「Checkpoint」を含む例文一覧(186)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • in the 'Edo' era in Japan, a pass used by a woman to go through a checkpoint
    江戸時代,女が関所を通るのに要した手形 - EDR日英対訳辞書
  • The checkpoint was blocked by 500 soldiers loyal to Prince Oama.
    そこは大海人皇子がおいた500人の兵士が封鎖していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekisho yaburi (breaking or sneaking through a barrier checkpoint) was considered a serious crime, and was punished by crucifixion.
    関所破りは重罪とされ、磔刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When we come through checkpoint... he drives the van.
    我々はチェックポイントを通って来るとき、彼はバンを駆動します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, he was enshrined as myojin (a gracious deity) of the checkpoint at Osaka no seki.
    このため、逢坂の関では関の明神として祭られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
    同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。 - Tanaka Corpus
  • The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
    同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。 - Tatoeba例文
  • Persons who passed through a mountain without passing checkpoint must be crucified on the scene.
    関所を通らずに山を越えたものは、その場で磔に処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR CONVERTING NODE COORDINATE IN CHECKPOINT RESTART FOR PARALLEL COMPUTER
    並列計算機のチェックポイントリスタートにおけるノード座標変換方法 - 特許庁
  • The card can be used on an on-the-fly basis requiring no stop at a checkpoint to facilitate traffic through the checkpoint.
    カードは、チェック・ポイントで停止する必要なく、オンザフライに使用することができ、したがって、チェック・ポイントを通る交通の流れが容易になる。 - 特許庁
  • In the method, checkpoint data including values at different points of time during acquisition processing is acquired, and by limiting a use to convergence calculation of iteration method, coexistence of the values at the different points of time in the checkpoint data is allowed in the problem that a convergence destination is independent of an initial value.
    この方法では、取得処理中の異なる時点の値を含むCheckpointデータが取得されるが、反復法の収束計算に用途を限定することにより、収束先が初期値に依存しない問題においてCheckpointデータ中の異なる時点の値の混在が許容されることによる。 - 特許庁
  • The settlement was surrounded by a trench, and a sekisho (barrier checkpoint station) was established near the bridge at the entrance, and hence it came to be called Kannai settlement ("Kannai" means "inside the checkpoint").
    居留地は、掘割で仕切られて入り口にある橋のたもとには関所が設置されていたので、関内居留地とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm hearing highway patrol set up a checkpoint right near the border on i35.
    35号線の国境近くで ハイウェイパトロールが 検問所を設置するそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This information will be saved with the session at checkpoint or shutdown time.
    この情報はチェックポイント時かシャットダウン時にセッションと共に保存される。 - XFree86
  • This signal can beused to perform a remote checkpoint of a session.
    このシグナルはリモートからセッションのチェックポイントを行うときにも利用できる。 - XFree86
  • The area east from Heijo-kyo (Nara) up to the Suzuka-no-Seki checkpoint via Iga Kokufu
    平城京（奈良）から東に伊賀国府を経由して鈴鹿関に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon reception of an answer for a question, a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.
    質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム４は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The threads also execute a recovery function instruction to store a pointer to a checkpoint recovery function, and in response to mis-speculation among the threads, branch to the checkpoint recovery function.
    また、スレッドは回復機能命令を実行して、チェックポイント回復機能へのポインタを格納し、誤り投機に応答して、チェックポイント回復機能へブランチする。 - 特許庁
  • CHECKPOINT INFORMATION COLLECTING METHOD AND ITS EXECUTING DEVICE AND ITS PROCESSING PROGRAM
    チェックポイント情報採取方法及びその実施装置並びにその処理プログラム - 特許庁
  • A checkpoint collecting part 15 conducts a reading-out D of the condition of a primary process 11 every time when a checkpoint collection time comes, and executes a copy E to a backup process 12.
    チェックポイント採取部１５はチェックポイント採取時期が到来する毎に、プライマリプロセス１１の状態の読み出しＤを行ってバックアッププロセス１２へのコピーＥを実行する。 - 特許庁
  • To acquire a checkpoint when advancing computer calculation of an iteration method in parallel, and to efficiently utilize the acquired data upon restoration.
    反復法(iterationmethod)のコンピュータ計算を並列に進めていくにあたって、チェックポイント(Checkpoint)取得を行うこと、および、回復にあたってその取得されたデータを効率的に生かすこと。 - 特許庁
  • a guard at an airport who checks passengers or their luggage at a security checkpoint
    セキュリティチェックポイントで乗客または彼らの荷物をチェックする空港の警備員 - 日本語WordNet
  • The user may choose to shutdown the session with our without performing a checkpoint.
    ユーザは、シャットダウン時にチェックポイントを行うか行わないかを選択することができる。 - XFree86
  • To provide a new DNA damage checkpoint activator useful as an antitumor agent.
    抗癌剤として有用な新規なDNA損傷チェックポイント活性化剤を提供すること。 - 特許庁
  • The time of passing of each athlete passing through the checkpoint is recorded in a data recording part 7.
    チェックポイントを通過する各競技者の通過時刻がデータ記録部７に記録される。 - 特許庁
  • A DBMS 11 conducts a checkpoint process for maintaining the consistency of data.
    ＤＢＭＳ１１はデータの整合性を確保するためにチェックポイント処理を行なっている。 - 特許庁
  • At that point, the Suzuka-no-seki Checkpoint officials misidentified the Prince Otsu as Yamabe no Okimi and Ishikawa no Okimi.
    このとき鈴鹿関司は大津皇子らを山部王と石川王だと誤認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that point, the Suzuka-no-seki Checkpoint officials misidentified the Prince Otsu and others as Yamabe no Okimi and Ishikawa no Okimi.
