「Capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目)

「Capture」を含む例文一覧(3940)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 78 79 次へ＞

To provide a polymer-coated magnetic particle with reduced non-specific adsorption, its manufacturing process, a carrier for use in biochemistry and a biotin capture particle.
非特異吸着性が低減されたポリマー被覆磁性粒子およびその製造方法、生化学用担体、ならびにビオチン類捕捉用粒子を提供する。 - 特許庁
In addition, while overseas demand is sluggish for the moment amid the global recession, it will be necessary in the medium to long term to aim to capture overseas demand in a strategic manner.
また、現在は世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、戦略的な外需獲得を目指していく必要がある。 - 経済産業省
Uh, you'reyou're on the castiron cover list, which means any any electronic, uh, device you use that they can attach to you, they'll record and capture all that data.
君は、「鋳造鉄覆いリスト」に登録されてるつまり、君の持つあらゆる電子デバイスにアクセスしてデータを全部吸い上げ、記録する [調査ジャーナリストジェレミー・スケイヒル] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few days ago, a mexican teenager posted a selfie on his facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.
彼を見つけたのか? 数日前にメキシコの若者がfacebookページに自分撮り写真をアップした・・・その背景に彼が食料雑貨店から去る姿が写っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're waiting because charles widmore, the man trying to capture me and kill the rest of you, knows about this place and knows what we need is inside.
私を捕らえて君達を抹殺しようとしている男は知っているんだ- ここの場所とこの中にある物を我々が必要としているという事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alexander the Great expanded the territory of Macedonia into Asia, but even so he was not able to capture the central part of the nomadic nation.
アレキサンダーはこの戦いでマケドニア王国領土をアジアの一部にまで伸ばすが、それでも遊牧国家の中心部を攻略する事は叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This minimal machine seems to capture the regularity in the input strings better than the machines learned by the "Learning FSMs".
この最小機械は「学習有限状態機械」によって学習した機械よりも良く、入力ストリング中での規則性を捕らえているように見える。 - コンピューター用語辞典
To provide a liquid crystal display device which has small heating value, can be made silent and compact, and can capture an image of high resolution.
発熱量が少なく、静音化及び小型化が可能であって、且つ高解像度の画像の取り込みを可能とし得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Video input devices 102 capture video information about a real space including a simple mock-up 300 created from three-dimensional CAD data.
３次元ＣＡＤデータに基づいて作成された簡易試作物３００を含む現実空間の映像情報を映像入力装置１０２により取り込む。 - 特許庁
The axial line C1 is in parallel to the axial line C2 such that the burr detecting camera 53 can capture the image of a whole area of the interior of each oil hole 21a-21g.
軸線Ｃ１は軸線Ｃ２と平行なので、バリ検出カメラ５３は各油孔２１ａ〜２１ｇの内部を全域に亘ってとらえることができる。 - 特許庁
To provide a technology capable of efficiently recording and storing a capture image obtained by capturing an operation screen during the operation of a computer by a user for a monitoring purpose.
ユーザによるコンピュータ操作中の操作画面をキャプチャして得られたキャプチャ画像を監視目的のために効率よく記録保存する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device that has small heating value, can be made silent and compact, and can capture an image with high resolution.
発熱量が少なく、静音化及び小型化が可能であって、且つ高解像度での画像の取り込みを可能とし得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The shape of a work which has been cut is measured by a three-dimensional shape measuring instrument, etc., to capture point-group data on the surface of the object.
切削加工等により作成された被加工物の形状を三次元形状測定装置等により測定し、対象物の表面の点群データを取り込む。 - 特許庁
To improve ease of operation, to reduce the risk of occurrence of a release time lag and to capture a preferable image which is subjected to image processing.
操作性が良く、レリーズタイムラグが発生するおそれを減らすとともに、画像処理を適用した好ましい画像を取得することを目的とする。 - 特許庁
The cylindrical part 1 is used by fitting a head 6 into the rear opening part 3 with a face 9 at the front, to capture a visual and sounds coming through the front opening part 3.
