「Capabilities」を含む例文一覧(1417)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ＞
  • To provide an image forming apparatus, which can optimize rendering to the content of drawing irrespective of capabilities such as the frequency of a CPU and capacity of a memory.
    ＣＰＵの周波数やメモリの容量などの能力によらず、描画内容に対するレンダリングの最適化を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • By this method, costs for receiving the new order are made clear, thereby allowing for increased profits and improved capabilities of response to customers by proper cost presentation.
    この方法により、新規注文に対する受注コストが明確となり、収益向上あるいは適切なコスト提示による顧客対応力向上が可能となる。 - 特許庁
  • (ix) Providing advice concerning the enhancement of technology management capabilities prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Industrial Technology Enhancement Act (Act No. 44 of 2000);
    九　産業技術力強化法（平成十二年法律第四十四号）第二条第二項に規定する技術経営力の強化に関する助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • .Capabilities: [a0] AGP version 2.0Status: RQ=32 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4
    もしDRIカーネルモジュールがビルドに失敗していたなら、正しいバージョンのLinuxカーネルを使っているか確認するべきです。 最新のカーネルでは必ずしもサポートされているとは限りません。 - Gentoo Linux
  • Many tools exist that help you configure a printer, use additional printingfilters, add features to your printing capabilities, etc.
    プリンタの設定を手伝ってくれたり、追加の印刷フィルタを使ったり、印刷能力に新しい機能を追加したりと行ったことを行う多くのツールが存在します。 - Gentoo Linux
  • With Gtk-LP you can install, modify and configure your printer from a stand-alone Gtk application.It uses CUPS and provides all standard CUPS capabilities as well.
    Gtk-LPを使えば、スタンドアロンのGtkアプリケーションからプリンタのインストール、修正、そして設定を行うことが出来ます。 これはCUPSを使用し、CUPSの標準的な機能を全て提供します。 - Gentoo Linux
  • If the file system UID is changed from non-zero to 0, then any of these capabilities that are enabled in the permitted set are enabled in the effective set.
    ファイルシステム UID が 0 以外から 0 に変更された場合、上記のケーパビリティのうち許可ケーパビリティセットで有効になっているものが実効ケーパビリティセットで有効にされる。 - JM
  • call, and a set of permitted capabilities that it can make effective or inheritable.
    を通じて渡すことができるケーパビリティの集合であり、「許可ケーパビリティ (permitted capability) の集合」は実効ケーパビリティや継承可能ケーパビリティで有効にできるケーパビリティを規定するものである。 - JM
  • From kernel version 2.6.18 onwards, however, Linux is gradually becoming equipped with real-time capabilities, most of which are derived from the former realtime-preempt patches developed by Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt, and others.
    カーネル 2.6.18 から現在まで、Linux は徐々にリアルタイム機能を備えつつあるが、これらの機能のほとんどは、Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt らによって開発された、以前のrealtime-preemptパッチからのものである。 - JM
  • This section explores the capabilities of the BPEL Designer, which enables you to visually author a process diagram that will be automatically generated into BPEL sourcecode compliant with the WS-BPEL 2.0 specification.
    この節では、BPEL デザイナーの機能について説明します。 BPEL デザイナーでは、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されるプロセス図を視覚的に作成できます。 - NetBeans
  • We've put the great visual web development capabilities you're used to into the open-source NetBeans IDE, along with the ability to build desktop, mobile, and enterprise applications.
    使い慣れている視覚的な Web 開発機能とともに、デスクトップアプリケーション、モバイルアプリケーション、およびエンタープライズアプリケーションを構築する機能が、オープンソースの NetBeans IDE に統合されました。 - NetBeans
  • Areas where the Roman forces built up temporary strong points with sufficient defense capabilities to support their marches could be regarded to be a kind of castle.
    また一時的なものであるが、ローマ軍などは進軍した先で十分な防御能力を備えた陣地を構築しており、これも城の一種と見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Financial Services Agency (FSA), the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), the stock exchanges, and JSDA should work together to improve their enforcement capabilities.
    このため、金融庁、証券取引等監視委員会、取引所、日本証券業協会等においては、執行態勢の充実と連携の一層の強化を図るべきである。 - 金融庁
  • A. Top managers must be sufficiently qualified to conduct investment management business in a fair and appropriate manner, in terms of their backgrounds and capabilities.
