「Checkout」を含む例文一覧(310)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • When the contents are recorded in the state wherein the checkout setting is made, the content management program 111 checks out the contents recorded in the content database 114 to the portable device 6.
    コンテンツ管理プログラム１１１は、チェックアウトする旨が設定されている場合、コンテンツを記録したとき、コンテンツデータベース１１４に記録したコンテンツのポータブルデバイス６へのチェックアウトを実行する。 - 特許庁
  • Generating coverage analysisGenerating coverage analysis--Step by stepGenerating coverage analysis data Make sure you have a fresh checkout of pear and peardoc directories from cvs.php.net.
    網羅状況の生成網羅状況の生成--順を追って説明します網羅状況の解析データの生成 cvs.php.netからチェックアウトしたpear ディレクトリおよびpeardoc ディレクトリが存在することを確認します。 - PEAR
  • Then, while at least the checkout processing is executed, the polarizing plate 3c is operated by the control of a control part 21, and the angle of field of the display screen of the display unit 3 is set to the second angle of field.
    そして、少なくとも会計処理が行われている間、制御部２１の制御により偏光板３ｃを動作させて表示器３の表示画面の視野角を第２の視野角に設定させる。 - 特許庁
  • To provide a warning device that detects fraudulent activities of an employee in an accounting procedure according to the employee's behavior around a checkout counter; and to provide a method for control of a warning device and a program.
    レジカウンター周辺での店員の挙動から、会計処理における当該店員の不正行為を検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A basic screen B having a guidance display area B1 for guiding the operations of respective procedures ranging from the start to end of self-checkout and a user support display area B is generated, and displayed at a display part 41.
    セルフチェックアウトの開始から終了までの各手順の操作をガイダンス表示領域Ｂ１とユーザ支援表示領域Ｂ２とを有する基本画面Ｂを生成して表示部４１へ表示する。 - 特許庁
  • When the user carries out shopping, the user brings the printed advertisement, which is read by a POS terminal 4, so that the price of the article is read out of the individual advertisement DB 15b and calculated at the checkout time.
    ユーザが買い物をする際、印刷した広告を持っていき、ＰＯＳ端末４においてその広告を読み取ると、精算の際、個人広告ＤＢ１５ｂから商品の価格が読み出されて計算される。 - 特許庁
  • To provide an art for improving convenience when information from an RFID tag cannot be read in an automated checkout system using an RFID technology used in a company cafeteria and the like.
    社員食堂等で用いられる、ＲＦＩＤの技術を用いた自動精算システムにおいて、ＲＦＩＤタグから情報を読み取れない場合の利便性を向上するための技術を提供する。 - 特許庁
  • By attaching the light shielding sheet, a visible area A of the display 23 is limited in the desired direction and the shopper C is guided to a stand position convenient for smooth progress of the checkout job.
    この遮光シートを取り付けることで表示器２３の視認領域Ａを所望の方向へ制限し、買い物客Ｃをチェックアウト業務の円滑な進行に好適な立ち位置へと誘導できる。 - 特許庁
  • To provide a source code file management system having a GUI for visualizing attributes such as checkout conditions in a state that icons showing folders are normally displayed without opening the folders one by one.
    フォルダをひとつひとつ開かなくても、つまりフォルダを示すアイコンが通常表示されている状態で、チェックアウト状況などの属性が見えるＧＵＩを持ったソースコードファイル管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an accounting system which can efficiently perform accounting in a store, and prevent damage by a theft of receipts from the sale and changes at a checkout counter or in proceeds recovery.
    効率よく店舗での会計処理を行なうことができ、レジでの売り上げ金及び釣銭の盗難、あるいは売上金回収の際の盗難の被害を防止した会計処理システムを実現すること。 - 特許庁
  • To reduce a footprint of a self-checkout terminal and improve operation efficiency when merchandise is checked out by a customer and when a device in a housing is operated by a store clerk.
    顧客による商品のチェックアウト作業の効率化と店員によるハウジング内部の装置に対する作業の効率化とを図りつつ、セルフチェックアウト端末の設置面積の縮小化を実現する。 - 特許庁
  • The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication.
    無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。 - 特許庁
  • A self-checkout terminal in the embodiment reads commodity information from a code symbol indicating the commodity information of a commodity and comprises capturing means, detection means and storage control means.
