「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「COMPLICATION」を含む例文一覧(1790)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

To stably position a cartridge without causing complication of structure or cost increase.
構成の複雑化やコスト高を招くことなく、カートリッジの位置決めを安定して行えるようにすること。 - 特許庁
To provide an anaerobic treatment apparatus capable of treating oil-containing waste water while avoiding the complication of the apparatus.
装置の複雑化を避けつつ油分含有排水の処理が可能な嫌気性処理装置を提供する。 - 特許庁
According to this method, (a) the level of at least one heart hormone or its variant in a sample derived from the patient is measured in vitro, and (b) the measured level is compared with a known level related to the heart/blood vessel complication or its risk, thereby diagnosing the complication or the risk of taking the complication.
a）該患者由来のサンプル中の少なくとも1つの心臓ホルモンまたはその変異体のレベルをin vitroで測定し、b）心臓血管合併症またはそのリスクに関連している既知レベルと該測定レベルとを比較することにより、心臓血管合併症を又は心臓血管合併症に罹患するリスクを診断する。 - 特許庁
To prevent the complication of connector structure in connection between a terminal metal fitting and an electric wire by welding.
端子金具と電線とを溶接で接続するに際し、コネクタの構造の複雑化を招かないようにする。 - 特許庁
To reduce complication and errors caused by the setting of a recipe for each treatment module provided in a substrate treatment apparatus.
基板処理装置が備える処理モジュール毎のレシピ設定により生じる煩雑さやミスを軽減する。 - 特許庁
To contrive achievement of technology for reducing complexity or complication in three-dimensional map display processing.
地図を３次元表示する処理における複雑さや煩雑さを低減する技術の実現を図る。 - 特許庁
To provide a fluid jetting apparatus which can avoid complication of the constitution of a supporting drum.
支持ドラムの構成が複雑化するのを回避することが可能な流体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
Further, instrument upsizing and complication are suppressed since it is not necessary to provide a pipet for each flow path 20.
また、流路２０毎にピペットを設ける必要がないので、装置の大型化や複雑化も抑えられる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for expanding range of luminance values in image signals without complication of system.
システムを複雑にすることなく、画像信号における輝度値の幅を拡大する撮像装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the rise of a manufacturing cost is suppressed, and complication of a cooking program of rice cooking is prevented.
その結果、製造コストの上昇を抑制し、炊飯調理の調理プログラムの複雑化を防止できる。 - 特許庁
To enhance accuracy of pixel shift correction while suppressing complication of an operation in a projection type display device.
投写型表示装置において操作の煩雑化を抑制しつつ画素ずれ補正の精度を向上させる。 - 特許庁
METHOD FOR ABSTRACTING COMPLICATION OF SCENE INFORMATION STRUCTURE, IN SCENE COMPOSED OF VIDEO AND AUDIO OBJECTS
映像及び音声オブジェクトからなるシーンにおけるシーン情報構造の複雑さを抽象化する方法 - 特許庁
To provide a shock wave system improved in the risk of complication caused by the blood pressure of a patient.
患者の血圧に起因する合併症の危険に関して改善された衝撃波システムを提供する。 - 特許庁
To reduce pulsation in a peristaltic pump without addition of unrequired complication or compliance.
不必要な複雑さまたはコンプライアンスを付加することなしに、蠕動ポンプにおける脈動を減少させること。 - 特許庁
This diabetic complication ameliorating agent contains 7-O-galloyl-D-sedoheptulose as an effective component.
糖尿病合併症改善剤は、７−Ｏ−ガロイル−Ｄ−セドヘプツロースを有効成分として含有する。 - 特許庁
To provide a fixed pattern noise removal circuit capable of suppressing complication of the circuit and increase in circuit scale.
回路の複雑化及び回路規模の増加を抑制できる固定パターンノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁
induced by a physician's words or therapy (used especially of a complication resulting from treatment)
医師の言葉または治療（特に治療から生じる合併症に用いられる）によって誘導される - 日本語WordNet
On February 13, 1967, he died of acute pneumonia occurring as a complication at Surugadai Kyoundo Hospital.
1967年（昭和42年）2月13日、合併症による急性肺炎により駿河台杏雲堂病院にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this complication, some historians think that this part of the descriptions in Nihonshoki includes errors.
この錯綜から、このあたりの書紀の記述に誤りがあるのではないかと考える歴史学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To evade a problem of extendability and a problem accompanying complication of calculation when a network scale becomes big.
ネットワーク規模が大きくなった際に拡張性の問題や計算の複雑化に伴う問題を回避する。 - 特許庁
To enable upward movement of a headrest in the case of rear end collision without being accompanied by complication of constitution.
後突時におけるヘッドレストの上方移動を、構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁
To improve volumetric efficiency of an internal combustion engine without causing complication and enlargement in size thereof.
内燃機関の複雑化や大型化を招来することなく、内燃機関の体積効率を向上させる。 - 特許庁
To improve efficiency of IC inspection, to prevent complication of the hardware of an LSI tester, and to reduce inspection cost.
ＩＣ検査の効率向上、ＬＳＩテスタのハードウェアの複雑化防止および検査コストの削減を図る。 - 特許庁
To prevent complication of work for receiving orders for digital print and work for collecting and delivering delivery media.
デジタルプリントの注文受付作業及び受け渡し用メディアの集配作業の煩雑化を防止する。 - 特許庁
To provide a fuel injection valve which avoids complication of a device structure and improves fuel vaporization.
