「COMICS」を含む例文一覧(282)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The input support part 70 supports the editing input of the digital comics images.
    入力支援部７０は、ディジタル漫画画像の編集入力を支援する。 - 特許庁
  • This world i've only seen on the internet and in comics is finally right in front of me.
    ネットや漫画でしか見たことのなかった世界が目の前に広がってる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is possible to classify comics by the number of 'episode' in a work.
    作品がいくつの「話」で構成されるかによって分類することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in the United States, the sales of manga comics/animated films itself is stagnant.
    また、米国での日本のマンガ・アニメの売上自体も停滞気味となっている。 - 経済産業省
  • The browser 11 who wants to browse the comics accesses the category of comics 6 in the storage medium 5 using a terminal 12 via a server 13 browses the comics 15 that he wants to browse via the server 13 and a totalization device 14 at the terminal 12.
    マンガを閲覧したい閲覧者１１は端末１２を使用してサーバー１３を経由して記憶媒体５のマンガ６のカテゴリーにアクセスして自分が閲覧したいマンガ１５をサーバー１３と集計装置１４を経由して端末１２で閲覧する。 - 特許庁
  • That started with heavy social criticism toward some rental comics ("Ninja Bugeicho" by Sanpei SHIRATO and other comics were taken up as harmful books by newspapers and PTA).
    それは一部の貸本漫画への大きな社会的な批判に始まる（白土三平の忍者武芸帳を筆頭に有害図書問題として新聞・PTAなどに取り上げられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The comics follow Megumi’s father and mother as they work for the return of their daughter.
    この漫画では，娘の帰国に向けて活動中のめぐみさんの両親を追う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the other hand, Japanese comics are translated into many languages and gained worldwide popularity.
    一方、日本の漫画は多くの言語で翻訳され世界的に人気がでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, comics became an object of criticism from the early 1960s.
    日本では1960年初頭から漫画を評論の対象とする事が行われ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everyone from elementary school children to elderly people comes to draw comics at the cafe.
    小学生から高齢者まであらゆる人たちが同店で漫画を描くためにやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Onmyoji Abe no Seimei ~Oto Ayakashikitan~" (Fuji Television Network) - Adapted to the TV drama from the comics by Yoko IWASAKI.
    『陰陽師☆安倍晴明〜王都妖奇譚〜』（フジテレビジョン系）-岩崎陽子の漫画をドラマ化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hi Izuru Tokoro no Tenshi (Emperor of the Land of the Rising Sun) is Japanese manga (cartoon or comics), written by Ryoko YAMAGISHI.
    『日出処の天子』（ひいづるところのてんし）は山岸凉子による日本の漫画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the desk there were two comics, one of which was my son's.
    机の上には漫画の本が2冊あったが，そのうちの1冊は私の息子のものだった - Eゲイト英和辞典
  • At the Japan booth, about 5,500 titles, including novels, comics and picture books, were on display and available for sale.
    日本ブースでは小説や漫画，絵本など約5500の書籍の展示・販売が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The reading right may be regulated by the number of pages or the number of frames capable of reading electronic comics or regulated by a period in which the electronic comics can be browsed or downloaded.
    読書権は、電子漫画を読むことができるページ数またはコマ数により規定されてもよいし、電子漫画を閲覧またはダウンロードすることができる期間により規定されてもよい。 - 特許庁
  • To provide an image data editing technique, capable of displaying image data of comics or the like in a natural manner as if reading comics on a compact display device of a portable electronic device.
    携帯電子機器の小型の表示装置でマンガ紙面を読んでいるかのような自然な感じでマンガ等の画像データを表示させることができる画像データ編集技術を提供する。 - 特許庁
  • The members of Shin Manga ha Shudan were characterized by drawing not with a brush but with a pen and their style was mainly Japan's own nonsense comics which was inspired by western nonsense comics.
    新漫画派集団の作家達は毛筆ではなくペンによる描画をその特徴とし、欧米のナンセンス漫画に触発された日本独自のナンセンス漫画を主要な作風としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the comics 'Dokushin Apartment Dokudamiso' (apartment for bachelors: Dokudamiso) by Takashi FUKUTANI, the scene represent exactly this type of 'apart.'
    福谷たかしの「独身アパート・どくだみ荘」はまさにこの種のアパートが舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the entertaining information comprises comics 12, quizzes, and questionnaires with prizes.
    更に、エンターテインメントを有する情報として漫画、クイズ、懸賞つきアンケートからなる構成としている。 - 特許庁
  • In terms of the age and sex of main target readers, comics are classified as follows.
    作品の主な対象となる読者の年齢や性別という観点では、次のように分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a technique for drawing comics to emphasize a frame by drawing one frame which straddles two pages.
    マンガの手法としては、その2ページにコマを一つだけ描く事で、そのコマを強く強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, some of this kind have no funny parts even though they are four-frame comics.
    が、この形式においては、4コマ漫画でありながら笑わせどころが存在しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perhaps because he wears glasses, he has been called 'Nobita' (the name of a timid boy who appears in 'Doraemon' comics and is always aided by Doraemon) by Saimon.
    その上眼鏡をかけているせいか、西門に「のび太」呼ばわりされた事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, when it is selected that the comics and the moving images, etc., are to be displayed at the liquid crystal display device 5, the comics and moving images, etc., are displayed at the liquid crystal display device 5 frame by frame in the order during the replay time.
    そして、マンガや動画等を液晶表示装置５に表示させるように選択された場合には、リプレイタイム中に、マンガや動画等を１コマずつ順番に液晶表示装置５に表示させる。 - 特許庁
  • Spider-Man, one of the world's most popular superheroes, first appeared in Marvel Comics 50 years ago.
