「CONVENIENT」を含む例文一覧(5288)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ＞- CONVENIENT INSTRUMENT FOR MEASUREMENT OF RUTTED DEPTH IN ROAD
道路のわだち掘れ深さ簡易測定器 - 特許庁 - Which way is more convenient to go from here?
これから通うのは、どちらが便利ですか。 - Weblio Email例文集 - Electrical products these days are really convenient.
最近の電化製品はとても便利である。 - Weblio Email例文集 - When would be a convenient time for you?
あなたの都合の良い時間はいつですか？ - Weblio Email例文集 - Which is convenient for you?
どちらがあなたにとって都合がよいですか。 - Weblio Email例文集 - Please tell me a convenient day for you.
あなたの都合のいい日を教えて下さい。 - Weblio Email例文集 - What time is convenient for you today?
あなたは今日の何時が都合がいいですか？ - Weblio Email例文集 - Which day is most convenient for you?
あなたはどちらの日が都合がよいですか。 - Weblio Email例文集 - Which is more convenient for you?
どちらがあなたにとって都合がよいですか？ - Weblio Email例文集 - More Convenient System for Cell Phone Users
携帯電話利用者により便利な制度 - 浜島書店 Catch a Wave - To obtain a convenient electronic program guide.
使い勝手のよい電子番組ガイドを得る。 - 特許庁 - Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。 - Tanaka Corpus - Cell phones sure are convenient, though.
しかし便利だな 携帯電話というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Must be because it's more convenient here.
ここの方が都合がいいからに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The police academy's sure a convenient place.
警察学校っつうところは 便利だなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hanson's death was awfully convenient then.
じゃ ハンソンが死んでとても好都合だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Unlike former times, things are now more convenient.
以前と違って今は万事便利になった - 斎藤和英大辞典 - This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。 - Tanaka Corpus - His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 - Tanaka Corpus - An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。 - Tanaka Corpus - Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。 - Tanaka Corpus - We could meet downtown. Would that be convenient for you?
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 - Tanaka Corpus - Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。 - Tatoeba例文 - This umbrella is convenient to use in both clear and rainy weather.
この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。 - Tatoeba例文 - occurring at a convenient or suitable time
都合のいいか適当な時刻に起こるさま - 日本語WordNet - This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。 - Tatoeba例文 - His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 - Tatoeba例文 - His office is convenient for the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。 - Tatoeba例文 - Please call on me when it is convenient for you.
ご都合の良いときにいらしてください。 - Tatoeba例文 - An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。 - Tatoeba例文 - Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。 - Tatoeba例文 - We could meet downtown. Would that be convenient for you?
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 - Tatoeba例文 - to decide on the most convenient thing in a situation
その場のつごうで物事を決めるさま - EDR日英対訳辞書 - This is convenient for Mr. Yamada.
これは山田さんにとって都合がいいです。 - Weblio Email例文集 - Is this convenient for you?
それらは、あなたにとって都合がいいですか。 - Weblio Email例文集 - I want to live in a place in which the transport is convenient.
交通の便がいい場所に住みたい。 - Weblio Email例文集 - Will next week be convenient for you?
あなたの来週の御都合は如何ですか？ - Weblio Email例文集 - The 3rd would be more convenient for me than the 5th.
私は５日より３日が都合が良い。 - Weblio Email例文集 - What time is convenient for you?
あなたは何時がご都合よろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集 - Let's meet when it is convenient for you.
あなたの都合がいいときに会いましょう。 - Weblio Email例文集 - Would it be convenient this week for you?
あなたの今週の都合はいかがですか？ - Weblio Email例文集 - It's not convenient for me to pay just now.
今すぐ代金を払うのは都合が悪い. - 研究社 新英和中辞典 - To provide a PET bottle holder convenient for carrying.
便利なペットボトルホルダーを提供すること。 - 特許庁 - `It would be remarkably convenient for the historian,'
「歴史学者には実に便利でしょうなあ」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - CONVENIENT CHOPPING BOARD FOR MULTIPLE FOODSTUFFS
調理食材別に使用する便利なまな板 - 特許庁 - I go on a day that is convenient for you.
私はあなたの都合のつく日に行きます。 - Weblio Email例文集 - I go on a day that is convenient for you.
私はあなたの都合のよい日に行きます。 - Weblio Email例文集 - That became even more convenient than before.
それは以前よりもずっと便利になっていた。 - Weblio Email例文集 - Please call me when it is convenient for you.
あなたの都合が良い時に電話を下さい。 - Weblio Email例文集 - They are having a convenient discussion.
彼らは都合の良い議論を繰り広げている。 - Weblio Email例文集
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