装置構造の複雑化を回避しつつ燃料気化性を改善した燃料噴射弁を提供すること。 - 特許庁
In this method for adjusting the quantization step, in an encoder rate control unit 56, the parameter of the complication of an encoded scene is tracked and a first quantization value is calculated corresponding to the generated complication parameter.
この量子化ステップを調節するための方法は、符号化器レート制御ユニット５６において、符号化されたシーンの複雑度のパラメータをトラッキングし、発生された複雑度パラメータに応じ、第１の量子化値を計算する。 - 特許庁
To provide an ionic water generator that can sufficiently ensure heat-generating performances even though the generator is reduced in size and thickness and can minimize a risk of short circuit, the complication of component configuration, and the complication of wiring.
装置全体を小型化、薄型化しても十分に発熱性能を確保でき、しかも、漏電の心配、部品配置の複雑化、及び配線の複雑化を極力減少できるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁
The aldose reductase activity inhibitor, diabetic complication-preventing/treating agent, and diabetic complication-preventing/treating food and beverage contain each an extract of Astragalus complanatus R.Br or Celosia argentea L.
アルドースリダクターゼ活性阻害剤、糖尿病性合併症予防・治療剤及び糖尿病性合併症予防・治療用飲食品に、ツルゲンゲからの抽出物又はノゲイトウからの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁
To make improvements concerning mistakes in assigning an address indicating a data delivery address and the vexatious complication of management of the address, in a data communication system.
データ通信システムにおいて、データ配送先を示すアドレスの指定ミスや管理の煩雑さを改善する。 - 特許庁
This constitution eliminates inefficiency, inconvenience, and complication in terms of use.
これによって、これまであったような使用上の非能率性や不便さや複雑さなどを解消することができる。 - 特許庁
To prevent the complication of an external appearance of a car body by a battery box for mounting a battery on the car body.
バッテリを車体に搭載するためのバッテリボックスによって車体の外観が煩雑になるのを防止すること。 - 特許庁
The complication of sub coil selecting operation is suppressed by selecting the signal acquisition terminal according to the purpose.
また、信号取得端子を目的に応じて選択する事により、サブコイル選択操作の煩雑化を抑制する。 - 特許庁
To provide an optical microscope that achieves lightening of mass of a portion to be driven without causing complication of a structure.
構造の複雑化を招くことなく被駆動部分の質量を軽量化できる光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁
Thereby, a network load can be reduced, and complication in setting of a poling destination from the printer is dissolved.
上記により、ネットワーク負荷の軽減、印刷装置からのポーリング先の設定の煩雑さの解消ができる。 - 特許庁
To provide a slide movement mechanism and an electronic equipment capable of suppressing the complication of the slide movement mechanism structure and achieving a smooth slide operation.
スライド式の移動機構の構造が複雑化することを抑えつつ、滑らかなスライド操作を実現する。 - 特許庁
To reduce complication in managing characteristic information per device, and also reduce error due to conversion processing of a color space.
機器毎に特性情報を管理する煩雑さを軽減し、色空間の変換処理による誤差を小さくする。 - 特許庁
To improve the throughput and/or the yield of imprinting while suppressing complication of the structure of an imprint apparatus.
インプリント装置の構成の複雑化を抑えながらインプリント処理のスループットおよび／または収率を向上させる。 - 特許庁
To provide service different for every category to which a user belongs, without giving complication to the user.
ユーザに煩雑さを与えることなく、ユーザの属するカテゴリ毎に異なるサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁
To easily improve gettering effects while suppressing the complication of a manufacturing process.
製造工程の煩雑化を抑制することを可能としつつ、ゲッタリング効果を容易に高めることができるようにする。 - 特許庁
To enhance the reliability of the fixture of a waterproof sheet while suppressing the complication of the fixing work of the waterproof sheet.
防水シートの固定作業が複雑になるのを抑えつつ、防水シートの固定の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing complication in paper sheet handling, without enlarging the device.
装置を大型化させず、用紙の取り扱いが煩雑化するのを低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup unit capable of performing image pickup at a proper angle of view without generating any complication.
煩雑性を伴うことなく、しかも適切な画角で撮像を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hot plate unit that can be cooled down in a short time without causing complication or size enlargement of a structure.
構造の複雑化や大型化を伴うことなく、短時間で冷却しうるホットプレートユニットを提供すること。 - 特許庁
According to this method, the complication of a production process can be evaded since the laminate of the adhesive layers is not performed.
この方法によれば、接着剤層のラミネートを行わないので製造工程の複雑化を回避できる。 - 特許庁
To provide a motor which suppresses complication of the interior of the motor and fixes a cover member to a motor case.
モータ内部の複雑化を抑制しつつカバー部材をモータケースに固定することができるモータを提供する。 - 特許庁
To exhibit a high vibration-proof property and sound-shutting off property without causing complication of a structure, high cost and heavy weight.
構造の複雑化、高コスト化、重量化を招かずに、高い制振性、遮音性を発揮するようにする。 - 特許庁
To provide an elevator system that suppresses the height of a building, a structural complication and an increase in setup cost, etc.
建物の高さを抑制し、構造の複雑化や設置費の増加を防止等できるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
To enable to confirm an imaging area at imaging while suppressing the complication and increasing of an apparatus scale.
装置の複雑化及び装置の大型化を抑えつつ、撮像時の撮像領域を確認できるようにする。 - 特許庁
To provide a split stator capable of avoiding a deterioration in electromagnetic performance and a complication of an assembling process thereof.
電磁性能の低下及び組み立て工程の複雑化を回避することの可能な分割型ステータを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus eliminating complication of communication with an assistance and visual line movement in puncture.
穿刺時の補助者との意思疎通や視線移動の煩わしさを解消した超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。