It's basically a place to connect memories to. 基本的に 記憶を結びつける場所のことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of two phrases in a sentence, to connect intelligibly
二つの文節が意味上順当につながる - EDR日英対訳辞書
pieces of metal used to connect sections of squared timber
各材を連結するために用いる材料 - EDR日英対訳辞書
a part that is used to connect two cars of a train
列車の車両と車両を結ぶ部分 - EDR日英対訳辞書
to be able to connect something together into one
(物を)一続きに繋ぎ合わせることができる - EDR日英対訳辞書
To connect to an SSL IMAP server: "/imap/ssl" To connect to an SSL IMAP server with a self-signed certificate: "'/imap/ssl/novalidate-cert'"
SSL IMAP サーバに接続するには: "/imap/ssl" SSL IMAP サーバに自己署名の証明書で接続するには:"'/imap/ssl/novalidate-cert'" - PEAR
Introduction - Connect--Connecting and disconnecting a database
導入 - 接続--接続および接続の終了 - PEAR
Example 39-4. Connect to a PostgreSQL database via a socket
例 39-4ソケット経由で PostgreSQL データベースに接続する - PEAR
To tightly connect a radiation fin and a heat pipe. 放熱フィンとヒートパイプとを緊密に結合する。 - 特許庁
To securely connect wiring members. 配線部材間を確実に接続することができる。 - 特許庁
DEVICE TO CONNECT ELECTRIC PARTS AND ITS METHOD 電気部品を接続する装置及びその方法 - 特許庁
SELF-COOLING BACK-CONNECT DRIVER MOTOR ASSEMBLY 自己冷却後面接続駆動原動機組立品 - 特許庁
(a) No to connect three or more adjustable tubular pole shores.
イ パイプサポートを三以上継いで用いないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a light branching/inserting apparatus for properly achieving a wavelength cross-connect function between light branching/inserting apparatuses, and to provide an optical cross-connect apparatus, an optical cross-connect system, and the control method of an optical cross-connect apparatus. 光分岐挿入装置間で適切に波長クロスコネクト機能を実現する光分岐挿入装置、光クロスコネクト装置、光クロスコネクトシステム並びに光クロスコネクト装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
the cartilages that connect the sternum and the ends of the ribs
胸骨と肋骨の先端をつなぐ軟骨 - 日本語WordNet
How do I connect two FreeBSD systems over a parallel line using PLIP?12.7.
9.7. /dev/ed0デバイスを作成することができません。 - FreeBSD
Currently it is not possible to connect to a ClearCase Web Interface (CCWeb).
現時点では ClearCase Web Interface (CCWeb) への接続はできません。 - NetBeans
To connect electronic components stably with wiring. 電子部品と配線とを安定して接続させる。 - 特許庁
To preferentially connect a particular user. 特定ユーザを優先的に接続することができる。 - 特許庁
And to connect our country after world war ii 第二次世界大戦の後 国内を結ぶために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is to connect the relatives with the dead. ご遺族と ご遺体の思いを 結びつけるために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we cut any further the story won't connect これ以上削ったら 話がつながりませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you connect the dots at the places where he suddenly changes direction 不自然に方向を変える 地点を結ぶと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe they found something to connect them to the murder. たぶん殺人につながる何かを見つけたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My computer can't connect to the internet all of a sudden. 急にパソコンがネットに繋がらなくなちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think he wanted to connect with her 彼女との関係も 彼が望んだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where more networks of the internet connect to each other たくさんのネットワークがお互いに接続される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And really using it as a way to connect with the community. そしてコミュニティとの繋がりに利用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Weren't you lonely when the phone wouldn't connect? 電話しても繋がらなくて淋しかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you failed to authenticate your oz account, we cannot connect your cellular phone. [tel] あなたのozアカウントを 認証できないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're able to connect with people quite freely オンライン上では 人と自由に繋がることができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can find each other, connect and go somewhere. 互いを見つけ出し、一緒にどこかに行けるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After six months, we would connect these women to loans and to markets 6ヶ月後私たちは 借り入れを手助けし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought we were building a system to connect computers together. 繋げるシステムを 設計しているつもりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason these groups have been able to connect こうした集団がつながることができるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then you connect the character's line with a face emoji. でも キャラクターの台詞の頭文字を繋げると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nageshi: a horizontal piece of timber to connect pillars.
長押(なげし):柱同士をつなぐ水平の木材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
connect computers in a local area network
コンピューターを接続してローカルエリアネットワーク[LAN]をつくる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?
オペレーター、シンガポールのラッフルズへつないでください - 日本語WordNet
to connect thin things together with twine
複数の細いものをねじり合わせて1本にする - EDR日英対訳辞書
a device used to connect electronics, called patchboard
配線盤という,電気機器をつなぐための装置 - EDR日英対訳辞書
Connect and authenticate to a specific NNTP-server
指定した NNTP サーバに接続し、認証を行います。 - PEAR
On the first driving when a connecting signal is switched to 'connect OFF' from 'connect ON', a control pattern to be selected on 'connect ON' is temporarily selected even if a connecting signal becomes 'connect OFF'. 連結信号が「連結有り」から「連結無し」に転換した最初の走行時には、連結信号が「連結無し」になっていても、「連結有り」のときに選択する制御パターンを臨時に選択する。 - 特許庁
To stably connect a contact electrode and wiring. コンタクト電極と配線とを安定して接続する。 - 特許庁
LINKING UNIT TO CONNECT DEVICE TO BUS SYSTEM バス・システムに対してデバイスを接続する連結装置 - 特許庁
Separate reagent lines connect the wax baths to the retorts. 別の試薬ラインが、ワックス槽とレトルトを接続する。 - 特許庁
Do not connect the personal computers to the corporate network.
個人のパソコンを会社のネットワークに接続しない - 京大-NICT 日英中基本文データ
To surely connect a fuse to a flat circuit body. フラット回路体にヒューズを確実に接続させる。 - 特許庁
To connect an unspecified communication terminal to a network. 不特定の通信端末をネットワークに接続する。 - 特許庁