「Chapters」を含む例文一覧(663)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- 230 chapters
230話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 300 chapters
300話本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ninety-five chapters
95話本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chapters and sections
章と節 - Gentoo Linux - Volume 1 consists of 107 chapters.
1巻107話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Volume 2 consists of 89 chapters.
2巻89話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Volume 3 consists of 102 chapters.
3巻102話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It consists of 10 chapters in total.
全10章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Volume 4 consists of 32 chapters.
4話32話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chapters
各章の概要 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Two hundred and thirty chapters (excluding the first 70 chapters)
冒頭の70話を除く230話本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first 14 chapters (Syakumon)
前半14品（迹門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is made up of 10 chapters.
10章からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - all of the chapters in a given written work
全ての章 - EDR日英対訳辞書 - It's twenty one chapters.
二十一章です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 47 chapters except the following
下記を除く47帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 41 chapters except the following
下記を除く41帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 51 chapters except the following
下記を除く51帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It consists of about 80 chapters.
約80段からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The last 14 chapters (Honmon)
後半14品（本門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 42 chapters apart from the following
下記を除く42帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Designing the Individual Chapters
個々の章を定める - Gentoo Linux - "The Tales of Ise" consists of 125 chapters.
全125段からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 41 chapters with the exception of the following
下記を除く41帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - paragraphs and chapters in written work
文章の編と章 - EDR日英対訳辞書 - Shaku (jaku) means the Shakumon (first 14 chapters of the 28 chapters of Hokekyo) of Hokekyo.
迹とは、法華経の迹門（しゃくもん）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gokogoninbon (type of manuscript): 190 chapters
後光厳院本-190話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 53 chapters were used, apart from Ukifune.
浮舟を除く53帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Otsurui (second class) - 300 chapters
第2類本（乙類）-300話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The collection consists of the following six chapters.
次の6章からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Skip the boring chapters.
つまらない章は飛ばせ。 - Tatoeba例文 - Hon means the Honmon (latter 14 chapters of the 28 chapters of Hokekyo) of Hokekyo.
本とは、法華経の本門（ほんもん）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Key Chapters from the Five Confucian classics
五経集注首書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Defining the several chapters)/part
(いくつか章を定める) /part - Gentoo Linux - Investment Treaties/EPA Investment Chapters
投資協定・EPA投資章 - 経済産業省 - Revelation chapters 8 through 10.
黙示録の 8から10章だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - read chapters 5 through 8
5章から8章まで読む - Eゲイト英和辞典 - I only got through two chapters.
第2章まで読んだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a couple chapters left.
あと2章残ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Excluding 'Kumogakure,' 'Wakana' is divided into two chapters and the work makes 54 chapters.
「雲隠」を除き「若菜」を上下に分けて54帖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of a book, three chapters
書物の中の三つの章 - EDR日英対訳辞書 - Group B: Chapters Yomogiu and Sekiya
B類蓬生、関屋の各帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other 'Kagayaku Hinomiya' chapters
その他の「輝く日の宮」の巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Skip the dull chapters.
退屈な章を飛ばして読む。 - Tanaka Corpus - connective remarks between chapters
章の間の接続的言葉 - 日本語WordNet - We have omitted the first two chapters.
始めの二章を抜かした - 斎藤和英大辞典 - And it consists of seven chapters
7つの章があって それぞれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hemingway read the chapters, too, and he thinks...
ヘミングウェイも読んだの 彼は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Group D: Chapters Takekawa and Hashihime
D類竹河、橋姫の各帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Group 4: Chapters Takekawa and Hashihime
4類竹河、橋姫の各帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