筒部１は、顔８を前にして頭部６を筒部１の後方の開口部３に嵌め込み、前方の開口部３から入る視野と音を捕える。 - 特許庁
The brightness of each taken image is determined by an image capture part 3a, and the distance between the TV camera 2 and the target 1 is determined from the brightness.
画像キャプチャ部３ａにより、撮影された各画像の明るさが求められ、該明るさから、ＴＶカメラ２と対象物１との間の距離が求められる。 - 特許庁
The system further comprises an image-processing system (26) that is operable to capture an image (20) of the fringe pattern modulated by the object (12).
このシステムはさらに、物体（１２）によって変調された干渉縞パターンの画像（２０）を取得するように動作可能な画像処理システム（２６）を備える。 - 特許庁
Image data set on the surface part of the object 250 are captured by a capture device 220 which is arranged by forming a certain angle offset regarding a light source 210.
光源２１０に関してある角度オフセットをなして配置されたキャプチャデバイス２２０で、物体２５０の表面部分の画像データセットをキャプチャする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which brings about a reduced amount of heat generation, and attains low-noise and small size, and can capture a high resolution image.
発熱量が少なく、静音化及び小型化が可能であって、且つ高解像度の画像の取り込みを可能とし得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The capture part 132 generates information showing an image of a static image from a video photographed by the camera 130 when the network middleware 110 receives an instruction.
キャプチャ部１３２は、ネットワークミドル１１０が指令を受信すると、カメラ１３０が撮影した映像から静止画の画像を表わす情報を生成する。 - 特許庁
To provide a digital system recording and reproducing device that can capture a digital signal sent from a remote place, transmit a digital signal to a remote place and reduce radiation of an unwanted electromagnetic wave.
遠隔地からのデジタル信号取り込みおよび遠隔地へのデジタル信号送出を可能とすること、ならびに、不要電磁波輻射を軽減すること。 - 特許庁
The notified frame distributing device temporarily changes a distribution destination and adjusts traffic equal to or more than capturing recording performance so as not to flow the trafic to the capture apparatus.
通知を受けたフレーム振分け装置は、一時的に振り先を変更して、キャプチャ記録性能以上のトラヒックをキャプチャ装置に流さないように調整する。 - 特許庁
The constraining component has a main body that connects to the articulating component to capture the femoral ball within the cavity of the articulating component.
拘束構成要素が、関節接合構成要素のキャビティ内に大腿骨側ボールを捕捉すべく関節接合構成要素に接続された本体を有する。 - 特許庁
(1) The situation regarding hit products Fig. 2-2-26 shows the percentage of enterprises that have succeeded in developing hit products based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.
（1）ヒット商品の現状第2-2-26図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、ヒット商品の開発に成功した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省
Based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property, Fig. 2-3-3 shows what kind of policies SMEs have relating to the protection of their intellectual property.
第2-3-3図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、中小企業が知的財産の保護に関してどのような方針を持っているかを示したものである。 - 経済産業省
To provide an active pixel sensor system that can capture a scene at a high speed, without blurs and have a wide dynamic range for image capturing.
シーンの捕捉が速く、ボケを伴わないシーンの捕捉が可能であり、イメージを捕捉できるダイナミック・レンジが広いアクティブ・ピクセル・センサ・システムを提供する。 - 特許庁
We see that the environment for startups is changing as businesses in some industries enter more and more in ways that are difficult to capture statistically.
一部の業種でこれまでの統計では把握することが難しいスタイルでの開業が活発化するなど、創業環境が変化していることが分かった。 - 経済産業省
However, in the areas where they are strong, these companies have boldly set out to capture international markets, which is considered to be the key to their success.