    イ．経営者が、その経歴及び能力等に照らして、投資運用業者としての業務を公正かつ的確に遂行することができる資質を有していること。 - 金融庁
  • A display unit 100 comprises a desk projector 10 having only fundamental capabilities as a projector and a screen 20 for images are projected thereon through the desk projector 10.
    ディスプレイユニット１００は、投影機としての基本性能のみを有する卓上プロジェクタ１０と、卓上プロジェクタ１０を介して画像を投影するスクリーン２０と、からなる。 - 特許庁
  • To enhance reliability by increasing a difference between maximum and minimum capabilities without increasing in size compressors in a multiple heat pump type air conditioner using a plurality of compressors.
    圧縮機を複数台用いるマルチ型ヒートポンプ式空気調和機において、圧縮機を大型化することなく、最大最小能力の差を大きくし、信頼性の高くする。 - 特許庁
  • To provide an ethylene copolymer melted to form a film, adhered to various base materials, cured by UV light, and has excellent transparency and protecting capabilities.
    フィルムに溶融成形可能で、各種基体に接着可能及び紫外線硬化可能で、優れた透明性と保護作用とを示すエチレン系共重合体を提供するにある。 - 特許庁
  • To reduce useless power consumption while achieving a stable reception environment by adaptively selecting a plurality of tuners of different interference wave eliminating capabilities and power consumption.
    妨害波排除能力や消費電力の異なる複数のチューナを適応的に選択することで、安定した受信環境を実現しつつ、無駄な消費電力を低減する。 - 特許庁
  • Further, the present information regarding the capabilities of the respective devices and operation which are presented, is then determined by a user through simple graphical user interface objects and techniques.
    更に、提示された各装置の機能及び動作に関する現在の情報は、次に、簡単なグラフィカル・ユーザー・インターフェースのオブジェクト及び技術を通じて、ユーザーにより定められる。 - 特許庁
  • To provide a level shifter having sufficient amplitude converting capabilities even when the voltage amplitude of an input signal is small corresponding to the low driving voltage integration of a driving circuit.
    駆動回路の低駆動電圧化に対応し、入力信号の電圧振幅が小さい場合にも十分な振幅変換能力を有するレベルシフタを提供する。 - 特許庁
  • The silicon on insulator (SOI) structure has a low defect density device layer and, optionally, a handle wafer having improved gettering capabilities.
    欠陥密度が低いデバイス層を有し、かつ改良されたゲッタリング能を必要に応じて有するハンドルウエハを有するシリコン・オン・インシュレーター（「ＳＯＩ」）構造体を提供する。 - 特許庁
  • When a business software component is installed, a discovery manager identifies capabilities and requirements of the software based upon information describing the software in accordance with the standardized classification.
    ビジネスソフトウェア構成要素をインストールすると、探索マネージャは、標準的な分類に従ってソフトウェアを記載した情報に基づいてソフトウェアの機能および要件を識別する。 - 特許庁
  • To provide a γ' nickel-base superalloy and a component formed therefrom excellent in high-temperature dwell capabilities, including creep and hold time fatigue crack growth behavior.
    クリープ及び保持時間疲労亀裂伝播挙動を含む優れた高温滞留能力を示す、γ′ニッケル基超合金及び超合金から形成した部品を提供する。 - 特許庁
  • With improvements in counseling capabilities and enhancement of relationships with recruiting companies, the rate of employment increased from approximately 27% in fiscal 2004 to 46% in fiscal 2005.
    また、カウンセリング能力の向上や求人企業との結び付きの強化などにより、2004年度は約27%であった就職決定率も2005年度には約46%まで上昇している。 - 経済産業省
  • Japanese business management is inferior in its capabilities to act and to plan strategy. In order to promote renovation, brave decisions and actions by corporate management are requested.
    また、日本の経営は行動力や戦略立案力等に課題があるが、新陳代謝の促進には企業の経営における果敢な決断・行動が求められる。 - 経済産業省
  • By expanding the sale on the Japanese market of cosmetics and supplements based on the approach of traditional Chinese medical science, Company E is considerably enhancing its product development capabilities.
