎藤和英大辞典 - There are three cases of burglary.
盗難が三件ある - 斎藤和英大辞典 - a number of cases or events
事柄や事件の数 - EDR日英対訳辞書 - to share successful cases
成功事例を共有 - Weblio Email例文集
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
