To provide a clean-up coating agent cleaning the surface of a product and forming a coat to protect the surface of the product, wherein the coat itself is made hardly stained and the agent is made easily usable every time and everywhere. 製品表面の清浄化を行うとともに、被膜を形成して製品表面を保護する清浄コート剤において、被膜自体を汚れにくくするとともに、何時でも何処でも手軽に使用できるようにすること。 - 特許庁
To provide a measuring method of cleanness of out ions, particles, Sn, and Si of a film, a clean packing material including little out ions, particles, Sn, and Si which is shown quantitatively, and a laminated material using the packing material. フィルムのアウトイオン、パーティクル、Sn、Siのクリーン度測定方法、およびアウトイオン、パーティクル、Sn、Siが少ないことを定量的に示したクリーン包材およびそれを用いた積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁
After that, a coating layer 60 is formed again on the base portion 58, thereby enabling the repetitive use of the endoscope with the inner wall of the conduit constituted by another clean coating layer 60 forms. その後、新たなコーティング層60をベース部58上に再形成することにより、清潔な新たなコーティング層60によって管路内壁が構成された状態で内視鏡を繰り返し使用することができる。 - 特許庁
A cleaning station is formed at least in part from the plenum of the droplet deflector, and generates both a flow of a liquid cleaning agent and a flow of gas to periodically clean the printing head of the ink droplet forming mechanism. クリーニングステーションが少なくとも一部において滴デフレクタのプレナムから形成され、液体クリーニング剤の流れと気体の流れの双方を発生させ、インク滴形成機構のプリントヘッドを定期的にクリーニングする。 - 特許庁
To transport a cleaning robot to clean a corridor part of a floor for which the cleaning robot is specified in an unmanned manner and to detect a state of the cleaning robot by alarm when abnormality occurs. 清掃ロボットを運搬して、清掃ロボットが指定されたフロアの廊下部分を無人で清掃するとともに、かつ、異常が発生した場合には、清掃ロボットの状態を警報により検出することができる。 - 特許庁
To clean components under an optimized and efficient cleaning condition suitable for the components in a method for cleaning components having recessed structure in contact with super-critical or liquefied carbon dioxide. 凹部構造を有する部品を超臨界あるいは液体二酸化炭素と接触させて洗浄する方法において、その部品に適した洗浄条件の最適化した効率的な部品の洗浄を行わせる。 - 特許庁
To provide a rotary joint capable of smoothly revolving even at small torque and not deteriorating an environment in a clean room due to air leakage. 本発明が解決しようとする課題は、小さなトルクであっても円滑な旋回を行うことが可能且つエアー漏れによりクリーンルーム内の環境を悪化させる事のないロータリージョイントを提供する事を目的としたものである。 - 特許庁
The reformed gas flowing out of a reformer 1 is cleaned by a wash water by an ammonia remover 11, and the ammonia-removed clean reformed gas is supplied to a solid polymer fuel cell 3. 改質装置1から流出する改質ガスはアンモニア除去器11で洗浄水により洗浄され、アンモニアが除去された清浄な改質ガスは固体高分子型燃料電池3に供給される。 - 特許庁
To provide an automatic conveying system and method for a semiconductor wafer which can some energy consumed for ensuring a downflow and illuminance in a clean room, and further which is easy to ensure moving routes of facilities with large sizes. クリーンルーム内でのダウンフロー、照度の確保に費やすエネルギーが節約でき、さらに高さの大きい設備の移動経路が確保し易い半導体ウェハの自動搬送システム及びその自動搬送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fan light source unit with pollutant gas removing function arranged on a ceiling face of a clean room and capable of facilitating maintenance and management of gaslike pollutant substance such as organic gas and removing it economically. クリーンルームの天井面に配設することにより有機性ガス等のガス状汚染物質を維持管理が容易で経済的に除去することができる汚染性ガス除去機能付ファン光源ユニットを提供する。 - 特許庁
