When I was checking out matsushitasan, I came across something unexpected. 弁護士の松下さんを調べていたら 意外な事がわかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In germany, they made one small change without checking with me ところが、ドイツでは僕の許可なしに 一箇所変更されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste.
醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Checking the authenticity is easy using the hand held Authenticator reader.
真正性のチェックはHHA(ハンドヘルド認証器)のリーダを使えば簡単です。 - コンピューター用語辞典
in old Japan, a barrier erected at main traffic points for checking travelers
昔,交通の要所に設けた通行人の出入りを調べた場所 - EDR日英対訳辞書
I'm checking to see how much the fee will be if I go there.
そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。 - Weblio Email例文集
While checking to confirm a bird collision, simultaneously takeoff was called off.
鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。 - Weblio Email例文集
the act of checking safety, reliability and economic merit of a computer system
コンピュータシステムの安全性,信頼性,採算性を,チェックすること - EDR日英対訳辞書
Example 58-3. Extension ignored when checking specific file
例 58-3ファイルを直接指定した場合は拡張子指定が無視される - PEAR
Convert a Python integer to a C unsigned int, without overflow checking. Python の整数型を、オーバフローチェックを行わずに、 C の unsigned int 型に変換します。 - Python
CHECKING METHOD OF WRITTEN DATA AND DATA STORAGE DEVICE USING THE METHOD 書き込みデータのチェック方法及びこれを用いたデータ記憶装置 - 特許庁
SHOOTING MACHINE MOUNTING TABLE HAVING MIRROR FOR CHECKING VIDEO WITH DRIVING DEVICE 駆動装置付き映像確認用鏡を持った撮影機取付台 - 特許庁
This invention, for example, can be applied to a semiconductor circuit checking device. 本発明は、例えば、半導体回路検査装置に適用できる。 - 特許庁
AUTOMATIC TICKET EXAMINATION SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING TICKET IN THE SAME SYSTEM 自動改札システムと自動改札システムにおける券のチェック方法 - 特許庁
To provide communication equipment for easily checking a terminator state. ターミネータの状態を容易に確認できる通信装置を提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR DESIGNATING TOOL SHAPE OF ROBOT AND APPARATUS FOR CHECKING INTERFERENCE OF TOOL ロボットの工具形状指定装置および工具干渉チェック装置 - 特許庁
It is possible to do the same hit checking between triangle and sphere. 三角形と球との間でも同様のヒットチェックが可能である。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE SET AND NON-CONTACT AUTOMATIC TICKET CHECKING MACHINE USING THE SAME 携帯電話器及びそれを用いた非接触式自動改札機 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM PROVIDING SUBSTITUTE SERVICE FOR CHECKING METER EMPLOYING COMMUNICATION NETWORK 通信ネットワークを利用した検針代行サービスを行う通信システム - 特許庁
To provide an approving system for checking whether an approver has legitimate right and also checking approving situation. 承認者が正当な権利を持つものかどうかと共に承認時の状況を確認することができる承認システムを提供する。 - 特許庁
To provide an elevator car capable of enhancing the checking work efficiency of a landing apparatus by providing a checking lid on an upper surface of an air rectification cover installed on an upper part of a cage so that the landing apparatus can be checked while an operator inclining forward from a checking window formed by opening the checking lid. この発明は、点検蓋をかご室の上部に設置される整風カバーの上面に設け、作業員が点検蓋を開けてできた点検窓から身を乗り出して乗り場機器を点検できるようにし、乗り場機器の点検作業性を高めることができるエレベータのかごを得る。 - 特許庁
ABNORMALITY CHECKING SYSTEM FOR BEARING WITH IC TAG SENSOR IN RAILWAY CAR 鉄道車両におけるICタグ・センサ付き軸受の異常検査システム - 特許庁
DELIVERY CHECK SYSTEM, DELIVERY CHECK SERVER, DELIVERY CHECKING METHOD, AND PROGRAM 配送確認システム、配送確認サーバ、配送確認方法、及びプログラム - 特許庁
BUSINESS TERMINAL, BUSINESS SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR CHECKING DATA ABOUT BUSINESS SYSTEM 業務端末、業務システム、プログラム、及び業務システムのデータチェック方法 - 特許庁
To provide an appearance checking device for disaster prevention equipment capable of checking for exactly judging a state while enabling confirmation in fine detail. 細部に渡って確認でき状態を正確に判断できるような点検を可能とする防災機器の外観点検装置を提供する。 - 特許庁
In the checking step, a mark 55 is formed in a preset marking area 500 of the product 1 which is judged as good after checking. 検査工程では、検査で良品と判断した製品1の予め定められたマーキング領域500内に対してマーク55を形成する。 - 特許庁
AUTOANALYZER AND METHOD FOR CHECKING LOADED STATE OF REACTION CELL 自動分析装置および反応セルの装着状態を確認する方法 - 特許庁
To provide a paper money identification machine and a counterfeit bill use checking method for accurately checking the insertion of a counterfeit bill without reducing the operation rate. 稼働率を低下させることなしに、偽札投入を適確に抑制できる紙幣識別機及び偽札行使抑制方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate checking of whether adjustment and inspection have been conducted without omission. 調整・検査が漏れなく行われたかどうかの確認を容易にする。 - 特許庁
ELECTRONIC PART AND METHOD OF CHECKING SOLDERED JOINT BETWEEN ELECTRONIC PART AND CIRCUIT BOARD 電子部品及び電子部品と回路基板のはんだ付け検査方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR CHECKING ABNORMALITY OF SEMICONDUCTOR DEVICE, AND BASE STATION 半導体装置及び半導体装置の異常確認方法、基地局 - 特許庁
The interconnection means 140 carries out the switching operation of the checking body 131 to the checking state when the speed-changing lever 93 is in an advancing region or a backing region. 連係手段140は、変速レバー93が前進域や後進域にあると、牽制体131が牽制状態に切り換え操作する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR CHECKING AND REPAIRING NETWORK CONFIGURATION ネットワーク構成のチェックおよび修理のための方法、システムおよびプログラム - 特許庁
To obtain high reliability for checking the external appearance of solder with high reliability. 半田の外観検査に高い信頼性が得られるようにすること。 - 特許庁
To provide an interference checking method of a robot for preventing the collision of the robot by surely checking an interference between approximate solids. 近似立体間の干渉を確実にチェックしてロボット等の衝突を防止することができるロボットの干渉チェック方法を提供する。 - 特許庁
Without checking, NPB officials announced the Buffaloes won the lottery.
