「Check please」を含む例文一覧(400)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • First, please check to see if the package has all the necessary parts.
    まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please check and advise me how to cope this.
    どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please check how they can be implemented efficiently.
    それらがどのように効率的に実行されえるのか確認して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please ask the IT staff of your company to conduct the following operation check.
    次の操作テストを行うためには、御社のITスタッフに聞いてください。 - Weblio Email例文集
  • Please check with him whether I should pay cash or credit.
    彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください - Weblio Email例文集
  • Please check that the light indicating a fault is not illuminated.
    異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。 - Weblio Email例文集
  • I made some simple materials about that so please check them.
    私はそれについて簡単な資料を作ったので確認してください。 - Weblio Email例文集
  • Please let me check if my pronunciation of your name is correct.
    あなたの名前の発音があっているか私に確認させてください。 - Weblio Email例文集
  • That is the same as the picture that I sent before but please check.
    これは前に送った写真と一緒ですが、確認をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
    「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 - Tanaka Corpus
  • Failed to connect to server. Please check your network settings.
    サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。 - Tatoeba例文
  • "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
    「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 - Tatoeba例文
  • Please just check whether or not she went back home.
    (誠人) 彼女が ちゃんと家に 帰ってるかどうか確認してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please check again to see whether there are any overlaps on the list of prospective customers.
    見込み客リストに重複が無いか、もう一度確認して下さい。 - Weblioビジネス英語例文
  • It seems the handling fee is charged twice. Could you check it out, please?
    手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。 - Weblio Email例文集
  • Sorry for troubling you, but could you check the details, please?
    ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Please check the ticket information and the number of tickets as soon as you receive your tickets.
    チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。 - Weblio Email例文集
  • Could you please check them for registration of the certificate of origin?
    原産地証明書の登録のために、それらを確認していただけますか。 - Weblio Email例文集
  • Please thoroughly check that the following documents are complete and arranged and send them to me.
    次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - Weblio Email例文集
  • Please let me check the reviewed data when you finished creating it.
    あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。 - Weblio Email例文集
  • When you make revised data, please have me check it.
    あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。 - Weblio Email例文集
  • If there are any abnormalities when performing the morning check, please contact the person in charge.
    始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - Weblio Email例文集
  • For items with a check mark, please re-confirm between labour and management.
    なお、チェックのついた事項については、労使間で再確認をお願いします。 - 厚生労働省
  • Hey, ruth, would you, uh, please go check on the boys, make sure their morning chores are getting done?
    ルース 子供達を見てきてくれないか 朝の仕事を済ませたかどうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
    カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。 - Tatoeba例文
  • Please check our available products on the list on our website（http://www.abchardware.com）.
    ご利用可能な製品は弊社ウェブサイト（http://www.abchardware.com）のリストにてどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Please check the quality of our new products by obtaining samples.
    サンプルをお取り寄せの上、私どもの新製品の品質をお確かめください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Please decide on the form of payment. Cash, credit card, or check?
    支払い方法を決めてください．現金，クレジットカード，それとも小切手ですか - Eゲイト英和辞典
  • When you receive the package, please check to see if there is anything missing inside.
    商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
  • Sorry to bother you, but could you please check the below inquiry.
    邪魔をしてごめんなさい、でも下記の問い合わせを確認してくださいますか？ - Weblio Email例文集
  • If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please check our forum.
    よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを見てください。 - Weblio Email例文集
  • I am sending you the order details in an order request form. Please check the document.
    発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。 - Weblio Email例文集
  • Please check everything carefully before assembly because screws cannot be undone once they are tightened.
    ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。 - Weblio Email例文集
  • I have attached the minutes, so please check them and if you want to change or add anything, please contact me.
    議事録を添付いたしましたので、ご覧の上、もし変更または追加したいものがございましたらご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Before confirming your order, please check the order details to see if there is any incorrect information.
    ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - Weblio Email例文集
  • Could you please check to see if the figures in the invoice is correct?
    請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。 - Weblio Email例文集
  • This is just a draft, but please check to see if it is in line with the policy.
    まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please check to see if you can find anything unclear in the agenda I sent.
    送付したアジェンダについて不明点がないか、予め確認をお願い致します。 - Weblio Email例文集
  • Please check the utility frequency of your area before placing an order.
    あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please check the utility frequency of your area before you purchase any products.
    ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。 - Weblio Email例文集
  • please check; trans1 unclear
    国府にあった通盛は国中が従わない状態になっていると報告を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I'm committing hara-kiri, so please hold the enemy in check for the time being."
    「今よりわしは腹を切るゆえ、その間敵勢を食い止めてくれ」と言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For further details about this request, please check with the Corporate Accounting and Disclosure Division of the Planning and Coordination Bureau.
    詳細については総務企画局企業開示課にお問合せください。 - 金融庁
  • In the email that you sent me earlier, one of the prices seems incorrect. Please check the details.
    先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。 - Weblio Email例文集
  • PIN does not match. Please check your PIN and try again.
    暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。 - Weblio Email例文集
  • Could you please ask your client to check if this meets the specification?
    御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • Please check again which products you have chosen before placing an order.
    注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。 - Weblio Email例文集
  • I will send his sales price list. Please check the content.
    私は彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - Weblio Email例文集
  • I will send you the sales price list. Please check it.
    販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - Weblio Email例文集
  • So i'm asking you, please, let the doc out and tomorrow, you and I will go check out this sionis investments together.
    だから お願いだ 医者を釈放し 明日... サイオニス投資会社を 俺達で調べよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について