The clean up of air can be efficiently carried out using combustion and discharge air cleaning performances of the gasoline engine for automobiles or diesel engine severely restricted in terms of exhaust of poisonous substances such as CO_2 and NO_x as they are. CO_2やNO_xなどの有害物質の排出規制の厳しい自動車用ガソリンエンジンやディーゼルエンジンの燃焼および排気浄化性能をそのまま利用して、空気の浄化を効率良く行うことができる。 - 特許庁
To provide a ballast treated water supply ship capable of supplying clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ship having no ballast water treating device. バラスト水の処理装置を持たない船舶に対して、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を供給することのできるバラスト処理水供給船を提供すること。 - 特許庁
It is provided with a heat catalyst 50 for purifying inside air in the chamber 40 to calibrate a reference value of the gas sensor 20 and a catalyst heater 60 for activating the heat catalyst 50 to produce clean air in the chamber 40. ガスセンサ(20)の基準値を較正するためにチャンバ(40)の内部空気を清浄にするための熱触媒(50)と、チャンバ(40)内に清浄空気を生成するために熱触媒(50)を活性化するための触媒ヒータ(60)とを備えている。 - 特許庁
Conventional transfer hoses lacked the capability to be completely cleaned because the pumping tube and pressure-transfer hose were directly connected. It was particularly difficult to clean the inside of the pumping tube.
従来、この種の輸送ホースはポンピングチューブと圧送ホースとを直接連通接続していたため、洗浄作業が完全に行えず、特にポンピングチューブ内を洗浄することが困難であるという欠点があった。 - 特許庁
Thus, clean energy and development need to be discussed from a practical point of view and beyond national-level interests by all countries, whether developed or developing.In this respect, the Bank is expected to play a vital role both in financial and technical assistance.
先進国、途上国の双方が一国の利害を超えて、現実的な議論をしていくことが重要であり、この面でファイナンス及び技術支援の双方において世銀が果たしうる役割は重要と考えます。 - 財務省
Through the discussions for the Poverty Reduction Strategy (PRS) or the Country Assistance Strategy (CAS), energy efficiency and clean energy development should be integrated into the development strategies of each country as one of the serious challenges.
貧困削減戦略(PRS)や国別開発戦略(CAS)についての政策対話を通して、各国の開発戦略における主要課題としてエネルギー利用の効率化、クリーン・エネルギーの活用を組み込んでいくことが必要です。 - 財務省
We reaffirm the commitment made at Gleneagles to promote clean energy and achieve sustainable development globally, including by increased access to reliable and affordable energy.
我々は信頼でき手頃なエネルギーへのアクセスの向上等を通じた、気候変動への対策、クリーン・エネルギーの促進及び地球規模での持続可能な開発の達成に関するグレンイーグルズ・サミットのコミットメントを再確認する。 - 財務省
We welcome the existing initiatives in the energy sector and look forward to the completion and implementation of the World Bank's Clean Energy Investment Framework and underline that it should give increased attention to improving access to energy services.
エネルギー・セクターにおける現在のイニシアティブを歓迎するとともに、世銀による「クリーン・エネルギーの投資枠組み」の完成と実施を期待し、エネルギー・サービスへのアクセスの改善に一層の注意を払うべきことを強調。 - 財務省
In the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, a mutant individual which developed periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old and spontaneously developing dermatitis under a clean condition was fortuitously obtained.