しかし、得意とする分野では世界市場獲得を狙うことをはばからない意欲が、これらの企業の成功に欠かせなかった要因であろう。 - 経済産業省
The sequential images are obtained by moving the image capture device and storing the positional attribute data (focal attributes) in association with each captured image.
連続した画像は、画像取り込み装置を動かし、各取り込み画像に関連した位置属性データ（焦点属性）を格納することにより得られる。 - 特許庁
Although Mie was the first team from Mie Prefecture to reach the final at the summer tournament since 1955, it failed to capture its first Summer Koshien title.
三重県勢として1955年以来初めて夏の大会の決勝に進出を果たした三重高校だったが，夏の甲子園で初優勝できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
and the most that the Greeks did was to follow Achilles and capture small neighbouring cities, and take the women for slaves, and drive the cattle.
ギリシア人がやったことは、アキレスに従って、近所の小さい都市をぶんどり、女たちを奪って奴隷にし、牛を追い払ったくらいのことなんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
-- the detection, the capture, the honoured career ending in irreparable failure and disgrace, my friend himself lying at the mercy of the odious Milverton.
——発見され、捕らえられ、輝かしい経歴がとりかえしのつかない失敗と屈辱で幕を閉じ、ホームズ自身は憎むべきミルヴァートンのなすがままに横たわっている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
In the semiconductor device having a trench separation structure, at least a well region and a MOS type transistor are formed in the high power supply voltage circuit section, there is a carrier capture region for preventing latch-up near the edge of the well region, and the carrier capture region is deeper than a trench separation region.
トレンチ分離構造を有する半導体装置において、高電源電圧回路部には少なくとも一つのウエル領域とＭＯＳ型トランジスタが形成されて成り、ウエル領域の端部近傍にラッチアップを防止するためのキャリア捕獲領域を有し、キャリア捕獲領域の深さはトレンチ分離領域の深さよりも深くした。 - 特許庁
In addition to regular display functions of display objects 30, such as a variety of menus and buttons, the display section 40 with the image capture function is provided with a fingerprint pattern sensing feature which senses user's fingerprint pattern and a sensing feature of operation which senses the movement of the user's finger by the display with image-capture function.
イメージキャプチャー機能付きディスプレイ部４０は、各種のメニューやボタンなどの表示オブジェクト３０の通常の表示機能に加えて、利用者の指紋パターンを感知する指紋パターン感知機能と、イメージキャプチャー機能付ディスプレイにより利用者の指の動作を感知する動作感知機能とを備える。 - 特許庁
In an automatic control system including an optical image capture device, the optical image capture device connected to a computer system including the software (and corresponding algorithms) and necessary related devices such as a camera is used, and various aspects of flame generating equipment such as flares, burners, pilots, and other combustion equipment can be controlled.
光学画像キャプチャ装置を含む自動制御システムは、ソフトウェア（及び対応アルゴリズム）とカメラなど必要な関連装置とを含むコンピュータシステムに接続された光学画像キャプチャ装置を使用して、フレア、バーナ、パイロット、及び他の燃焼機器のような火炎発生機器の様々な側面を制御することができる。 - 特許庁
An estimation section 13 analyzes an image captured by the image capture section 12, extracts a characteristic amount depending on the direction of the light source, sets a reference orientation by estimating the direction of the light source at the image captured by the image capture section based on the characteristic amount and estimates another orientation based on the reference orientation.
推定部13は、撮像部12により取得された画像を解析し、光源の方向に依存する特徴量を抽出し、該特徴量から撮像部により取得された画像における光源の方向を推定して基準方位を設定すると共に該基準方位を元に他の方位を推定する。 - 特許庁
The composition comprises porous inorganic minerals having moisture conditioning functions and contains urea as a capture reagent of hazardous chemical materials to methylolate formaldehyde, and the interior material contains porous mineral materials having moisture conditioning functions containing urea as a capture reagent of hazardous chemical materials to methylolate formaldehyde.