    このとき鈴鹿関司は大津皇子らを山部王と石川王だと誤認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a state of emergency occurred, Chotei (Imperial Court) dispatched Kogenshi (a closer of a checkpoint who was dispatched in case of emergency) to Sangen.
    非常事態が発生すると、朝廷は三関に固関使（こげんし）を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, such as entertainers and sumo wrestlers, gave performances of their skills in lieu of paying for checkpoint passage licenses.
    また、芸人や力士などは通行手形の代わりに芸を披露することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data captured in the read buffer can restore the system to a previous checkpoint.
    リード・バッファ内に捕獲されたデータは、システムを以前のチェックポイントに復元させることができる。 - 特許庁
  • ASYNCHRONOUS CHECKPOINT ACQUISITION IN PARALLEL COMPUTER CALCULATION OF ITERATION METHOD AND RESTORATION FROM THERE
    反復法の並列コンピュータ計算における非同期なチェックポイント取得とそこからの回復 - 特許庁
  • 00, the checkpoint at astoria and 31st was deemed unnecessary and shut down.
    4時10分前 アストリアと31番の間の検問所は 必要無いと判断され 撤去された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can confirm at the amp checkpoint you are to provide overwatch onto the dc now. over.
    今DCでそちらが監視を提供することを AMPチェックポイントで確認できる 応答せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Upon reception of an answer for the question, a question selection section 46 of a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.
    質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム４の質問選択部４６は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The threads then execute one or more checkpoint read instructions to copy data from a valid checkpoint storage area into the registers necessary to recover a valid architectural state, from which execution may resume.
    次いで、スレッドは、１又はそれ以上のチェックポイント・リード命令を実行して、有効なアーキテクチャ状態を回復するために必要なレジスタにデータを有効チェックポイント記憶領域からコピーする。 - 特許庁
  • A snapshot acquisition control program 13 detects the checkpoint process outside the DBMS 11 and creates a snapshot in an external storage 20 according to the timing of the checkpoint.
    スナップショット取得制御プログラム１３は、このチェックポイント処理をＤＢＭＳ１１の外部で検出し、このチェックポイントのタイミングに連動させて外部記憶装置２０にスナップショットを作成する。 - 特許庁
  • Fuku kaze wo nakosono seki to omoe domo michimoseni chiru yamazakura kana (Since it is called nakoso no seki ("do not come" checkpoint), I thought it applied to winds as well, but there are many cherry petals scattered across, enough to block the path.)
    吹く風をなこその関と思へども道もせに散る山桜かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calendar), and was stopped by the blockade the Prince Oama had setup.
    6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calender), and was stopped by a blockade the Prince Oama had setup.
    6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1422: The Kokushi (provincial governor) in Mino Province allowed the merchants from Oyamazaki to pass through the Fuwa-no-seki (Fuwa checkpoint) for free.
    1422年（応永29年）美濃国国司が大山崎商人に不破関の無料通行を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND DEVICE FOR DESIGNATING CHECKPOINT FOR CHANNEL RECOVERY IN DATA PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM PRODUCT
    データ処理システムにおけるチャネル回復のためのチェックポイント指定方法、装置およびプログラム・プロダクト - 特許庁
  • The persistent memory unit receives checkpoint data from a primary process, provides access to the checkpoint data for use in a backup process and supports recovery capability in the event of a failure of the primary process.
    永続メモリユニットは、主プロセスからチェックポイントデータを受信し、バックアッププロセスで使用されるようにチェックポイントデータへのアクセスを提供し、主プロセスが障害の場合に、復旧能力をサポートする。 - 特許庁
  • The application data and checkpoint metadata can be copied in an instant copy or flash copy storage medium for generating copies of the checkpoint metadata about a recovery point of the application.
    アプリケーション・データ及びチェックポイント・メタデータはさらに、アプリケーションの回復時点に関するチェックポイント・メタデータのコピーを生成するために、インスタント・コピー又はフラッシュ・コピーのストレージ媒体にコピーすることができる。 - 特許庁
  • A local magistrate of a checkpoint collected pro rata goods or a certain amount of money as passenger tax (sekisen, checkpoint charge) from goods coming to Kyoto, and people and cargoes passing up and down, except delivery of land taxes, political operations and ceremonies by the Imperial Court.
    関所の代官は年貢・公事の納入以外で京都に入る商品や往来する人馬から率分に応じた商品あるいは一定の金額を通行税（関銭）として徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, progress situations can be arranged by changing the progress instruction of the checkpoint which is not important of a trainee terminal whose progress is slow, to skip the checkpoint.
    従って、例えば、進行速度が遅い受講者端末の重要でないチェックポイントの進捗指示をスキップに変更してそのチェックポイントをスキップさせることにより、進捗状況を揃えることができる。 - 特許庁
  • To provide a sheet capable of positively healing or from which a checkpoint for nursing care can be found intuitively.
    積極的に癒しを与えたり、介護のチェックポイントを直観的に理解できるシーツを提供する。 - 特許庁
  • To identify, isolate and purify the catalytic domain of the human effector checkpoint protein kinase (hChk1).
    ヒトエフェクタチェックポイントタンパク質キナ−ゼ(hChk1)の触媒ドメインを同定し、単離し、生成することを目的とする。 - 特許庁
  • It was to reward his loyalty to the emperor from the very beginning of the Jinshin War and also his contributions defending the checkpoint.
    壬申の乱の際にはじめから従ったことと、堅く関を守ったことが褒められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who between them accomplished the task of unifying the whole country, completely and thoroughly abolished the barrier checkpoint system.
    天下統一事業を遂行した織田信長・豊臣秀吉は、関所の廃止を徹底して実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について