BALB/c系マウスを系統維持している過程において、初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められ、清浄環境下で皮膚炎を自然発症する突然変異個体を偶発的に得た。 - 特許庁
To provide a fine particle conveying apparatus and a method of cleaning fine particle using the fine particle conveying apparatus, which stir, convey and clean fine particle in order to perform efficient fine particle conveyance and removal of air pollution fine particle. 効率のよい微粒子搬送や大気汚染微粒子の除去を行うために、微粒子の撹拌搬送及び浄化を可能とする微粒子搬送装置及びそれを用いた微粒子の浄化方法を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem, by having such constitution that an electrifying wire cleaning body is fixed to a control lever (rod) which is made movable in one direction, and that the control lever is operated so as to shift the cleaning body, it becomes difficult to clean the electrifying wire. 帯電ワイヤの清掃体を、一方向に移動可能な操作レバー(ロッド)に固定して、この操作レバーを操作して前記清掃体を移動させる構成とすると、帯電ワイヤの清掃作業が困難である。 - 特許庁
To prevent short-term deterioration of an ion exchange resin used in a process, to easily regenerate the resin while preventing coloring of the resin during when a liquid is passed therethrough, and to clean a surface treated article with high purity water. 本発明は、使用するイオン交換樹脂の短期劣化の防止、通液中の樹脂着色をなくして再生の容易化、表面処理被物を純度の良い水で洗浄可能とする等を課題とする。 - 特許庁
To observe a clean subject image even when the state of a finder optical system is changed by temperature by providing a finder optical system with an autofocusing function separate from a photographing optical system. ファインダ光学系に、撮影光学系とは別個のオートフォーカス機能を備えさせることにより、温度などによってファインダ光学系の状態が変化した場合であっても鮮明な被写体像を観察できるようにする。 - 特許庁
To provide a structure which can ensure amenity for a user of pool facilities, and which can keep an outdoor-side wall surface of the pool facilities clean over a long period of time, without causing problems such as the occurrence of corrosion. プール施設の利用者の快適性を確保できると共に、腐食の発生等の問題を生じさせる事なく、このプール施設の屋外側壁面を長期間に亙り清潔に保つ事のできる構造を実現する。 - 特許庁
To provide a filtering medium for air filters wherein its surface conditions is improved, whereby a porous PTFE membrane used in the filtering medium is not damaged even after pleating, thus meeting needs for clean rooms. 濾材の表面状態を改善することにより、プリーツ加工によりひだ折りしてもPTFE多孔質膜ダメージを受けず、クリーンルームに要求される清浄空間の保持に適したエアフィルタ用濾材を提供する。 - 特許庁
To provide a method in which power consumption in high cleanliness is reduced and the running cost is further decreased, in processes of transferring and manufacturing a semiconductor wafer by use of a locally clean environment (mini-environment) system. 局所的クリーン環境(ミニエンバイロメント)方式を用いる半導体ウエハの移送、製造工程において、高清浄度における消費電力を小さくし、さらなるランニングコストを低減した方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the erosion or corrosion of the tip part of a cleaning nozzle from being promoted and to effectively clean the cleaning surface of a substrate while sufficiently reflecting the effect of a chemical liquid, functional water or gas dissolved water. 洗浄ノズル先端部の壊食や腐食が助長されるのを防止し、しかも薬液、機能水或いはガス溶解水の効果を十分に反映しつつ基板の洗浄面を効果的に洗浄できるようにする。 - 特許庁
To provide an adhesive tape having suppressed outgassing and free from the problem of e.g. the adsorption of an organic volatile component to a silicon wafer even by using in a clean room, etc., by using an olefin resin free from a halide as a main component. ハロゲン化物を含まないオレフィン系樹脂を主成分とし、クリーンルーム等で使用してもシリコンウェハへの有機揮発成分の吸着等を生じさせることのないアウトガス抑制粘着テープを提供すること。 - 特許庁
To provide a mat washing method which can continuously clean mats by preventing the movement of water from a squeeze mechanism to the mat during drying operation and changing over a water supply operation and the drying operation, and a mat washer. 乾燥運転時に絞り機構からマットに水が移動することを防止して、給水運転と乾燥運転とを切り替えて連続的に清掃することが可能なマット洗浄方法及びマット洗浄機を提供する。 - 特許庁
