「CASH」を含む例文一覧(4327)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 86 87 次へ＞
  • The cash deposit or the counter bond shall secure the payment of any judgment that the attaching party may recover in the action.
    現金又は逆保証証書の供託は，差押申請当事者が訴訟において回収することができる裁定額の支払を保証するものとする。 - 特許庁
  • Since February, Thailand has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing ministerial regulations on cash threshold transactions.
    ２月以降、同国は現金閾値取引に関する省令の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省
  • We call on all countries to meet their commitments to tighten asset freezing regimes, to prevent abuse of non profit organizations, and to stop cash transfers used to finance terror.
    全ての国が、資産凍結枠組の厳格化、非営利団体の濫用防止、及び現金によるテロ資金供与の防止に取り組むことを要請。 - 財務省
  • (ii) The cash listed in the items under Article 191 and does not fall under item (i), (iii), or (iv) under paragraph (1) of the preceding Article.
    二　第百九十一条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号、第三号又は第四号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) cash and Securities deposited with a Commodity Exchange for the settlement of a receipt or delivery pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer's account.
    六　委託者の計算による商品市場における取引に係る受渡しの決済のために商品取引所に預託されている金銭及び有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the funds shortage predicted date is before the next cash delivery, delivery date, it is decided that there is possibility that the funds shortage occurs (step S4).
    資金切れ予測日が現金配送において次の配送日よりも手前であった場合は、資金切れ発生の可能性ありと判定する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • Since the members 20 can acquire points convertible into digital cash for the questionnaire replies, incentives for the questionnaire replies can be given to them.
    会員（２０）はアンケート回答に対して電子貨幣へ換金できるポイントを取得できるため、アンケート回答に対するインセンティブを与えることができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic cash register which can improve cooking efficiency at a peak by uniforming contents of orders displayed on a plurality of monitors.
    複数のモニタに表示する注文の内容を均等化することにより、ピーク時の調理効率を向上させることのできる電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cash collection/delivery management system can be adopted at a low cost and can prevent an occurrence of a human error and reduce working time.
    低コストで導入することができ、人的ミスの発生を防止するとともに作業時間を減らすことができる現金集配送管理システム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cash register and its transaction information recording method which can present information to specify a person who used a counterfeit paper money.
    偽造紙幣を使用した者を特定するための情報を提供することが可能なキャッシュレジスタ及びその取引情報記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means of easily performing pre-check or post-check of the number of paper money or the like when money is paid or received, in a cash automatic transaction apparatus.
    現金自動取引装置の入金時や出金時の紙幣枚数等の事前確認や事後確認を容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information recording medium printing system that prints visibly on a card type recording medium such as a cash card, an ID card or a season ticket.
    キャッシュカード、ＩＤカードや定期券等のようなカード状記録媒体に目視可能に印刷する情報記録媒体印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • After participating in a prize competition based on his or her point, a third server (50) determines winning or failure, and if the user wins, he or she can acquire the commodity or the cash.
    このポイントをもとに懸賞に応募すると、第３サーバ（５０）で当落選が確定し、当選の場合には商品や現金を獲得することができる。 - 特許庁
  • This cash automatic transaction device is provided with an account managing part 118 for managing identification information and balance concerning a preliminarily registered user.
    現金自動取引装置において、予め登録された利用者について、認証情報および残高を管理する口座管理部１１８を設ける。 - 特許庁
  • A deciding part 2 decides the cash load priority of each ATM(automatic teller machine) (11a, 11b,..., 12a, 12b,..., 13a, 13b,..., ..., ...) on the basis of prediction results of the part 1.
    判定部２は、各ＡＴＭ（１１ａ、１１ｂ、…、１２ａ、１２ｂ、…、１３ａ、１３ｂ、…、…）毎の資金装填優先度を予測部１の予測結果に基づいて判定する。 - 特許庁
  • To provide an electronic cash register capable of aiding high service and reinforcing data management by issuing a post receipt corresponding too a customer's request.
    顧客の要望に応じた事後レシートを発行して高いサービスを支援することができ、データの管理強化の図れる電子式金銭登録機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a financial institution system in which a cash card is available and a customer can cancel a fixed deposit account without taking a bankbook with the customer to an automatic transaction machine.
    定期預金口座の解約の際に、顧客が通帳を取引装置まで持参せずに済むキャッシュカードを使用可能な金融機関システムを提供する - 特許庁
  • To cope with both coins and paper money as cash in a game device in which values or the game can be added or updated to a recording medium.