    実施形態のセルフチェックアウト端末は、商品の商品情報を示すコードシンボルから前記商品情報を読み取るセルフチェックアウト端末であって、取込手段と、検知手段と、記憶制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • Further, the top covering member 50 has an advertisement message 56 arranged thereupon and it advertises a product to the customer while the customer operates the self-service type checkout terminal device.
    更には、上被せ部材５０はその上に配置された宣伝広告メッセージ５６をも有し、それが、顧客によるセルフサービス式チェックアウト端末装置の操作中、その顧客に製品の宣伝広告を為す。 - 特許庁
  • To provide a barcode reader suitable for a self-checkout register system in which a customer himself or herself registers merchandise, and pays the purchase price of the registered merchandise to purchase the merchandise.
    顧客自身が商品登録を行うとともに、その登録された商品の購入代金を投入して商品購入を行うセルフチェックアウトレジシステムに好適なバーコード読取装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve operability when executing commodity sale data processing of separating a commodity information reading procedure and a settlement procedure by self-checkout of a purchaser himself.
    買物客自身によるセルフチェックアウトによって商品情報読取手順と決済手順とを分離させた商品販売データ処理を行なうことができるようにし、その際の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • The calculation means calculates a waiting time for accounting at each of the checkout lanes R1-R3 based on the number of the first wireless tags and the number of the second wireless tags read by the wireless reading means.
    算出手段は、無線読取手段によって読み取られた第１無線タグの数および第２無線タグの数に基づいてチェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３での会計待ち時間を算出する。 - 特許庁
  • According to the Ministry of the Environment, annual usage of supermarket checkout bags in Japan today is 30 billion pieces which can be converted into approx. 600 thousand kiloliters of crude oil and the disposed quantity runs up to approx. 600 thousand tons.
    環境省によると、現在日本で年間に使われるレジ袋は約300億枚で、原油換算すると約60万キロリットルに達し、ごみとして出される量は約60万トンにもなるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a muddy water treatment apparatus which conducts the purification treatment of muddy water generated in construction site without necessitating the checkout and adjustment by workers, and is capable of surely preventing the discharge of water with inferior quality to the outside.
    工事現場等で発生する濁水を作業員による点検、調整を要することなく浄化処理し、水質の悪い水の外部への放流を確実に防止できる濁水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a checkout system in which communications with clients are sufficiently attained, services are improved and workability is improved by reducing the burdens of operators when selling articles.
    顧客とのコミュニケーションを十分に図ることができ、サービスの向上を図ることができるとともに、商品販売作業時におけるオペレータの負担を減らして作業性の向上を図ることができるチェックアウトシステムを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate the communication of information (such as anniversary) that an order clerk using a handy terminal for taking a customer's order has got to a checkout clerk using a merchandise sales data processing apparatus.
    顧客から注文を受ける際にハンディターミナルを使用する注文係の店員が知った情報（記念日等）について、商品販売データ処理装置を使用する会計係の店員への伝達を容易にする。 - 特許庁
  • A time required for the operation of a checkout task by a shopper is measured, and whether or not the measurement is within a specified time is decided, and when the decision result is within the specified time, the shopper is given a credit.
    買物客によるチェックアウト業務の操作に要した時間を計り、その計時が規定時間内であるか否かを判定し、この判定結果が規定時間内の場合に買物客に特典を供与する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise sales system that enables a general consumer to select a desired item to be sold over the counter for sure and enables a store worker at a checkout counter to sell the item over the counter.
    一般消費者が所望の店頭販売商品を確実に選択することができ、その店頭販売商品をレジカウンタの店舗作業員が対面販売することができる、商品販売システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise sales processing system and the control program, which can accurately and quickly support the checkout task operated by a shopper and can improve the usability and operation rate.
    買物客の操作によるチェックアウト業務を的確かつ迅速に支援することができ、使い勝手の向上および稼働率の向上が図れる商品販売処理システムおよびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide theft prevention equipment for a checkout counter of an existing shop which can prevent crimes beforehand and avoid a property crime safely so that human's life may be protected against robbers for money who may come in and people concerned may not suffer from money robbery.