To reduce or dispense with a back-washing work of a filtration material and to dispense with large sized and expensive back-washing device in a waste water treating apparatus capable of removing a suspended substance from waste water and preparing clean water. 廃水から懸濁物質を除去し、清浄水をつくることができる廃水処理装置において、濾過材の逆洗作業を軽減または不要とし、大掛かりで高価な逆洗装置を不要にする。 - 特許庁
The garbage disposal apparatus also includes means which, at the off time of the deodorizing function of the ozone deodorizing catalyst 5, supplies an outside air introduced through the changeover operation of the selector valve 6 and an operation of the exhaust fan 3, to clean the ozone deodorizing catalyst 5. オゾン脱臭触媒5の脱臭オフ時において、切替弁6が切り替えられて排気ファン3の作動により導入した外気のみを供給してオゾン脱臭触媒5をクリーニングする手段を備えた。 - 特許庁
To make realizable a clean animation with a small sacrifice as of the load and the power consumption of a microprocessor in an electronic device provided with the microprocessor, a liquid-crystal display screen and a screen driver with a memory. マイクロプロセッサと、液晶表示スクリーンと、メモリを有するスクリーンドライバとを具える電子装置において、クリーンアニメーションをマイクロプロセッサの負荷及び電力消費に関し小さな犠牲で実現可能にすることにある。 - 特許庁
To provide a smoking appliance which enables smoking even at a non-smoking place, can clean side stream smoke and smoke exhaled from a smoker and then release the cleaned smoke, and does not burn other people. 禁煙場所でも喫煙が可能であると共に、副流煙および喫煙者から吐出される煙を清浄化して外部に放出することができ、他人に火傷等を負わせることのない喫煙用具を提供する。 - 特許庁
When the inside of the box 1 is not in the energized state, the valve 2 is opened and the clean air or inert gas is discharged into the box 1. そして、通電状態監視装置4により、端子箱1内が通電状態にない場合には、前記電磁弁2は開放され、端子箱1内に清浄空気あるいは不活性ガスが放出されるように構成する。 - 特許庁
To provide a local cleaning transfer chamber and local cleaning treatment equipment that can easily adjust atmospheric pressure inside a transfer room and maintain a clean environment without sharply increasing the amount of blast. 搬送室内の気圧調整が容易でエアーの送風量を大きく増加させなくてもクリーン環境を保持することができる局所クリーン化搬送室および局所クリーン化処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To clean the surface of a lens group, a lens element or an optical element while achieving a low cost and space saving without using a dedicated mechanism such as a driving part for cleaning or a control circuit, without requiring users' cleaning motivation. 清掃用の駆動部や制御回路などの専用機構を用いることなく、ユーザの清掃意識を必要とせず、低コスト、省スペース、を図りつつ、レンズ群またはレンズ要素もしくは光学要素の表面を清掃する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of obtaining a visual image with a high resolution being free from developing fault such as unevenness of development, always feeding clean liquid coloring medium, and stabilizing a developing performance. 現像むらなどの現像不全がなく高解像度の可視画像を得るとともに、常に清浄な液状着色媒体が供給でき、現像性能を安定化させることのできる現像装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A turning cover is opened, the ball supply device is removed, the maintenance lever 37 is moved from a reference position to a maintenance position, and the striking hammer 33b is get exposed from the maintenance opening 28 to clean the striking hammer 33b. 回動カバーを開放し、球供給装置を取り外し、メンテナンスレバー37を基準位置からメンテナンス位置まで移動させ、打出槌33bを、メンテナンス開口28から露呈させて、打出槌33bを清掃する。 - 特許庁
To provide a toothpick used in place of dentrifice to make it possible to simply and effectively remove food pieces adhered to the inner and outer surfaces of teeth, molar teeth or the like after a meal and fine contaminats such as plaque or the like to clean teeth. 食後等に、歯の内外面及び奥歯等に付着した食物片、歯垢等の歯の微細な汚れを歯磨きに代えて、簡便に除去、清掃使用できる効果的な爪楊枝を提供することである。 - 特許庁
