To provide an exhibition/negotiation meeting supporting system capable of checking the history of purchase and purchased commodities and collectively adjusting the prices of purchased commodities in an exhibition/negotiation meeting. 展示商談会において、購入履歴や購入商品の確認が可能で、購入商品を一括で精算可能な、展示商談会支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printing plate capable of simply checking the optimal condition of a printing pressure between a printing plate and a blanket in offset printing, and an offset printing method. オフセット印刷における印刷板とブランケットとの間の印圧の最適な状態を簡単に確認することが可能な印刷版およびオフセット印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide an exchange capable of checking who makes an incoming call even when the incoming call arrives at a virtual extension during speech communication in a multifunctional telephone. 多機能電話機において通話中に仮想内線に着信した場合でも、誰からの着信であるかを確認することを可能とする交換機を提供する。 - 特許庁
To provide a disk changer capable of checking whether each loaded disk is a reproducible disk within a short period of time when a CD is loaded in the disk changer. CDをディスクチェンジャに装填したとき、装填した各ディスクが再生可能なディスクであるか否かのディスクチェックを、短時間で行うことができるディスクチェンジャとする。 - 特許庁
When he noticed the picture in the rushes (unedited print for checking) shaking, however, he laughed shyly and honestly admitted his fault, saying, 'Did my hands tremble this much?'
しかし、ある日ラッシュ(未編集の下見用フィルム)で画面のブレを目の当たりにして、「こんなに震えてるのかい?」と照れくさそうに笑っいながら素直にその非を認めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a Pachinko game machine which enables simple and accurate measurement of the number of game balls shot into a game area while facilitating the checking of the results in the measurement. 遊技領域に発射された遊技球の数を簡単かつ正確に計測できるとともに、その計測結果を容易に確認できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
A mail transmission control unit 31 receives the transmission mail from the mail checking device 1, and if its address is a representative address of a mailing list, develops respective mail addresses in the mailing list. メール送信制御部31は,メールチェック装置1から送信メールを受け取り,宛先がメーリングリストの代表アドレスであれば,メーリングリストの各メールアドレスを展開する。 - 特許庁
The trabecular shunting device 31 is arranged in eyes to release the medicine for treating glaucoma thereby checking or delaying the progress of the glaucoma. 眼の中に小柱シャンティング装置31を配置し、装置から緑内障治療薬を放出させることによって、緑内障の進行を抑え、または遅らせることができる。 - 特許庁
Data checking means 21 capture both new data 24 to be registered in a shared database 13 and downloaded existing data 23 to check the format of the new data 24. データチェック手段21は、共有データベース13に登録する新規データ24とダウンロード済みの既存データ23とを合わせて取り込み、新規データ24の形式チェックを行う。 - 特許庁
You must complete all subsequent steps in one uninterrupted pass and must not leave the machine unattended until you restart the BOS Server with authorization checking enabled. 全行程での残りのステップをすべて完了しなければなりません。 そしてあなたが検査できるようにしたBOSサーバを再び稼働させるまでマシンから離れてはいけません。 - Gentoo Linux
To make a valve device have a form that enables to exhibit a high degree of checking effect while being low in cost, with respect to the valve device provided on a packaging container body or its lid or a packaging bag. 包装用容器の蓋又用は包装用袋に設ける弁装置において、安価でありながら高い逆止効果を発揮できる形態を提供する。 - 特許庁
To provide a container capable of checking an opened seal in which the opened seal of the container can be checked without requiring a high printing accuracy and provide a medicine storage container for preventing incorrect medication. 高い印刷精度等を必要とすることなく、容器の開封を確認できる開封確認可能な容器及び誤投薬防止用薬収納容器を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel container which is easily and inexpensively manufactured, has high flexibility in printing design, and is capable of easily visually checking the residual amount of liquid fuel. 容易かつ低コストで製造でき、印刷デザインの自由度も高く、簡単に目視にて液体燃料の残存量を確認することのできる燃料容器を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging bag with checking function capable of spouting out contents in comparatively large amount and on a fixed quantity, while capable of preventing the inflow of outside air with a simplified structure. 内容物を、比較的多量かつ定量注出することができ、簡単な構成で外気の流入を防止できる逆止機能を有した包装袋を提供する。 - 特許庁
In this photograph print system 1, the computer unit 30 corrects the color checking positions of the densitometer 82 from the inclinations θ of the test prints TP detected by the sensors 85a, 85b. 写真プリントシステム1は、センサ85a・85bが検出したテストプリントTPの傾きθに基づいて、コンピュータユニット30が濃度計82による測色位置を補正している。 - 特許庁
The current generating coil 12 generates the induced current in the loop circuit 4 based on the performance checking signal current supplied from a signal transmission unit 11. 電流発生用コイル12は、信号送信部11から供給された性能確認用信号電流に基づいてループ回路4に誘起電流を発生させる。 - 特許庁