    世界でもっとも人気のあるスーパーヒーローの１人，スパイダーマンは50年前にマーベル・コミックに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To allow a user to read content such as comics without stress while understanding the constitution of an entire page.
    漫画などのコンテンツを、ページ全体の構成を把握しながらストレスなく読み進められるようにする。 - 特許庁
  • In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
    日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 - Tanaka Corpus
  • The subject matter is principally the face of Kintaro but the faces of characters in other stories, comics, etc. and letters may also be used.
    題材は基本的には金太郎の顔だが、金太郎の顔でないキャラクターや文字などの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'
    日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many comics are classified according to the number of frames in a set for developing a topic as follows.
    いくつのコマをセットとして話題を展開するかによって、多くの漫画は次のように分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wrapping cloth was used as a cape of hero later because of foreign movies, American comics and others.
    風呂敷は後に、洋画・アメリカン・コミックスなどの影響によって、正義の味方のマントとしても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
    日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 - Tatoeba例文
  • An image (page image) of every page of content such as comics is stored in advance, and a partial image (e.g., image of every frame of comics) constituting a page is stored in advance with the partial image sequenced depending on the arrangement in the page.
    漫画などのコンテンツのページ毎の画像（ページ画像）を記憶しておき、また、ページを構成する部分画像（例えば、漫画のコマ毎の画像）を、ページ内での配置に応じて順序付けた状態で記憶しておく。 - 特許庁
  • An existing comics book is converted into image data by a scanner, and a file of an electronic comics content including a frame display sequence including the display order and display magnification of each frame on the display 23 of a cellphone terminal 20 is generated.
    既存のコミック本をスキャナで画像データ化し、各コマの携帯電話端末２０のディスプレイ２３上での表示倍率及び表示順序を含むコマ表示シーケンスを含めて電子漫画コンテンツのファイルを生成する。 - 特許庁
  • The file of the electronic comics content is distributed to the cellphone terminal 20 from a content distribution server 10 in each page.
    電子漫画コンテンツのファイルは、頁毎にコンテンツ配信サーバ１０から携帯電話端末２０へと配信される。 - 特許庁
  • Thus, Japanese comics draw great deal of global attention recently and they are translated and published in various countries.
    そのため近年は世界的に高い注目度を誇っており、様々な国で翻訳され出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the frames are numbered (found in some four-frame cartoon and early comics), read in numerical order.
    コマに番号が振られている場合（一部の4コマ漫画や初期の漫画などに見られる）は、番号順に読み進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story is the sequel to "The Avengers," a hit movie in 2012 featuring Marvel Comics' superheroes including Iron Man.
    アイアンマンを含むマーベル・コミックのスーパーヒーローたちを主役とした2012年のヒット映画｢アベンジャーズ｣の続きの物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an image processing apparatus capable of displaying images of comics so as to easily view characters in balloon parts of cartoons without spoiling an original image by keeping differences in frame sizes of original cartoons when electronically distributing the image data of comics.
    漫画の画像データを電子配信する際に、原作におけるコマの大小の違いを残し、原作のイメージを壊すことなく、漫画の吹き出し部分の文字が視認しやすく表示できるような、画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The house of Umezu Kazuo, the cartoonist of “Makoto-Chan” comics, has been under construction in the city of Musashino, Tokyo.
    漫画｢まことちゃん｣の作者である漫画家の楳(うめ)図(ず)かずおさんの家が東京都武蔵(むさし)野(の)市に建築中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You can now download Aso’s comments on his favorite comics and his opinions on cell phones and the Internet.
    今では麻生氏のお気に入りの漫画についてのコメントや携帯・インターネットについての意見をダウンロードすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide information composed of plural images with a story such as comics by utilizing a portable terminal.
    携帯端末を利用して、漫画等のストーリー性を有する複数の画像からなる情報を提供できるようにする。 - 特許庁
  • Japanese manga (comics) and animation have gained a high level of popularity in countries such as France, a phenomenon known as 'Modern Japonism.'
    昨今では日本の漫画・アニメーションなどがフランスなどで高い人気を博しており、「現代のジャポニスム」といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, rental comic became established as one of the inexpensive supply systems of comics and it was a mainstream until the 1950s.
    戦後は貸本漫画が安価な漫画供給形態の1つとして定着し、1950年代までは主流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that 'ochi' in four-frame comics cannot be defined unambiguously in pointing out which frame or what kind of depiction is the one.
    4コマ漫画での「オチ」は、どの場面を指し、どのような描写であるか、一義的に定まるものではないといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the iPad's large screen is suitable for showing magazines and comics, some Japanese fashion magazines have started making iPad editions.
    iPadの大型画面は雑誌や漫画を表示するのに適していることから，日本の一部ファッション誌はiPad版の制作を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is no separation between the comics for kids and those for adults and there are no generations left behind in the comic market except the elderly.
    子供向けと大人向け漫画の間が断絶しておらず、高齢者を除き漫画市場から取り残される年代がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Western satire magazines became available afterJapan marked the end of a long period of isolation and Japanese comics developed by imitating them.
    開国したことで欧米の諷刺雑誌を入手できるようになり、これらを模倣することで日本の漫画は発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan Society for Studies in Cartoon and Comics was established in 2001 and it is working to build a foundation of criticism including the improvement of database.
    日本マンガ学会は2001年に設立され、現在データベースの整備など、評論の土台を固める作業に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had four studios at one point, and was engaged in the packaging design for game software and the production of comics derived from these games.
    一時期4ヶ所のスタジオを構えた時期もあり、またゲームソフトのパッケージデザインやそのソフトに関連したコミック版も請け負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について