To provide a cleaner in a bathroom capable of being rotated in a state floated on the water in a bathtub to well clean the inside of the bathtub and capable of also wall cleaning a floor surface such as a water-free washing place or the like in a rotated state. 浴槽水上に浮かせ回転させて良好に浴槽内を清掃できるとともに、水のない洗い場等の床面も回転させて良好に清掃できる浴室内掃除機を提供する。 - 特許庁
To provide an inlet unit which can rapidly and simply clean a corner of a room by increasing or decreasing a suction area properly, and in the inlet portion of which a sucked substance does not get stuck or is not fixed. 吸込面積を適切に増減させることで、室内の隅部を迅速でかつ手軽に掃除することができ、特に、吸い込まれる異物が吸込部分にはさまったり固着したりすることのない吸込ユニットを提供する。 - 特許庁
Since the interfinger washing is made possible by the bristles 12 flocked to the rings 10, the intrusion of all the corners between the fingers with the bristles 12 is made possible and the completely clean washing to all the corners between the fingers is possible. また、リング10に植毛したブリッスル12で指の間を洗うことができるので、ブリッスル12を指の間の隅々まで入り込ませることが可能となり、指の間の隅々までをきれいに洗うことができる。 - 特許庁
To provide an air cleaner enabled to clean air in all corners of a room in a three-dimension manner and so formed as to have an operation panel easy to be operated and display of a display panel easy to be seen. 部屋の隅々までを立体的に空気清浄できるようにするとともに、操作パネルの操作がしやすくまた遠くから表示パネルの表示が見やすくなるように形成した空気清浄機を提供する。 - 特許庁
To cut preceding and succeeding belt-like workpieces with high accuracy, to completely shield arc beam when executing the butt-welding of the belt-like workpieces, and to clean a butted part of the belt-like workpieces. 先行及び後行の帯状ワークの切断を高精度で行え、又、両帯状ワークを突合せ溶接する際にアーク光を完全に遮蔽できると共に、両帯状ワークの突合せ部のクリーニングを行えるようにする。 - 特許庁
Both bonding surfaces are directly brought into contact in the state of being kept clean, are heated up to a necessary temperature being the low temperature while applying a necessary load being the low load on these bonding surfaces and are bonded. 両接合面を清浄に保った状態で直接接触させ、これら接合面に前記低荷重である必要荷重を与えながら前記低温度である必要温度まで両接合面を加熱し、接合する。 - 特許庁
To provide a vibrating-type powder discharging apparatus which can be adapted to various kinds of powder and with which the flow rate of a discharging powder can be controlled by a simple operation and the inside of which can be kept clean. 各種の粉粒体に適応可能で、排出される粉粒体の流量を簡単な操作で制御することができ、装置内部を清潔に保つことができる振動式粉粒体排出装置を提供すること。 - 特許庁
To form a stable and clean film on a substrate to be treated while inhibiting the formation of particles, by preventing a plurality of gases from mixing in a gas-feeding passage, when forming the film with the use of a plurality of the gases. 複数のガスを用いて被処理基板に成膜を行う場合に、ガスの供給路で複数のガスが混合することを防止し、パーティクルの発生を抑制した安定で清浄な成膜を可能とする。 - 特許庁
To satisfactorily clean an intermediate transfer medium even if a jam of a recording material occurs during transferring a liquid developer image on the intermediate transfer medium to the recording material, and also to suppress upsizing of a cleaning device. 中間転写媒体上の液体現像剤像の記録材への転写中に記録材のジャムが生じても、中間転写媒体のクリーニングを良好に行うことができ、しかも、クリーニング装置の大型化を抑制する。 - 特許庁
To provide a fluid pressure circuit structure enabling the circulation of an oil in a cylinder and easy clean-up therewith and having simplified construction by omitting a check valve to be specially used for maintaining the attitude of a ram cylinder. シリンダ内における油の循環やそれに因る掃除が容易に行うことができるとともに、ラムシリンダの姿勢維持専用のチェック弁を省略して構造の簡略化も可能となる油圧回路構造を得る。 - 特許庁
When the suction hole body 7 is connected to the extension wands 6, it becomes possible to clean and the closed circuit is formed by connecting the outlet 14 to a plug 16 and short-circuiting a partly opened portion of the closed circuit 12 with a jumper 15. 吸込口体7が延長管6に接続した状態では掃除可能な状態となり、コンセント14とプラグ16とを接続して閉回路12の一部開放している部分をジャンパ線15で短絡して閉路を形成する。 - 特許庁