ホルムアルデヒドをメチロール化する尿素系を有害化学物質の捕捉剤として含有してなる調湿作用を有する多孔質無機鉱物からなる組成物と、ホルムアルデヒドをメチロール化する尿素系を有害化学物質の捕捉剤として含有してなる調湿作用を有する多孔質無機鉱物を含有した内装材。 - 特許庁
The fragrance information presentation system comprises a fragrance generator 20 to generate fragrance, a processor 10 to control the operation of the fragrance generator 20, an information capture means 40 to capture the fragrance information 31 into the processor 10, a communication means 41 to carry out the communication of a file between the fragrance generator 20 and the processor 10.
香り情報提示システムは、香りを発生させる香り発生装置２０、香り発生装置２０の動作を制御する処理装置１０、香り情報３１を処理装置１０に取り込む情報取り込み手段４０、香り発生装置２０と処理装置１０間のファイルの通信を行う通信手段４１とからなる。 - 特許庁
The chromatography analytical method includes the steps of: fixing a reactant (for example, a biomaterial such as a capture antibody 4, and the like) reacting to a test material 5 to a predetermined position; developing a test solution 6 containing the test material 5; and combining and detecting the test material 5 by a reaction to the reactant (for example, an antigen-antibody reaction to the capture antibody 4).
所定の位置に被検物質５と反応する反応物質（例えば捕捉抗体４等の生体材料）が固定され、被検物質５を含む被験溶液６を展開し、反応物質との反応（例えば捕捉抗体４との抗原抗体反応）により被検物質５を結合し検出するクロマト分析法である。 - 特許庁
To provide information which can determine separately whether capture OFF of a positioning signal caused by radio wave cutoff by an obstacle caused by the suitability of the installation place of an attitude measuring apparatus or capture OFF caused by vibration, shock, or the like caused by the suitability of the installation condition of the attitude measuring apparatus.
本発明は、姿勢計測装置の装備場所の適否に起因して生じる障害物による電波遮断による測位信号の捕捉ＯＦＦか、または姿勢計測装置の装備状態の適否に起因する振動、衝撃などに起因する捕捉ＯＦＦかを分離して判定できる情報を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a screen storage device for controlling the capture of a screen based on screen change information or annotation information, for reducing any labor at the time of capturing a screen display status, and for performing capture as a valid conference history in an electronic plotting system where annotation data can be added to the screen.
画面上にアノテーションデータを付加可能な電子描画システムにおいて、画面変更情報又はアノテーション情報を元に画面のキャプチャの制御を行い、画面表示状態をキャプチャする際の手間の軽減、また有効な会議履歴としてのキャプチャを行う為の画面保存装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁
A data discrimination section 14 discriminates whether or not the packet captured by the data capture section 121 is the packet addressed to the specific IP address, and a data acquisition control section 16 controls succeeding packets captured so as not to be overwritten on the packets stored in the data storage section 122 when the packet captured by the data capture section 121 is the packet addressed to the specific IP address.
データ判別部１４が、パケット取得部１２１が取り込んだパケットが特定ＩＰアドレスあてのパケットであるかどうかを判別し、データ取得制御部１６が、取り込んだパケットが特定ＩＰアドレスあてのパケットである場合、それ以降に取り込むパケットをデータ保持部１２２に上書きしないように制御する。 - 特許庁
An image capture part 2 sequentially captures images with a predetermined time interval at the above shutter speed while a user operates a digital camera 1, takes in the captured images as composition images every time an image capture device reaches to a predetermined position (a composition image acquisition position), and combines the images by overlapping parts of the images with each other to generate one panoramic image.
撮像部２は、ユーザがデジタルカメラ１を動かしている間、上記シャッタスピードで、所定の時間間隔で順次撮像し、所定の位置（合成画像取得位置）に到達する度に撮像画像を合成用画像として取り込み、一部が重複するように合成し、１枚のパノラマ画像を生成する。 - 特許庁
The game machine has a rotational display means, an image capture means for imaging the rotational display means to be captured as image data, a control means for magnifying the image data taken by the image capture means, and an image display means for displaying the image data magnified by the control means.