NPB関係者は確認せずに,バファローズが抽選に当たったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The design rule checking means 5 comprises a design rule checking means 5b that does not rely on a net created by the net creation means 4, and another design rule checking means 5a that relies on the net. 前記デザインルールチェック手段5は、前記ネット生成手段4によって生成されたネットに依存しないデザインルールチェック手段5bと、ネットに依存するデザインルールチェック手段5aとからなることを特徴とする。 - 特許庁
To prevent the execution of unnecessary cleaning while reflecting the result of nozzle checking, when performing cleaning in accordance with the result of nozzle checking. ノズルチェックの結果に応じてクリーニングを実行する際に、ノズルチェックの結果を反映して、不必要なクリーニングが実行されることを抑制する。 - 特許庁
INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, CENTER DEVICE USABLE IN SAME SYSTEM, AND AUTOMATIC TICKET CHECKING MACHINE 情報通知システム、同システムで利用可能なセンター装置、同改札機 - 特許庁
WORK MANAGEMENT SYSTEM USING WORK CONFIRMATION SLIP CHECKING AND MEETING SHEET 作業確認票チェック兼打ち合わせシートを用いた作業管理システム - 特許庁
To provide an overcurrent checking device enabling minimization of checking influence on an electric line whose overcurrent is the object of checking, and to provide a circuit protecting device enabling minimization of protection influence on an electric line to which an electric machinery and apparatus that are the objects of protection are connected. 過電流の検知対象となる電線路もしくは保護対象となる電気機器が接続される電線路に与える影響を最小限にした過電流検知装置および回路保護装置を実現する。 - 特許庁
METHOD FOR CHECKING PROGRAM, SEQUENCE PROGRAM EDITING DEVICE, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM プログラムチェック方法、シーケンスプログラム編集装置、記録媒体、及びプログラム - 特許庁
Then, the pool I/O device is started; its operation is checked; the operation of the pool I/O device is stopped after the operation checking, and the operation checking result obtained by the operation checking is used to update the pool I/O device status information. そして、プールI/Oデバイスを起動して動作確認し、この動作確認後プールI/Oデバイスの動作を停止し、動作確認によって得られた動作確認結果を用いてプールI/Oデバイスステータス情報を更新する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CHECKING MEMORY, STORAGE MEDIUM AND INFORMATION PROCESSOR メモリチェック装置、メモリチェック方法、記憶媒体および情報処理装置 - 特許庁
To provide a gas leakage alarm whose checking performance is excellent, a gas sensor suitable for this alarm and a method for checking the gas leakage alarm. 点検作業性が良好なガス漏れ警報器とこれに適したガスセンサおよびガス漏れ警報器の点検方法を提供することにある。 - 特許庁
To reduce burden on a salesclerk when checking an inventory tag. 店員が棚札をチェックする際の負担を低減することを可能とする。 - 特許庁
To provide a flying checking contact probe retaining structure, capable of ensuring durability against contact with a number of checking points and a high-reliability flying checking apparatus having the same. 多数の検査ポイントへの接触に対する耐久性を確保することができるフライング検査用コンタクトプローブ保持構造、及び該フライング検査用コンタクトプローブ保持構造を備え信頼性が高いフライング検査装置を得る。 - 特許庁
POLLUTION-FREE FOOD CHECKING AND SELLING SYSTEM USING INTERNET MOVING IMAGE インターネット動映像を用いた無公害食品確認及び販売システム - 特許庁
When a pulse counter 13 counts the checking execution finish signal 5 twice within the checking period T1, it issues a high-frequency alarm 14. また、パルスカウンタ13は、点検周期T1以内で点検実施完了信号5を2回カウントしたら、多頻度警報14を出力する。 - 特許庁
VIDEO DISPLAY PROCESSING APPARATUS, AND CHECKING METHOD OF ITS RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS 映像表示処理装置及びその記録再生装置の点検方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.