    多発する金銭目的の強盗犯罪者から、人命の保護、及び金員強奪の被害を受けぬよう、犯罪を未然に防ぎ有効且つ安全に事件を回避できる既存店舗レジカウンター防犯装置を提供する。 - 特許庁
  • A portable terminal (1) such as a portable information terminal and a portable telephone which spread to general consumers is used and at a store, article purchase information is transmitted to the portable terminal (1) from a checkout device (2, 3) and stored in the portable terminal (1).
    一般消費者へ浸透している携帯情報端末/携帯電話等の携帯端末（１）を利用し、店舗において、精算装置（２、３）から商品購入情報を携帯端末（１）に送信し、携帯端末（１）に蓄積する。 - 特許庁
  • To improve a device operating rate by detecting a sign of failure during normal operation and optimizing a checkout time without adding a new hardware on a wafer conveying device, especially on an arm part having high risk of failure.
    ウェーハ搬送装置、特に故障リスクの高いアーム部分に対し、新たにハードウェアを追加することなく、通常動作中に故障の前兆を検知し、点検時期の最適化を図ることにより、装置稼働率を向上させる。 - 特許庁
  • The self-checkout terminal 1 includes: a reading window 10 for scanner, which is operated by a customer in account processing to read a barcode; a display 8; and a ticker display 9 provided between the display 8 and the reading window 10.
    会計処理に際して顧客が操作し、バーコードを読取るスキャナ用の読取り窓１０と、表示器８とを備えたセルフチェックアウト端末１において、表示器８と読取り窓１０との間にテロップ表示器９を設ける。 - 特許庁
  • In a self-checkout register performing commodity registration of a purchased commodity by the operation of a user and calculating an account value, a coupon key accepts a coupon settlement request from the user to settle the account using the coupon.
    顧客の操作により買上商品の商品登録を行い、その会計金額を算出するセルフチェックアウト用レジにおいて、品券キーは、顧客より品券を使用して精算を行う品券精算要求を受け付ける。 - 特許庁
  • In the self-checkout system including a shopping cart table 1, an accounting main body 2 and an accumulating table 3 accumulating read-out goods, a goods-placing table 25 temporarily placing goods thereon is provided to the measuring instrument 23 of the accumulating table 3.
    買い物籠台１と、会計本体２と、読取後の商品を集積する集積台３とが設けられたセルフチェックアウトシステムにおいて、前記集積台３の計量器２３に商品を一時的に置く商品置き台２５を設けた。 - 特許庁
  • A shopping basket 70 to which an RFID tag is fitted is used, and article information on an atypical article 60 that a customer selects on a sales floor 20 is written to the RFID tag of the shopping basket 70 which is carried to a checkout counter 30.
    ＲＦＩＤタグが内蔵又は取り付けられた買い物かご７０を使用し、売場２０で顧客が選択した非定型商品７０の商品情報を買い物かご７０のＲＦＩＤタグに書き込み、精算所３０へ運ぶ。 - 特許庁
  • To provide a commodity sales data processing device having a simple configuration, which quickly and easily switches between over-the-counter mode and self-checkout mode to achieve flexible payment operation according to the situation of a store.
    商品販売データ処理装置の構成をシンプルに保ちつつも、その会計方式を対面販売方式とセルフチェックアウト方式との間で迅速かつ容易に切り替え、店舗状況に応じた柔軟な会計業務を実現すること。 - 特許庁
  • One can personally contribute on a daily basis to the reduction of carbon dioxide and waste disposal and eventually to the prevention of global warming by converting the use of supermarket checkout bags into the use of his or her own Furoshiki in shopping.
    このため、買物に際してレジ袋の利用を止めて風呂敷へと転換するごとに二酸化炭素とごみの削減効果に個人レベルで日常的に貢献でき、ひいては地球温暖化防止に貢献することにつながるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a checkout counter with a POS system in which a scanner device can be moved to a proper place at a proper time for properly enlarging a work space of workers and a space for placing goods.
    ＰＯＳシステムを採用したカウンターにおいて、スキャナ装置を適時適所に移動し、従業員の作業領域および商品の載置領域を適宜拡大することのできるチェックアウトカウンターを提供することを目的とする. - 特許庁
  • A cylindrical trash storage assisting device having no bottom is inserted into the inside of the bag such as the soft and thin bag obtained at the checkout counter and the trash bag to ensure the mouth of the trash bag and let it stand stably by itself in order to facilitate charging of trash.