To provide a device capable of surely checking the sealed state of a seal pin in the main board case of a ball shooting game machine and requiring no manual operation for the check. 弾球遊技機の主基板ケースにおける封止ピンの封止状態を確実にチェックすることが可能であり、チェックに人手を要しない装置を提供する。 - 特許庁
This invention is the inspection apparatus 101 for checking whether a solid medicine 5 of a fixed shape used in comparative testing is packed as requested or not. 本発明は、比較試験中に用いられる一定の形状を有する固形製剤5が所望通りに包装されているか否かを検査するための検査装置101である。 - 特許庁
To provide a target person safety confirmation device excellent in portability and capable of detecting data without impairing comfort of a target person and surely checking the safety of the person. 携帯性に優れ、対象者の快感性を損なわずにデータを検出でき、対象者の安否を確実に確認可能な対象者安否確認装置を提供する。 - 特許庁
The automatic checking control device 30 verifies whether or not the simulated pressure control signal 66 is normally varying in response to the variation of the simulated pressure control result signal 64. 自動点検制御装置30は模擬圧力制御信号66が、模擬圧力制御結果信号64の変化に応じて正常に変化しているか否かを検証する。 - 特許庁
To provide a checking target capable of judging whether or not a relative deviation in product shape processing of a printed circuit board is within an allowable scope with electrical inspection. プリント配線板の製品外形加工の相対的なずれが許容範囲にあるかどうかを、電気検査にて判別することができる検査ターゲットを提供する。 - 特許庁
A load on an operator in the listing specifications is reduced by specifying a complex listing while checking on a screen interactively by using spreadsheet software. 表計算ソフトウエアを用いて複雑な表組みの指定を対話的に画面で確認しながら行うことことで、表組み指定における作業者の負荷を軽減する。 - 特許庁
IMAGE INFORMATION STORAGE DEVICE, IMAGE PROCESSOR PROVIDED WITH THE SAME TRANSFER PROPRIETY CHECKING METHOD AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD IS RECORDED 画像情報記憶装置、該画像情報記憶装置を備えた画像処理装置、転送可否チェック方法及び該方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a board storage box of a game machine capable of quickly restoring the board storage box with high crime-prevention effect even in a case of checking a circuit board. 回路基板を検査する場合でも、迅速に防犯効果の高い基板収納ボックスを復元することができる遊技機の基板収納ボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a file (document) management process for effectively understanding an outline of a file contained in a folder without requiring checking of respective sub folders or a content of the file. 個々のサブフォルダやファイルの内容を確認することなく、効率的にフォルダの中にあるファイルの概要について理解するためのファイル(文書)管理処理を提供する。 - 特許庁
The timer control device 10 has a data check part 20 checking the normality of a storage area of the timer count value in the memory 13 when storing the timer count value into the memory 13. タイマ制御装置10は、タイマカウント値のメモリ13への格納時に、メモリ13におけるタイマカウント値の格納領域の正常性をチェックするデータチェック部20を備える。 - 特許庁
To provide a personal digital assistance for suppressing display of content which is not suitable for education while checking attendance in a field site of education. 教育現場で出欠確認を実施しつつ、教育にふさわしくないコンテンツの表示を抑制することを可能とした携帯情報端末を提供することである。 - 特許庁
To provide a technology for measuring the state of electric field for a mobile body capable of checking the voice quality of a voice utilized during the measurement and electric field strength data in cross-reference with each other. 測定中に利用された通話音声の音質と電界強度データを対応させてチェックすることができる移動体電界状況測定技術を得る。 - 特許庁
To provide a preventing method for illegal copy of a CD-ROM in which erroneous detection at the time of checking media is prevented, and problems such as interchangeability or the like are eliminated. 本発明は、メディアチェック時での誤検出を防止し、互換性などの問題をなくしたCD−ROMの不正コピー防止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the +5VE is in the pause mode, it is determined whether the status of discharged paper has changed from 'with' to 'without' by checking the status of a paper discharge sensor (a paper detection sensor 307) (Step 402). 休止モードに入ると、今度は排紙センサ(紙有りセンサ307)の状態をチェックし、排出された紙が有りから無しに変化したかどうかを判別する(ステップ402)。 - 特許庁
A window 12 for checking the grease enclosed inside the bearing 3 is provided on the outer race 6 of the sealed roller bearing 3 rotatably supporting the axle 2 in the journal box 1. 軸箱1内で車軸2を回転自在に支持する密封コロ軸受け3の外輪6に、軸受け3内に封入されるグリースの点検用窓12を設ける。 - 特許庁
To provide a folded-plate roof for making relative displacement of adjoining folded-plate roofages by thermal expansion action, checking the occurrence of a noise harsh on the ear and keeping a building in a quiet state. 折版屋根において、隣接する折版屋根材どうしが熱伸縮作用で相対移動し、耳触りな騒音が発生するのを抑止し、建物を静粛に維持する。 - 特許庁
The PC 2 receives the data in the card 5 and manages the frequency of checking outs according to the received data and also displays the recorded result of the title information to the MD 4. PC2は、メモリーカード5内のデータを受信し、受信データに応じてチェックアウト回数を管理するとともに、MD4へのタイトル情報の記録結果を表示する。 - 特許庁