    記録媒体への遊技用有価価値の加算更新が可能な遊技用装置において、現金として硬貨と紙幣の何れにも対応可能とする。 - 特許庁
  • To provide a charge collection device capable of collecting a charge as cash money and settling the charge by making use of a magnetic card and an IC card.
    金銭による料金収受を行うとともに、磁気カード、ＩＣカード等を利用して料金精算を行うことができる料金収受装置を提供する。 - 特許庁
  • To record the traces of the maintenance operation of a device without leakage in a system for controlling the operation of the device such as a cash processor, a prepaid card preparing device.
    現金処理機、プリペードカード作成機等の機器の運転を管理するシステムにおいて、機器の保守操作の証跡を漏れなく記録できるようにする。 - 特許庁
  • The recovery door 55 is opened and after the door-side shutter 80 is moved from the position covering the opening part 61 to a position opening it, the cash box 104 is pulled out.
    回収扉５５を開け、扉側シャッタ８０を開口部６１を遮蔽する位置から開放する位置へと移動させた後、キャッシュボックス１０４を引き出す。 - 特許庁
  • The user can reduce a risk that the card is lost or stolen by providing the upper limit amount of the card and also easily makes a payment without having to carrying cash.
    利用者はカードの上限金額を設けることで紛失や盗難からのリスクを軽減できる上、現金を持たないので決済が容易で便利である。 - 特許庁
  • To provide an automatic cash transfer system capable of easily completing the operation for transfer for a user and reducing the input error on transfer destination information.
    ユーザにとって振込のための操作が簡単に済み、且つ振込先情報の入力ミスを減らすことができる現金自動振込システムを提供する。 - 特許庁
  • The cash dispenser 3 is constituted to be inoperative in the unclosed state of the door mounted to the side wall forming the operating booth 7.
    操作ブースを形成している側壁に装着した扉が閉止状態に無い状態では現金取扱機を不作動にするように構成する。 - 特許庁
  • To provide a cash box mechanism for a drawer box which facilitates putting money or the like in and out and also saves space by enlarging the open area of a drawer.
    引出しの開放面積を拡大して金銭等の出し入れを容易にするとともに、省スペース化を図ったドロワボックスのキャッシュボックス機構を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the control section 21 acquires data relating to a registration number, an application type, and the standard number of purchase lottery tickets registered in a memory 51 of a cash card 50.
    更に、制御部２１は、キャッシュカード５０のメモリ５１に記録された登録ナンバー、申込タイプ、基準購入枚数に関するデータを取得する。 - 特許庁
  • To improve article management, sales management, and fund operation efficiency and to improve security service by arranging the POS integrated type automatic cash transaction system.
    ＰＯＳ一体形現金自動取引システムを配置して、商品管理と売上金管理および資金運用効率の向上とセキュリティ・サービス向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a system for managing aggregate market value and the total sum of cash for every sub-portfolio by setting a plurality of sub-portfolios in one account.
    １つの口座内に複数のサブポートフォリオを設けて、サブポートフォリオごとに時価総額及びキャッシュの合計金額を管理する可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for managing aggregate market value and the total sum of cash for every sub-portfolio by setting a plurality of sub-portfolios in one account.
    １つの口座内に複数のサブポートフォリオを設けて、サブポートフォリオごとに時価総額及びキャッシュの合計金額を管理可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • To offer an easy system for a self-filling system using a prepaid card and for a self-filling system using a credit card or paid in cash existing in parallel.
    既存の現金またはクレジットカードによるセルフ方式給油と、プリペイドカード使用によるセルフ方式給油とを並存するシステムの提供を容易に可能とする。 - 特許庁
  • And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
    そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 - Tanaka Corpus
  • Moreover, it was the easiest way to earn cash income for farmers in recent times to collect firewood and mushrooms in Satoyama by making use of their spare time.
    また農作業の合間に里山に入って薪やキノコを得ることは、近世の農民にとって現金収入を得る最も簡便な方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2
    計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁
  • Following this edict, hereditary stipends were converted into money amount (the original amount of Kinroku [stipend in cash]) according to a tax amount of each prefecture in 1875.
    これに基づいて秩禄を受けていた者の禄高は1875年の府県ごとの貢納石代相場に応じて換算金額（金禄元高）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuramai-dori type of gokenin cashed surplus rice over and above their own consumption through fudasashi (Tokugawa-period merchants who obtained the right to provide cash on the security of a vassal's rice stipends) who had their shops in front of government rice storehouses.