    軟性で薄いレジ袋やゴミ袋を含む袋類の内部に底のない筒状ゴミ収納補助具を挿入し、ゴミ袋口を確保の上、安定して自立させてゴミ類を投入しやすくすることにより、この課題を解決する。 - 特許庁
  • Customer aisles A, B and C are formed between checkout counter devices 2, 3, and 4, and a door 8 is mounted at the end on the entrance side of each aisle A, B and C for opening/closing the entrance of the aisles A, B and C.
    隣り合うチェックアウトカウンター２、３、４同士の間に顧客用の通路Ａ、Ｂ、Ｃが形成されたチェックアウトカウンター装置２、３、４において、通路Ａ、Ｂ、Ｃの入口側の端部に、通路Ａ、Ｂ、Ｃの入口部分を開閉する扉８を設ける。 - 特許庁
  • To solve problems wherein bags including a soft and thin bag obtained at a checkout counter of a supermarket and a store and a trash bag do not stand by themselves when they are put on a floor or the ground and a mouth of the trash bag cannot be ensured in a stable shape to prevent a person from charging trash into the bag easily by himself/herself.
    軟性で薄いレジ袋やゴミ袋を含む袋類を床や地面上に置くと自立せず、かつゴミ袋口を安定した形状に確保できず、ゴミ類の投入が一人で容易にできないという不都合を解決すること。 - 特許庁
  • This self-checkout device operated by a purchaser who pays for a commodity is provided with: a first display part displaying information to the purchaser, and a second display part displaying an error code, which are arranged to face different directions.
    商品の会計処理を行う購入者が操作するセルフレジスタ装置において、購入者に対し情報を表示する第一表示部と、エラーコードを表示する第二表示部とを、それぞれの表示面が異なる方向を向くように設ける。 - 特許庁
  • Using the On Demand Checkout feature: Each time an action occurs that requires a file to be writable, the IDE automatically runs the relevant ClearCase command (e.g. changing file contents in the editor for the first time or running a refactoring action).
    要求時チェックアウト機能を使用: ファイルを書き込み可能にする必要があるアクションが発生するたびに、IDE は、関連する ClearCase コマンドを自動的に実行します。 たとえば、最初にエディタでファイルの内容を変更するか、またはリファクタリングアクションを実行します。 - NetBeans
  • Consequently, contents retrieval in checkout/checkin processing for an information recording processor having a storage medium such as a mass-storage HD and an optical disk can be carried out within a limited range based upon a device ID and high-speed processing is actualized.
    本構成により大容量のＨＤ、光ディスク等の記憶媒体を持つ情報記録処理装置に対するチェックアウト／チェックイン処理におけるコンテンツ検索を機器ＩＤによる限定範囲で実行することが可能となり、高速処理が実現される。 - 特許庁
  • In the merchandise sale data processing device of a self-service type for executing checkout processing by a customer himself/herself, a polarizing plate 3c capable of setting the angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field is arranged in a display unit 3.
    客自身が会計処理を行うセルフタイプの商品販売データ処理装置において、視野角を第１の視野角又はこの第１の視野角よりも狭い第２の視野角のいずれかに設定することができる偏光板３ｃを表示器３に設ける。 - 特許庁
  • While the play is controlled in RT2, RT2 music is continuously reproduced between game rounds and output from speakers, but if the player operates a checkout button 16 to settle the credit, the output of the RT2 music from the speakers is muted.
    遊技状態がＲＴ２に制御されているときには、ゲームとゲームの間もＲＴ２中楽曲が継続して再生され、スピーカから出力されるが、遊技者が精算ボタン１６を操作してクレジットを精算すると、ＲＴ２中楽曲のスピーカからの出力がミュートされる。 - 特許庁
  • In the checkout counter A of a type that the customer checks out purchase, the customer' side part in a position of the drawn-out drawer 4 for cash incomings and outgoings in a register 3 mounted on a register mount 1 is hid by a movable shield plate 5 fitted to the register mount 1.