回転表示手段と、回転表示手段を撮影し、画像データとして取り込む画像取り込み手段と、画像取り込み手段によって撮影された画像データの拡大処理を行う制御手段と、制御手段によって拡大処理された拡大画像データを表示する画像表示手段と、を有する。 - 特許庁
The autonomous moving device 1 includes a first environmental information capture means 21 for continuously capturing the obstacle position information (first information) overlapped in part before and after the movement, and a second environmental information capture means 22 for capturing the obstacle position information (second information) including the information different from the first information.
自律移動装置１は、移動の前後において一部重複して継続的に障害物位置情報（第１情報）を取得する第１環境情報取得手段２１と、第１情報とは異なる情報を含む障害物位置情報（第２情報）を取得する第２環境情報取得手段２２とを備えている。 - 特許庁
The method comprises a step (503) of determining an angle of pitch orientation of the image capture device, and steps (505, 506) of setting the image capture device to the one of the plurality of operational modes if the angle of pitch orientation is within a predetermined angle range associated with the one of the plurality of operational modes.
この方法は、画像取込み装置のピッチ方位角を決定するステップ（５０３）と、このピッチ方位角が、前述の複数の動作モードの１つに関連付けられる所定の角度範囲内にある場合には、これらの複数の動作モードのうちのその１つに画像取込み装置をセットするステップ（５０５、５０６）と、を含む。 - 特許庁
The reproducer includes a section (101) for acquiring stream data of advanced content, a section (22) for decoding the stream data of advanced content to output a decoding signal, a section (29) for generating a capture file from the decoding signal, and a section (29) for converting the capture file into an image file in different form.
アドバンストコンテンツのストリームデータを取得する取得部（１０１）と、アドバンストコンテンツのストリームデータを復号して復号信号を出力する復号部（２２）と、復号信号からキャプチャファイルを生成するキャプチャ部（２９）と、キャプチャファイルをこれとは異なる形式の画像ファイルに変換する変換部（２９）を有している再生装置。 - 特許庁
The device includes an image capture means capturing an image; a conversion means converting a display form of the image captured by the capture means; and a simulation means simulating image display by the display unit in accordance with the display form converted through the conversion means by simulating the terminal device having the display unit displaying the image.
画像を取得する画像取得手段と、画像取得手段が取得した画像の表示形式を変換する変換手段と、画像を表示する表示部を有した端末装置を模擬することで、変換手段が変換した表示形式に従って表示部が行う画像の表示を模擬する模擬手段とを備える。 - 特許庁
An acquisition memory 16 stores packet data relative to each packet and the attribute data information separately, each of the data is read from the memory, the packet data immediately after the attribute information of the packet by each packet are written in a packet capture memory 10 to generate a plurality of capture packets and to sequentially store them.
前記各パケットに係るパケットデータと属性データ情報をアクイジションメモリ16に各々分けて格納し、該メモリから各データを読み出し、パケット毎に、当該パケットの属性情報の直ぐ後に続いて当該パケットデータをパケットキャプチャメモリ10に書き込むことにより、複数のキャプチャパケットを形成し順次格納する。 - 特許庁
To provide an economically stabilized new fishing method capable of preventing unintentional capture of marine mammals such as seabirds, sea turtle, dugong and sea lion by own ship control, preventing capture of juvenile so as not to deplete marine resources, making fuel consumption per operation inexpensive and enhancing operating efficiency by prolonging operated days.
海鳥、さらにはウミガメ、ジュゴン、トドなどの海産哺乳動物の混獲を自船管理して無くし、しかも海洋資源を枯渇させないために稚魚の捕獲を無くす一方で、１回操業当たりの燃費が安く、また操業日数を延ばして稼働率を高めることのできる、経営的に安定した新しい漁労方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.