    中医学の考え方を取り入れた化粧品・サプリメントは、日本市場においても販売展開されており、E社の商品開発力を大幅に高めている。 - 経済産業省
  • Eizo Nanao Corporation, a subcontract manufacturer that used to produce displays for major electronics manufacturers, launched its own brand "Eizo" in 1985 by making use of the company's high-level technical capabilities.
    従来大手電機メーカーの下請としてディスプレイ製造をしていた（株）ナナオは、自社の持つ高い技術を活かし、1985年に独自ブランド「ＥＩＺＯ」を立ち上げる。 - 経済産業省
  • The Japanese government plans to provide "business support" to help developing countries develop the products that can attract attention in overseas markets by enhancing product development and marketing capabilities.
    今後は、商品開発やマーケティング分野の強化を通じ、海外市場に通用する魅力的な産品を作り出すための「ビジネス支援」も実施する予定である。 - 経済産業省
  • Additionally, as their level of skills, capabilities, or knowledge and experiences are enhanced, so is their market value, their employability, and their economic rewards improved.
    もちろん、技術水準、技能水準あるいは知識経験が高まっていき、それに応じて市場価値も高まり、エンプロイアビリティも高まって経済的な報酬も高まる。 - 厚生労働省
  • his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities.
    職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。 - 厚生労働省
  • However, it should be noted that excellent kanseishu are produced from low-priced general-purpose rice with low brewing aptitude, thanks to the excellent capabilities of the chief sake brewers.
    しかしたとえ廉価で醸造適性の低い一般米からでも、杜氏の技量によっていくらでも優れた完成酒が製成されているという事実は特記されてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Passive redundancy prevents generation of error results and the active redundancy improves fault tolerance capabilities by replacing faulty hardware with spare elements.
    受動冗長は誤り結果の発生を予防し、常用（能動）冗長は故障したハードウェアを予備の要素で置き換えることによって障害許容力を改善する。 - コンピューター用語辞典
  • It is used to examine the capabilities of a server,the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the font catalogues and alternate servers that are available.
    このプログラムを使って、サーバの機能、クライアントとサーバ間の通信で使われる各種パラメータの既定値、フォントカタログ、利用可能な他のサーバを確認することができる。 - XFree86
  • MANAGEMENT SYSTEM USING COMMUNICATIONS LINE SUCH AS INTERNET TO FACILITATE INFORMATION MANAGEMENT BY USE OF CODE NUMBER SUCH AS BARCODE FOR QUANTIFICATION, SIMPLIFYING DATA ACCUMULATION, AND IMPROVING DATA STORAGE CAPABILITIES
    バーコード等のコードナンバーを附すことにより数値化し管理を容易化、データ蓄積の簡易化、データ収容の拡充化を図るインターネット等の通信回線を利用した管理システム - 特許庁
  • To sufficiently improve the capabilities of error correction even when the distribution of noises is different from the Gaussion distribution due to the presence of a fading transmission path whose time fluctuation is hard or reflected waves.
    時間変動の激しいフェージング伝送路や、反射波の存在により、雑音の分布がガウス分布と異なる場合でも、誤り訂正の能力を十分に高くする。 - 特許庁
  • To provide a thin, light-weight heat composite insulating container which possesses a variety of capabilities including heat insulation, structural strength, surface property, moldability, disposability, and content preservability.
    断熱性、構造強度、表面性、成形性、廃棄性、内容物の保存性等の種々の性能を満たす薄型で軽量な断熱複合容器を提供すること。 - 特許庁
  • Japan has long maintained capabilities for high levels of technology to this day.
    日本は現在でも高い技術力を有しており、国や大学の研究機関も民間も世界の先端を行く研究を行い、将来有望な技術シーズを数多く保有している。 - 経済産業省
  • The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries.
    先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省
  • It is hoped that this will give SMEs in these industrial agglomerations the opportunity to realize their potential by making the most of their technological strengths and small lot and requires for a short delivery period capabilities.
    こうした産業集積の中で、小ロット・短納期への対応力や技術力に強みを持った中小企業の潜在力が発揮されることが期待される。 - 経済産業省
  • Due to the gap in information projection capabilities between SMEs and large enterprises, fresh graduates also often prefer to seek employment at large enterprises rather than SMEs.
