an abnormality called a cataract 内障眼という病気 - EDR日英対訳辞書
an eye disease called cataract 白内障という,目の病気 - EDR日英対訳辞書
The lens of the eye becomes clouded by cataract.
白内障になると目の水晶体が白濁する. - 研究社 新和英中辞典
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。 - Tanaka Corpus
CATARACT OPERATION INSTRUMENT 白内障手術装置 - 特許庁
PATHOLOGICAL MODEL ANIMAL FOR CATARACT 白内障モデル動物 - 特許庁
CATARACT SURGERY APPARATUS 白内障手術装置 - 特許庁
ONSET GENE OF CATARACT MOUSE 白内障マウスの発症遺伝子 - 特許庁
MODEL FOR PRACTICING CATARACT SURGERY 白内障手術練習用モデル - 特許庁
PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR CATARACT 白内障の予防または治療剤 - 特許庁
CATARACT CHECKING APPARATUS AND METHOD 白内障確認装置及び方法 - 特許庁
To provide a cataract-preventing agent, food, beverage, medicine and feed, useful for delaying the onset of the cataract. 白内障の発症の遅延に有用な白内障予防剤、飲食品、医薬品、飼料を提供する。 - 特許庁
To provide a microscopic inspection apparatus for cataract operation which facilitates a doctor to perform cataract operation, a preparation method for cataract operation, and a cataract operation method. 医師にとって、白内障手術をより容易にする白内障手術用顕微鏡検査装置、白内障手術の操準備方法および白内障手術方法を提供する。 - 特許庁
MICROSCOPIC INSPECTION APPARATUS FOR CATARACT OPERATION AND ITS METHOD 白内障手術用顕微鏡検査装置およびその方法 - 特許庁
MEDICINE FOR PREVENTING AND/OR TREATING CATARACT 白内障の予防及び/又は治療のための医薬 - 特許庁
COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING CATARACT 白内障治療用組成物及び方法 - 特許庁
SABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION HAVING ANTI-CATARACT ACTIVITY 高安定性抗白内障医薬組成物 - 特許庁
INTRAOCULAR LENS, AND METHOD FOR SUPPRESSING SECONDARY CATARACT 眼内レンズ、ならびに、後発白内障の抑制方法 - 特許庁
To provide a cassette to be used for a surgical system for cataract. 白内障外科システムに使用するカセットに関する。 - 特許庁
To provide an agent for treating diabetic cataract, exhibiting effective activity for delaying the progression of the diabetic cataract. 糖尿病白内障の進行過程に対し効果的な遅延作用を示す糖尿病白内障の治療剤の提供。 - 特許庁
To improve measuring operability of an eye with cataract having turbidity. 混濁を有する白内障眼などの測定操作性を良くする。 - 特許庁
The treatment apparatus is used as, for example, a hand piece for cataract surgery. 処理装置は例えば白内障手術用ハンドピースである。 - 特許庁
The nozzle is useful especially during washing/suction of cataract surgical therapy. ノズルは、白内障外科治療の洗浄/吸引のときに特に有益である。 - 特許庁
To provide a non-human mammal model animal for cataract in order to develop the therapeutic method for cataract that is behind in development and open up a screening method for the therapeutic agent for cataract using a non-human mammal model. 治療方法の開発が遅れている白内障の治療の道を拓くために有用な白内障モデル非ヒト動物や、該非ヒト動物を用いた白内障治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
(2) The composition for prophylaxis or treatment of cataract comprises lycopene and proanthocyanin as active ingredients. 2.リコペンとプロアントシアニジンを有効成分とする白内障の予防または治療用組成物。 - 特許庁
IMPROVED TIP FOR OPHTHALMOLOGIST SURGERY FOR CRYSTAL LENS ULTRASONIC ASPIRATION TECHNIQUE OF CATARACT 白内障の水晶体超音波吸引術のための眼科医手術用の改良されたチップ - 特許庁
The aqueous suspension can be used as the eye drops for the treatment of e.g. cataract. この水性懸濁液剤は、例えば白内障を治療するための点眼剤として利用することができる。 - 特許庁
Thus, the subject himself can early and more accurately discover a cataract. これにより被験者自身が早期に且つより正確に白内障を発見することができる。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SURFACE-TREATED INTRAOCULAR LENS AND SECONDARY CATARACT INHIBITING INTRAOCULAR LENS 表面処理眼内レンズの製造方法および後発白内障抑制性眼内レンズ - 特許庁
This needle can be used for removal of the cataract nucleus as well as for removal of the residual tissue. この針は、白内障核の除去並びに残留組織の除去のために使用することが可能である。 - 特許庁
To improve accuracy in measurement on a severe cataract eye and to smoothly perform the measurement. 重度の白内障眼に対する測定精度を向上させ、かつ測定をスムーズに行う。 - 特許庁
To provide a medical examining instrument for sensing an initial stage of a cataract before an opacity occurs in a crystalline lens. 水晶体内に混濁が生じる前の白内障初期段階を検知する検診器を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of correcting deviations in color vision which a cataract patient has. 白内障患者が有する色覚のずれを補正することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide medicines capable of achieving excellent preventing and/or treating effects on cataract. 白内障に対して優れた予防及び/又は治療効果を達成可能な医薬を提供する。 - 特許庁