Maintenance work or the like performed by connecting an operation checking device 36 to the engine controller 33, for instance, is smoothly performed in a large space on the utility room 18 side. また、例えば動作チェック装置36をエンジンコントローラ33に接続して行うメンテナンス作業等を、ユーティリティ室18側の広い空間で円滑に行うことができる。 - 特許庁
To improve safety in a double hung window, by providing a falling preventive mechanism of the double hung window capable of checking sudden falling of a movable window regardless of loss of tension of a wire. ワイヤの張力消失に関わらず可動窓の急激落下を阻止できる上げ下げ窓の落下防止機構を得、上げ下げ窓の安全性を向上させる。 - 特許庁
In the step 110, it is confirmed that pressurizing is started from either of adsorbing tubes 11, 13 by checking the data of a memory when the power source switch 47 is turned on. ステッフ゜110では、前回電源スイッチ47がONされた場合に、どちらの吸着筒11、13から加圧が開始されたかを、メモリのデータをチェックして確認する。 - 特許庁
To demonstrate the optimum adaptive array effect all the time by making antennas except an antenna transmitting radio waves receive the radio waves, executing the characteristic calibration of a transmitting and receiving part of a radio frequency in each antenna and checking the results. 自動的にアンテナコンフィグレーションチェックを行うことで、常に最適なアダブティブアレイ効果を発揮することが可能なアダブティブアレイ基地局を提供すること。 - 特許庁
To provide a medical service evaluating system and its program capable of easily checking whether or not medical service fee is properly claimed in a medical organization. 医療機関において、診療報酬請求が適切に行われているか容易にチェックできる診療報酬評価システム、および診療報酬評価プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a safety checking device that makes it possible to check whether or not a space to be monitored is in a safe condition, without being affected by sunlight, illuminations, backgrounds, etc. 太陽光や照明や背景などに影響されずに監視対象空間が安全な状態にあるか否かを確認可能な安全確認装置を提供する。 - 特許庁
The results of sensing by the sensing part 5 are input to an operation checking part 7, which in turn periodically checks the operating condition of the measuring part 2 or the sensing part 5. また、検知部5による検知結果は動作確認部7に入力され、動作確認部7において、測定部2または検知部5の動作状態が定期的に確認される。 - 特許庁
To provide a CAD device for disaster preventing facility which is enabled to automatically arrange disaster preventive detectors in vertical holes and, at the same time, to also make legal and regulatory checking on a floor plan. 平面図上で、竪穴への防災感知器の配置を自動的に行い、法規上のチェックも出来るようにした防災設備CAD装置を提供する。 - 特許庁
In the downstream of the first adjusting device 5, a second adjusting device 6 including a sensor 60 for checking the locking of the safety bar 31 is provided at the exit from the station. 第1調整装置5の下流には、安全バー31のロックを確認するセンサ60を含む第2調整装置6がステーションの出口に設けられている。 - 特許庁
To provide a positioning instrument for performing accurate positioning, after checking the accuracy of the phase of basic positioning codes, in a weak electric field where radio wave strength is feeble. 電波強度が微弱な弱電界下において、測位基礎符号の位相の精度を検証したうえで、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
Alternatively, the type of the motor set in the case can be distinguished, by checking the color of the coil 412 of the motor from a hole 103 provided inside the case. また、ケースに設けた孔部103からモータのコイル412の色を確認することにより、ケースの内部に組付けられたモータの種類を判別することができるようにした。 - 特許庁
To simplify checking of storage content abnormality of a memory in an optical information reader having the memory that can hold storage contents even when a main power supply is turned off. 主電源オフ時にも記憶内容を保持可能なメモリを有する光学情報読取装置において、メモリの記憶内容異常の調査を簡略化できるようにする。 - 特許庁
To provide a means for checking response to each incident without having to open a mail folder in which e-mails are stored as they are classified by incidents. 本発明は、各インシデント毎に区分して格納されたメールフォルダを開けることなく、インシデント毎の対応状況を確認する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
The drive decides whether or not a reflectance change area 12a is provided on the disk by checking whether the SUM signal changes or not when reading the lead-in area. ドライブ側では、リードイン領域読み取り時におけるSUM信号が変化するかをもとに、当該ディスクに反射率変更領域12aが配されているかを判別する。 - 特許庁
When a current is detected by checking the current present in the MOV, at least one circuit breaker is opened so as to cut off at least one shunt capacitor from the power transmission system. MOV内の電流を調べて電流を検出すると、少なくとも1つの回路ブレーカを開き、少なくとも1つの分路コンデンサを電力伝送システムから遮断する。 - 特許庁
To simplify management of plasma treatment by providing a method for checking surface change state of copper after plasma treatment, in-plane uniformity of plasma treatment, etc., using a simple method. プラズマ処理後の銅の表面変化状態、プラズマ処理の面内均一性等を簡単な方法で調べる方法を提供して、プラズマ処理の管理の簡単化を図る。 - 特許庁
An elastic packaging film 1 is in a structure wherein reticulated bodies 3 for checking spread of crack are provided by integral molding either at one side or both sides of an elastic film main body 2. 包装用弾性フィルム1は、弾性フィルム本体2の片面又は両面に網目状の亀裂進展停止体3が一体形成により設けられてなる。 - 特許庁