「Caliber」を含む例文一覧(342)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • I'm giving the highest caliber weapons to my security team.
    安全保障チームには 大口径の武器を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hokkai's teacher, Asaka also saw his caliber, and trusted him deeply.
    また師明霞も北海の器を見抜き、信任が篤かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That punch is as strong as a .22 caliber bullet
    シャコのパンチは22口径の銃弾と 同じくらい強烈です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the caliber of the students has gone from mediocre to above average
    その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた - 日本語WordNet
  • A .38 caliber revolver holding 6 shots?
    38口径で銃弾6発入っているリボルバー銃ではありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the only one who could ever kill martial artists of their caliber.
    あれだけの武道家たちを 殺せるのは お前ぐらいのものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you saying that a small company like that made a valve of this caliber?!
    この程度の規模の会社が これほどのバルブをつくったと!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also regarded as a person of high caliber same as Tsukishime no himemiko.
    舂米と同じく優れた人物として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagari is made by iron and hikago (a fire basket) is 30.3cm deep, 18.1cm bottom caliber and 42.2cm caliber, and it is put on the bow with a shaft of 227cm long.
    篝は鉄製で、火籠の深さ1尺、底径6寸、口径1尺4寸、これに長さ7尺5寸の柄をそえて、舟の舳に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the first time we're going to see teams of this caliber assembled in one location.
    才能あるチームが一箇所に 集結したのはこれが初です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By any chance, is it a 38 caliber revolver that holds 6 bullets?
    38口径で銃弾6発入っているリボルバー銃ではありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's three different caliber casings, so there were three shooters, maybe more.
    3種類の口径の違った薬莢がある 銃撃犯は3人以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though he was a daimyo, he was also a high-caliber disciple of Yuken TAKINO, who was the master of Kito-ryu school.
    大名ながら、起倒流の滝野遊軒の高弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least one caliber roll 1 in a rolling stand is provided with a lubricant on a contact boundary surface between the caliber roll 1 and a workpiece 2.
    少なくとも１スタンドの少なくとも一つの孔型ロール１に対し、この孔型ロール１と材料２との接触界面に潤滑剤を供給する。 - 特許庁
  • Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.'
    全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was known for using a large-caliber matchlock gun called Kakae ozutsu (a Japanese hand culverin).
    抱大筒と呼ばれる大口径の火縄銃を扱うことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Hitohiro SAITO, the son of Morihiro SAITO, who was a high-caliber disciple of Morihei.
    盛平の高弟・故斉藤守弘の息子である斉藤仁弘が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finpass forming or caliber rolling is preferable for a taper shape giving means.
    テーパ形状付与手段としては、フィンパス成形または孔型ロール圧延が好ましい。 - 特許庁
  • As you know, every ejector... even in guns of the same model and caliber, is different.
    ご存知でしょうが... 同モデルの同口径でも すべての銃は違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He further retorted that Tameyo's understanding of poetics was shallow and he was untalented, of no caliber and disqualified as the selector.
    歌学は浅く、不才、非器、とうてい選者の資格は無いと反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This 12.7mm heavy machine gun M2 used here is a machine gun with a large caliber.
    ここで使用された12.7mm重機関銃M2はもともと大口径の機関銃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there is a theory that Tadateru's caliber was as high as Hidetada and he was too full of spirit.
    また、忠輝の器量が秀康同様優れており、覇気がありすぎたためという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, it gives me a swell of pride knowing soldiers of your... caliber will be leading the charge tomorrow.
    我々は君らの様な 兵士達が明日の─ 指導者に育つのを 誇りに思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep.
    吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.
    盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wire brush 16 is arranged to a roll housing guide mounting frame 18 by a wire brush holding tool 17 so as to bring the circumferential part of the wire brush 16 into contact with a roll caliber 19 perpendicularly to the tangent line direction of the roll caliber 19 in order to remove the rolling chips which are generated by the seizure to the roll caliber edge part.
    ロールカリバーエッヂ部に焼付いて発生する圧延屑を除去するため、ワイヤーブラシ１６の円周部分がロールカリバー１９の接線方向に対して直角に当接するようにワイヤーブラシ１６をワイヤーブラシ保持具１７によりロールハウジングガイド取付フレーム１８に配設した。 - 特許庁
  • To realize a voice coil motor suitable for reducing the size while increasing the caliber of a lens.
    サイズは減少させながらレンズの口径は増加させるのに適合するボイスコイルモータを実現する。 - 特許庁
  • Although he was not a man of the caliber to become leader of a warrior family, he was a family-oriented person who had deep feelings of affection for his wife and children.
    武家の大将たる器はなかったが、妻子への愛情深い家庭人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA were high-caliber disciples, commonly called 'Mori no Sanshi' (the three masters of calculation).
    この吉田光由・今村知商・高原吉種は俗に「毛利の三子」と呼ばれた高弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he enjoyed seal engraving, he began to learn under Fuyo KO, and finally went to the heart of it, then became a high-caliber disciple.
    また篆刻を嗜むうちに高芙蓉門下となりついに奥義を極め、その高弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides it, there is another association from the line of Heita INOUE, who was a high-caliber disciple between the Meiji period and the Showa period.
    これとは別に、明治～昭和期の高弟、井上平太の系統の団体が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its founder was Shinbutsu, a high-caliber disciple of Shinran, and it began from Ryogen who was a lineage of the Takada School of the Shin Sect.
    親鸞の高弟真仏を祖とし、真宗高田派の系統に属する了源に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By taking the roll as an upper roll and a roll having a straight-like roll caliber shape as a lower roll and putting both end parts of the steel sheet between these rolls, the bending is performed along the roll caliber shape of the upper roll.