    蔵米取りの御家人は自家消費分以外の切米（米穀）を、御米蔵の前に店を構える札差を通じて現金化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, another opinion says that the cash crop (soybean, cotton, etc.) was not taxed, so farmers having lands of common size could lead a reasonably good life.
    が、実は換金作物（大豆、綿、等）には税金がかからず、普通の土地持ちの百姓はそこそこな生活をしていたという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this, passengers can receive nearly the same services in both the Suica and ICOCA areas, such as recharging in cash, passing through the automatic ticket gate, using the ticket vending machine or fare adjustment machine, and printing the usage details (records).
    これにより、現金によるチャージ、改札機・券売機・精算機・履歴の印字など、Suica・ICOCAエリアで、ほぼ同様のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who owned shoens were not limited only to the secular lords who did military service (or daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation)) for the higher-ranking lords.
    荘園を保有していたのは、必ずしも上位領主へ軍役奉公（または代銭納）を行うような在俗領主ばかりではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, there was also a precedent that Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) used to pay 5000 kan in cash to Tenryu-ji Temple regardless of the amount of profit after its return from abroad.
    日本でも天龍寺船が帰国後に天龍寺に対して利益額に関係なく現銭5000貫を納入した先例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guard and the guard dog are trained together to guard cash and valuables during shipping and transportation from a robbery or an attack by the security activity as a pair.
    警備員と警備犬を共に訓練して，その一対となった警備活動によって，輸送運搬中の現金及び貴重品を略奪や襲撃から守る。 - 特許庁
  • The sense amplifier 12 of a cash memory is provided with a selector section 12b, controlled by control signals C1, C2 which control the operation of a sense amplifier section 12a.
    キャッシュメモリのセンスアンプ１２には、センスアンプ部１２ａを動作制御する制御信号Ｃ１，Ｃ２によって制御されるセレクタ部１２ｂが設けられている。 - 特許庁
  • The user 4 pays a bill by showing the ID card 41 and the commodity ID 31 of the desired commodity at a cash register of a shop managed by a POS net company 1.
    ＰＯＳネット企業１が運営する店舗のレジにてユーザ４がＩＤカード４１と所望の商品の商品ＩＤ３１を提示して代金を支払う。 - 特許庁
  • To utilize a rolled bag, placed at a cash register in a supermarket, as a draining bag in a sink by opening holes in the rolled bag, in order to recycle resources.
    資源を再利用するために、スーパーマーケットのレジの所に置いてある巻き袋に穴を開け、シンク内の水切り袋として利用出来るようにする。 - 特許庁
  • In the cash processor 1 set in the financial institution, the press-down frequencies of menu buttons of transaction menus operated by an operator are stored in a storage part 11.
    金融機関店頭に設置された現金処理装置１において、オペレータが操作した取引メニューのメニューボタン押し下げ回数が記憶部１１に記憶される。 - 特許庁
  • A robot server 16 receives a notice of the purchased commodity list from the shop server 15, collects the commodities on the purchased commodity list, and delivers the same to a cash register 12.
    ロボットサーバ１６は、店舗サーバ１５から購入商品リストの通知を受けて、購入商品リストにある商品を収集し、レジ装置１２に配送する。 - 特許庁
  • A printer 3 prints an advertisement on a sheet in a developed state of the cash envelope with the print data outputted from a data output part as input.
    印刷装置３は、データ出力部から出力された印刷データを入力として、現金封筒を展開した状態にあるシートに広告を印刷する。 - 特許庁
  • The transport vehicle such as a cash transport vehicle images vehicles traveling about with an imaging means such as a video camera, and sends the video to a monitoring center.
    現金輸送車などの輸送車輌はビデオカメラ等の撮影手段により周囲を走行する車輌を撮影し、映像を監視センタに送信する。 - 特許庁
  • An auction participant previously purchases a prepaid card for auction having credit information recorded by using a debit card having a cash withdrawing function.
    オークション参加希望者は、予め現金引出し機能を有するデビットカードを用いて、与信情報が記録されたオークション用プリペイドカードを購入する。 - 特許庁
  • An operator moves a cash cassette 600 from the inside of a ticket vending machine 500 to the upper part of a truck 100 by holding a grip 610 of the cassette 600.
    作業者は、現金カセット６００の把手６１０を持って現金カセット６００を券売機５００内部から台車１００上に移動させる。 - 特許庁
  • The respective traders cash the coupons when the disposal is ended and the consistency of the disposal is confirmed from the issuance and cashing of the coupons in the management center.
    各業者は、処理を終了したときにクーポン券を換金し、管理センタではクーポン券の発行と換金から処理の整合性を確認する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について