Also, a method for the visualization of the anterior lens capsule and a method for cataract treatment are provided. また、前部水晶体嚢の可視化のための方法および白内障治療のための方法も提供する。 - 特許庁
Also, a method for visualization of the anterior lens capsule and a method for cataract treatment are provided. また、前部水晶体嚢の可視化のための方法および白内障治療のための方法も提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a person who has a disease of cataract is actually disabled to clearly see things. 白内障の人が、物を見えにくくしてしまっているという現状の不都合を解決すること。 - 特許庁
PLATE-LIKE ULTRASONIC WAVE CHIP FOR CATARACT SURGERY DEVICE FOR PHACOEMULSIFICATION AND ASPIRATION 白内障超音波乳化吸引手術装置用平板状超音波チップ - 特許庁
COLOR CORRECTION METHOD AND APPARATUS FOR QUANTIFYING SYMPTOM OF CATARACT BASED ON COLOR IMAGE DATA OF EYE SUFFERING CATARACT TO BE EXAMINED AS ACQUIRED FROM SLIT LAMP MICROSCOPE 細隙灯顕微鏡から取得された白内障被検眼のカラー画像データに基づき、白内障の症状を定量化するための色補正方法および装置 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an intraocular lens capable of inhibiting the secondary cataract generated after insertion of the intraocular lens, and a secondary cataract inhibiting intraocular lens consisting of the intraocular lens manufactured by this method. 眼内レンズ挿入後に発生する後発白内障を抑制し得る眼内レンズの製造方法、およびこの方法で得られた眼内レンズからなる後発白内障抑制性眼内レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a technique which allows the exact implementation of the cataract surgery of the human eyes and a model for practicing the cataract surgery formed in order to learn this technique. 本発明は、人眼白内障手術を的確に実施できる手技及びその技術を習得するために作成した白内障手術練習用モデルを提供する。 - 特許庁
A test substance is given to this pathological animal model and the pathogenic degree of cataract in this animal is evaluated whereby prophylactic and therapeutic agents for cataract are screened. また、この白内障モデル非ヒト動物に被検物質を投与し、該非ヒト動物の白内障の程度を評価することにより白内障の予防・治療剤をスクリーニングする。 - 特許庁
The needle with suture thread which is the lens capsule holding thread is used especially for a cataract operation of the cataract patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured. 特に脆弱或いは断裂しているチン小帯のある白内障患者の白内障手術に本考案の水晶体嚢保持糸となる縫合糸の付いた縫合針を用いる。 - 特許庁
To provide a suture thread for holding a lens capsule by which surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule of a cataract patient can be performed more safely and especially the visual acuity after surgery of a patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured is stabilized. 白内障患者の白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植をより安全に行ない、特にチン小帯の脆弱又は断裂した患者の、術後視力を安定させる水晶体嚢保持縫合糸を開発すること。 - 特許庁
To provide a cataract checking apparatus which has a simple construction and allows a patient to judge correctly its own cataract without the diagnosis of a specialist doctor needed, and its method. 構造が容易であり、しかも専門医の診断を受けることなく、患者自ら白内障に罹患しているか否かを正確に判断することができる白内障確認装置及び方法を提供する。 - 特許庁
It becomes possible to decrease the number of times of regular attendance to an ophthalmologist by performing a formula and medication at the other medical division for an anti-cataract drug selected by the ophthalmologist in coordination with the other medical division to which a cataract patient currently attends. 通院中の他科と連携して、眼科で選択した白内障治療薬を他科で処方投薬する事で、眼科への通院を回数を減らすことが可能となる。 - 特許庁
To provide collagen-containing cataract-preventing food which is attained based on new knowledge that low-molecular collagen peptide having a molecular weight of 1,000-5,000 exerts preventive effects on cataract. 分子量1,000〜5000の低分子コラーゲンペプチドが、白内障予防効果を生じるという新規な知見に基づき、コラーゲン白内障予防食品を実現する。 - 特許庁
To provide a medicinal preparation for preventing subsidiary symptom of diabetes mellitus which can not be suppressed by only insulin, particularly diabetic cataract. インスリンだけでは抑制することができない糖尿病の副症状、とくに糖尿病性白内障の予防をするための医薬品製剤の提供。 - 特許庁
The agent for treating the diabetic cataract contains an antioxidant drug for inhibiting the oxidation damage of the retina as an active ingredient. 網膜の酸化障害を抑制する抗酸化薬を有効成分として含む糖尿病白内障の治療剤。 - 特許庁