    これを上ロールとし、直線状のロールカリバー形状を持つロールを下ロールとし、これらのロール間に鋼板の両端部を挟んで上ロールのロールカリバー形状に沿って曲げ成形する。 - 特許庁
  • To obtain a heat-resistant acrylic rubber composition having a small compression set under highly heat-resistant conditions and excellent extrusion processability of a large caliber and a large-caliber heat-resistant hose using the heat-resistant acrylic rubber composition.
    耐熱性で、高耐熱条件における圧縮永久歪が小さく、かつ大口径の押出加工性に優れたアクリルゴム組成物と、これを用いた大口径の耐熱ホースを提供する。 - 特許庁
  • To contrive to make it possible to etch large-caliber wafers by a single wafer treatment with good accuracy with a small quantity of an etching liquid.
    大口径のウエ−ハを少ないエッチング液で精度を良く枚葉処理でエッチングできるようにする。 - 特許庁
  • This rolling mill is provided with 1st caliber rolls 20 and 2nd caliber rolls 21, guide rollers 14 for guiding the material A to be rolled to the 2nd caliber rolls between both rolls and supply passages 122 for supplying oil-air for lubrication to the bearings of these rollers 14, and pressure detecting devices 123 are provided for these supply passages 122.
    第１カリバーロール２０とこの下流側の第２カリバーロール２１とを備え、両ロール間に、第２カリバーロール２１に対して被圧延材Ａを誘導するガイドローラ１４を備え、このローラ１４の軸受に潤滑用のオイルエアを供給する供給路１２２を備え、この供給路１２２に圧力検出装置１２３を設けた。 - 特許庁
  • In addition, Shikin KATSU who was famous for his Chinese poetry was known to have been a high-caliber disciple of Fuyo, who was called 'Inken' (sage of seal).
    なお漢詩で有名な葛子琴は芙蓉の高弟としても知られ「印賢」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make transmission loss low in an optical communication system using a plastic optical fiber having an intermediate caliber.
    中口径のプラスチック光ファイバーを用いた光通信システムにおいて、伝送損失を低く抑える。 - 特許庁
  • ammunition (usually of small caliber) loaded in flexible linked strips for use in a machine gun
    機関銃を使用するために柔軟に結合されたストライプに詰められた弾薬（通常小口径の） - 日本語WordNet
  • a portable .30 caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine
    ガス圧力により操作されて、マガジンからカートリッジで供給される携帯用の.30口径自動小銃 - 日本語WordNet
  • Further, the equipment is provided with moving means 7 for moving the edger mill 5 in the axial direction of the roll so that the first caliber 58A and the second caliber 58B are respectively situated in the mill center of a roughing universal mill 4.
    更に第１の孔型５８Ａ及び第２の孔型５８Ｂのそれぞれが粗ユニバーサル圧延機４のミルセンターに位置するようにエッジャ圧延機５をロール軸方向に移動させる移動手段７を備えている。 - 特許庁
  • To provide a guide device of a caliber-less flat square rolling mill capable of preventing the collapse of a work by the rolling effect by advancing/retreating the guide device provided on an inlet side of the caliber-less flat square rolling mill according to the roll clearance.
    カリバレス平角圧延機の入口側に設けるガイド装置をロール隙に応じて進退させて圧延作用によるワークの倒れを防止するようにしたカリバレス平角圧延機のガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a simple reducer made of a fiber-reinforced resin, which does not need a mold for every caliber combination and can cope with a prescribed caliber combination by one mold.
    口径組み合わせ毎に成形型を必要とすることなく、一つの成形型で所定口径組み合わせに対応することが可能である、簡便な繊維強化樹脂製レジューサの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This also brings about a secondary result that even if a semiconductor single crystal wafer of a large caliber partially has a defect, a wafer of a smaller caliber that is obtained from the part excluding the defect can be shipped.
    これによって、大口径の半導体単結晶ウエハの一部に欠陥が含まれていても、その欠陥を除く部分から切り出された小口径のウエハを出荷し得るという、副次的効果をも得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a multiple roller guide capable of curtailing an exchange of guides accompanying the caliber in changing the caliber in accordance with changes of a product size in the rolling by rolling rolls having multiple calibers.
    複数種のカリバーを有する圧延ロールによる圧延において、製品サイズの変更に伴ってカリバーを変更する場合に、それに付随していたガイドの交換を省略することが可能な、ローラガイドを新規に提供する。 - 特許庁
  • To prevent undersize of a caliber of a main fuel jet and to secure stability of fuel flow rate.
    主燃料ジエツトの口径が小さくなりすぎるのを防止し、かつ燃料流量の安定性を確保する。 - 特許庁
  • Among them, high-caliber disciples with exceptional talent were called the most excellent ten pupils of Confucius, and were categorized into four departments based on their talent.
    そのうち特に優れた高弟は孔門十哲と呼ばれ、その才能ごとに四科に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The combination ratio of gunpowder that varied with the distance, caliber, or season was introduced as another secret of the art.
    さらに、距離、口径、季節等の変化に対応した、火薬剤の配合比率等が秘伝として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sealing agent which can easily repair a gas-leaking site formed in a gas piping without relating to the size of the caliber of the piping.
    配管の口径の大小にかかわらず、ガス配管に形成されたガス漏れを修繕し易くする。 - 特許庁
  • The caliber roll for a steel sheet with longitudinal ribs is a rolling roll used on a final stand of a hot finishing mill to manufacture a steel sheet with longitudinal ribs, and has a roll barrel part subjected to knurling, which is a part other than a caliber groove part.
    (1)縦縞鋼板を製造するために熱間仕上圧延機の最終スタンドに用いる圧延ロールであって、カリバー溝部以外のロールバレル部にナーリング加工を施してなることを特徴とする縦縞鋼板用カリバーロール。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について