    買い物の精算をする顧客が横を通る方式のチェックアウトカウンターＡにおいて、レジスター台１上に載置されたレジスター３における金銭収納用のドロワー４の引き出された位置の顧客側側部を、レジスター台１に取り付けた可動式の遮蔽板５により隠蔽する。 - 特許庁
  • A self-checkout terminal 101 is configured by arranging a balance unit 301 whose height is smaller than that of a registering operation unit 201 to be used for inputting a merchandise code adjacent to the registering operation unit 201, and arranging a payment operation unit 401 whose height is larger than that of the balance unit 301 behind the balance unit 301.
    セルフチェックアウト端末１０１は、商品コードの入力に用いる登録操作ユニット２０１の横並びにそれよりも高さ寸法が小さい秤ユニット３０１が配置され、この秤ユニット３０１の後側にそれよりも高さ寸法が大きい決済操作ユニット４０１が配置されて構成される。 - 特許庁
  • When a corresponding weight cannot be acquired from the PLU file, weight registering processing of registering the weight of the article measured with the weighing device 301 after reading the article code as the weight of the article corresponding to the PLU file is executed, the checkout processing is executed without executing the weight checking processing.
    ＰＬＵファイルから対応する重量を取得できなかった場合には、商品コード読取後に秤装置３０１で計量された商品の重量をＰＬＵファイルに対応する商品の重量として登録する重量登録処理を実行し、重量チェック処理を行なうことなくチェックアウト処理を実行する。 - 特許庁
  • The self-checkout POS terminal 12 includes a card reader 43 for acquiring a member code of a member card 51; and a printer 41 for acquiring discount information stored in a discount information file of a store controller based on the member code and allowing printing issuance of a discount ticket, based on the discount information.
    セルフチェックアウトＰＯＳ端末１２において、会員カード５１の会員コードを取得するカードリーダ４３と、会員コードに基づいてストアコントローラの割引情報ファイルに格納されている割引情報を取得するとともに、前記割引情報に基づいて割引券を印字発行可能にするプリンタ４１からなる。 - 特許庁
  • A recess 5 is formed in surface of a top plate 12 of the checkout counter in the upstream side surface part 12A in a customer stream direction (a) and an advertisement panel 20 having an abrasion-resistant and low frictional surface protection layer 21 is detachably fitted in the recess 5 in a state flush with the surface of the top plate 12.
    レジカウンタ１の天板１２の表面における客流れ方向ａの上流側面部１２Ａに凹所５を形成し、耐磨耗性および低摩擦性の表面保護層２１を有する広告パネル２０を前記天板１２の表面と面一状態で前記凹所５に着脱可能に嵌着する。 - 特許庁
  • While the play is controlled in RT 2, R2 music is continuously reproduced and output from speakers between game rounds, but if the player operates a checkout button 16 to settle the bet number already set for the next game round, the output of the RT2 music from the speakers is muted.
    遊技状態がＲＴ２に制御されているときには、ゲームとゲームの間もＲＴ２中楽曲が継続して再生され、スピーカから出力されるが、遊技者が精算ボタン１６を操作して次のゲームのために既に設定した賭け数を精算すると、ＲＴ２中楽曲のスピーカからの出力がミュートされる。 - 特許庁
  • While the play is controlled in RT2, RT2 music is continuously reproduced between game rounds and output from speakers, but if the player operates a checkout button 16 to settle the bet number already set for the next game round, the output of the RT2 music from the speakers is muted.
    遊技状態がＲＴ２に制御されているときには、ゲームとゲームの間もＲＴ２中楽曲が継続して再生され、スピーカから出力されるが、遊技者が精算ボタン１６を操作して次のゲームのために既に設定した賭け数を精算すると、ＲＴ２中楽曲のスピーカからの出力がミュートされる。 - 特許庁
  • A customer data collection device 100 picks up an image of a customer who heads for a specific product display part (for instance, a specific product showcase or a space for displaying products installed at a checkout counter) to generate first image data and picks up an image of a customer who has purchased a product to generate second image data.
    顧客データ収集装置１００は、特定の商品陳列部（例えば特定の商品陳列棚やレジカウンタに設置されている商品陳列用のスペース）に向かった顧客を撮像して第１画像データを生成するとともに、商品を購入した顧客をレジカウンタで撮像して第２画像データを生成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について