    さらに、中小企業と大企業とでは情報の発信力に差があるため新卒者は中小企業よりも大企業での就業を希望することが多い。 - 経済産業省
  • Aiming to enhance domestic business capabilities that will yield competitiveness, some manufacturers are bringing back to Japan their human resources, physical resources, money, and information resources, or other outcomes obtained from their overseas business operations.
    競争力の源泉である国内基盤を強化すべく、海外展開で得られたヒト・モノ・カネ・情報といったあらゆる果実を国内に還元する動きが見られる 。 - 経済産業省
  • In addition, regarding the technological capabilities of the SMEs that underpin Japanese manufacturing, the proportion of enterprises responding that they derive their edge from the “skills of employees” increases as size decreases (Fig. 2-3-29).
    また、我が国のモノ作りを支える中小企業の技術力の源泉は、規模が小さいほど「従業員の技能」によるとする企業が多い（第2-3-29図）。 - 経済産業省
  • The integration of the economies of East Asia has advanced in terms of both the economy and systems.　 　Amid this process, Japan has continued to develop and use its technical capabilities, including the product development capabilities and production know-how that form the core of domestic industrial competitiveness, as well as management capabilities. 　At the same time, in response to the energy and dynamism of the East Asian economy, actively pursuing intra-regional production, sales and development is extremely important for Japan to achieve growth with the countries in the region.
    成長著しい東アジア域内経済の一体性を経済実態と制度の両面で高め、その中で我が国が国内での産業競争力のコアとなる製品開発力、生産ノウハウ等の技術力や経営能力の涵養と発揮を継続しながら、東アジア経済の活力とダイナミズムを受け、積極的に域内での生産・販売・開発等に取り組んでいくことは、今後我が国を含む東アジア諸国がともに新たな成長を遂げていく上で極めて重要となる。 - 経済産業省
  • The skill level companies expect from skilled workers is high. At the moment, 40-50% of enterprises evaluate that the capabilities of these workers have not reached a satisfactory level. (Chart 3-4)
    企業が技能者に期待する能力水準は高く、現状では４～５割程度の事業所が期待する水準に達していないと評価している（図表３－４）。 - 経済産業省
  • It has been confirmed that in many cases the products of small and medium manufacturers are not priced in line with costs and technical capabilities and skills for various reasons.
    中小モノ作り企業の製品価格は、様々な理由でコストや技術力・技能に見合った価格設定がなされていないケースが多いことが確認された。 - 経済産業省
  • A characteristic product that exhibits the company's technical capabilities is an "ultra high precision thin X-Y stage," which is a measuring apparatus in which submicron positioning precision was achieved by mounting a linear shaft motor.
    技術力を示す特徴的な製品の1つが、リニアシャフトモータを搭載することでサブミクロンの位置決め精度を実現した測定器、「超高精度薄型X－Yステージ」である。 - 経済産業省
  • While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."
    キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省
  • These differences in business development strategies between Japanese and US companies are considered to be among those factors that have created differences in local sales capabilities in the China market.
    この進出戦略の差が、中国市場における我が国企業と米国企業の現地販売力に差をつけている一つの要因であると考えられる。 - 経済産業省
  • Since the Corporate Standard was revised in 2004, business capabilities and needs in the field of GHG accounting and reporting have grown significantly.
    販売した製品の廃棄後の処理事業者基準は2004 年に改訂されたため、ＧＨＧ算定と報告の分野における事業者の能力とニーズは大幅に拡大した。 - 経済産業省
  • To provide electronic equipment in which a plurality of arbitrary AC adapters whose power feeding capabilities are different can be used by providing adapters with a function for controlling power consumption for a system operation according to the power supply capabilities of a plug-in connected AC adapter and to provide a method for controlling the power supply of the electronic equipment.
    本発明は、システム動作のための消費電力をプラグイン接続されたＡＣアダプタの給電能力に合わせて制御する機能をもつことで、供給能力を異にする複数種のＡＣアダプタを対象に任意のＡＣアダプタを使用可能にした電子機器および電子機器の電源投入制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について