in Japan, folk songs originating outside the major capitals 地方の民謡 - EDR日英対訳辞書
in block capitals ブロック体の大文字で. - 研究社 新英和中辞典
What are the capitals of the 44 or 45 states 当時の44か45州の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
one of the ancient capitals in China
中国の古都の一つ - EDR日英対訳辞書
(3) Moves of corporate venture capitals (3)コーポレート・ベンチャーキャピタルの動き - 経済産業省
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。 - Tanaka Corpus
Write the alphabet in capitals. アルファベットを大文字で書きなさい。 - Tatoeba例文
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。 - Tanaka Corpus
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。 - Tanaka Corpus
Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 - Tatoeba例文
Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 - Tatoeba例文
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。 - Tanaka Corpus
Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 - Tatoeba例文
Washington, beijing, paris, as world capitals 世界の首都として ワシントン 北京 パリは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(5) Venture capitals of types to support angel investment
(5)エンジェル投資支援型ベンチャーキャピタル - 経済産業省
The following five capitals were placed in the kingdom of Balhae.
渤海(国)では、次の五京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 757 Tang added two more capitals, Fengxiang (the western capital) and Chengdu (in Shu County) and thus had five capitals, but these two capitals were abolished soon.
757年(至徳2年)には更に鳳翔(西京)、成都(蜀郡)が加えられ五京を持つに至ったが、この2都は間もなく廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reciting to himself the state capitals and the names of simpsons episodes 州の首都とか 『シンプソンズ』の1コマとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lowercase characters are easier to read than capitals.
小文字のほうが大文字よりも読みやすい - 研究社 英和コンピューター用語辞典
dynasties of China that had capitals based in Nanking
中国において,南京を都とした国々 - EDR日英対訳辞書
the part he failed was the naming of state capitals 彼がやり残したのは州都の命名だった - 日本語WordNet
One of the cycling capitals in the united states. 米国でも上位の 自転車都市になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The turks never conquered the capitals of europe. オスマン軍はヨーロッパの首都は 征服できなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Venture capitals also make investment in companies on the premise that they will go public.
ベンチャーキャピタルもIPOを前提に投資。 - 経済産業省
(2) Repurchase provisions in investment contracts with venture capitals (2)ベンチャーキャピタルファンド投資契約の買戻条項 - 経済産業省
No capitals should be used in the search string.
検索文字列には大文字は使ってはいけない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
In north Sung Dynasty the following four capitals were placed.
北宋は、次の4つの都を置く四京制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July, the assignment was changed to Kansatsushi for Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).
閏6月畿内観察使兼任に変更 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 6, 2004, the Santo (three capitals) Collection and Hikari (light) Collection (100,000 copies) went on sale.
2004年12月6日発売…三都・光コレクション(10万枚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Song to Qing Dynasties, sub titles for major cities functioned as capitals or sub capitals in China and Northern national countries.
宋代から清代までの中国や北方民族国家で、首都や副都として機能した大都市の副称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The multi-capital system is a system which places plural capitals in one nation.
複都制(ふくとせい)は、国家に複数の都を置く制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because how these two capitals shape their future なぜならこれら2つの首都が どのように両都市の未来や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2)Improvement of investment contracts between venture capitals and start-ups
(2)ベンチャーキャピタル・ベンチャー企業間の投資契約の改善 - 経済産業省
Some also say that there were capitals in two places, Kinai region and Kyushu.
畿内と九州の二ケ所に都があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It embraces two prefectural capitals namely Kyoto City and Otsu City.
京都市と大津市の2つの都道府県庁所在地を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can still name the states and all of their capitals, which I learned in the sixth grade. 州の首都を 全部言えます 6年生で覚えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In later periods, Ming had Nanjing City and Beijing City as capitals, and Ching had Beijing, Nanjing and Shenjing, while some other countries or dynasties had five capitals such as Balhae (country), Liao and Jin (Dynasties).
その後、明の南京市・北京市、清の北京・南京・盛京、その他渤海(国)、遼、金(王朝)では五京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For venture capitals that provide hands-on support, it is critical to secure venture capitalists, people who work for them for investment in venture capitals.
ハンズオン支援を行うためには、ベンチャーキャピタルでベンチャー企業投資にあたるベンチャーキャピタリスト人材の確保が重要である。 - 経済産業省
In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built.
畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ancient capitals of Asuka-kyo and Kuni-kyo were also called Kyoto in Japan.
日本でも飛鳥京や恭仁京などが京都とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an ancient Japanese road in the Heian and the Heijo capitals called {'Suzaku' Street}
朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路 - EDR日英対訳辞書
GDP, wage level and distance between capitals are statistically significant at the 1percent level. なお、GDP、賃金水準、首都間距離はすべて1%の有意水準。 - 経済産業省
The document title is the subject of the man page and must be in CAPITALS due to troff limitations.
ドキュメントタイトルは man ページの主題であり、troff の制限により大文字 - JM
Many Japanese people refer to Kyoto (Heian-kyo) and Nara (Heijo-kyo) as ancient capitals of Japan.
日本の場合、多くは京都(平安京)・奈良(平城京)をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he received an additional 10,000 koku as his domain was moved to the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).
さらに、1万石の加増を受け、領地を畿内に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With prefectures and secondary capitals already established by the sixth century, it was not long before the system to govern the local areas of Silla under the nine prefectures and the five secondary capitals would be completed.
6世紀に既に設置されていた州・小京とともに、新羅の地方統治の九州五小京の完成まであとわずかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entire village is the only municipality supported by 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law).
日本で唯一全域が古都保存法対象地域の自治体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.