「Clean」を含む例文一覧(10254)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 205 206 次へ＞- This lake isn't as clean as it once was.
この湖はかつてほどきれいではない - Eゲイト英和辞典 - CLEAN PACKAGING BAG AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
クリーン包装袋及びその製造方法 - 特許庁 - To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel.
クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。 - 特許庁 - Poor weather hampered clean up efforts.
悪天候が除去作業の妨げとなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is so much for the cleaning crew to clean up.
スタッフは大変でしょう、掃除するのは。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I decided to thoroughly clean house today.
今日、家の大掃除をすることにしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - When will all the rooms be clean?
すべての部屋はいつ清潔になるのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please cover your wound with a clean bandage.
きれいな包帯で傷をくるんでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It's important to stay clean and hygienic.
清潔で衛生的にするのは大事ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - CLEAN SAMPLE COLLECTING APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING CLEAN VALUE OF EQUIPMENT SURFACE USING THE SAME
清浄試料採取装置及びこれを使用する設備表面の清浄値測定方法 - 特許庁 - ARTICLE TRANSPORTING PASSAGE BETWEEN CLEAN ROOMS
クリーン室間における物体移送用通路 - 特許庁 - He has confessed everything―made a clean breast of the affair.
彼は何もかも白状してしまった - 斎藤和英大辞典 - <U.S.> (i) The Obama administration places a strong emphasis on nuclear power generation and clean energy, including clean coal.
<米国>① オバマ政権では、特に原子力発電やクリーンコールを含むクリーンエネルギーを重視。 - 経済産業省 - the senses stricken clean out of them.
神経がすっかり損なわれていたのです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - the streets as clean as a ballroom floor;
道は舞踏場のようにぴかぴかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Even the soil smelt sweet and clean.
土ですら、あまく清潔な香りがしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - This should leave you with a clean copy of bootstrap2.
これでbootstrap2がきれいに再現できるはずだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To maintain the cleanliness of a clean room and further suppress the deterioration of cleanliness in a clean bench disposed in the clean room.
クリーンルーム内に設置されるクリーンベンチにおいて、クリーンルームの清浄度を維持しつつ、さらにクリーンベンチ内の清浄度の劣化を抑える。 - 特許庁 - A pressure fluctuation is generated in clean water of a clean water chamber 38 communicating with clean water in a water feeding pipe 14 when pressure fluctuation is generated in the clean water of the water feeding pipe 14.
給水管１４内の上水に圧力変動が生じると、給水管１４内の上水と連通する上水部屋３８内の上水にも圧力変動が生じる。 - 特許庁 - EXHAUST GAS CLEANER AND PNEUMATIC EQUIPMENT FOR CLEAN ROOM
クリーンルーム用排気クリーナ及び空気圧機器 - 特許庁 - SOUND ABSORBING MATERIAL FOR CLEAN ROOM, AND SOUND ABSORBING STRUCTURE
クリーンルーム用吸音材および吸音構造体 - 特許庁 - AIR CLEANER AND CLEAN ROOM USING THIS
空気清浄機及びこれを用いたクリーンルーム - 特許庁 - MEMORY SYSTEM FOR KEEPING CACHE LINE CLEAN
キャッシュラインをクリーンな状態に保つメモリシステム - 特許庁 - PURGING UNIT FOR SEMICONDUCTOR WAFER STORING CLEAN BOX
半導体ウェーハ保管用クリーンボックスパージ装置 - 特許庁 - We came to keep the room clean.
私たちは部屋をきれいにするようになった。 - Weblio Email例文集 - I'll clean my room on Tuesday.
火曜日は私は部屋を掃除するつもりです。 - Weblio Email例文集 - He knows a lot about clean energy.
彼はクリーンエネルギーについ沢山知っています。 - Weblio Email例文集 - Clean up your room.
あなたはあなたの部屋を綺麗にしておきなさい。 - Weblio Email例文集 - I'll tell my younger sister to clean that up.
私は妹にそれを片付けるように言う。 - Weblio Email例文集 - My job is to clean and manage buildings.
私の仕事は建物の清掃と管理です。 - Weblio Email例文集 - Please clean inside that tank.
あなたはそのタンク内部を清掃してください。 - Weblio Email例文集 - The air was clean there and it felt nice.
そこは空気が澄んでいて気持ちよかった。 - Weblio Email例文集 - I would like you to clean the room.
私はあなたに部屋を掃除して欲しいです。 - Weblio Email例文集 - This forest is making the planet clean.
この森が地球をきれいにしてくれている。 - Weblio Email例文集 - Will you clean your room today?
あなたは今日は部屋の掃除をするのですか。 - Weblio Email例文集 - CLEAN BOX MOUNTED WITH NEW ANION EXCHANGER
新規アニオン交換体を搭載したクリーンボックス - 特許庁 - To provide a custom kitchen capable of reducing bacterial contamination in a spout opening of a water faucet for clean water and for spouting clean water, the piping of a water purification device for supplying clean water for water faucets for clean water, etc.
浄水を吐水する浄水用水栓の吐水口や、浄水用水栓に浄水を供給する浄水装置の配管などの細菌汚染を抑制できるシステムキッチンの提供。 - 特許庁 - To provide a clean cut device capable of efficiently clean-cutting concrete and making it small and compact as concerned the clean cut device to be used for clean-cutting of concrete.
コンクリートのクリーンカットに用いるクリーンカット装置に係り、効率良くコンクリートのクリーンカットができる上、小型、かつ、コンパクトに形成できるクリーンカット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - CLEAN FILM AND WRAPPING BAG USING THE SAME
クリーンフィルムおよびそれを用いた包装袋 - 特許庁 - CORNER-INSTALLATION MEMBER FOR ROOM SUCH AS CLEAN ROOM
クリーンルーム等の部屋用の隅部設置部材 - 特許庁 - CLEAN GASOLINE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
クリーンガソリン組成物及びその製造方法 - 特許庁 - To clean a melting member of an electrostatic printer.
静電プリンタの溶融部材をクリーニングする。 - 特許庁 - POLYETHYLENE RESIN COMPOSITION FOR CLEAN CONTAINER PACKAGING
クリーン容器包装用ポリエチレン樹脂組成物 - 特許庁 - CLOSING PLATE AND STRUCTURE OF CEILING FOR CLEAN BOOTH
閉止板およびクリーンブース用天井構造 - 特許庁 - whiten or clean with pipe-clay
パイプ粘土で漂泊するまたはきれいにする - 日本語WordNet - CLEAN ROOM AND SEMICONDUCTOR DEVICE PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM
クリーンルーム、及び、半導体装置物流システム - 特許庁 - So open up my id for a good clean sweep
"だから私のイドも開いて" "お掃除" "クリーン" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It looks like they were wiped clean. the criminal took precautions.
拭き取られたようです。 先手 取られたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make sure you clean the sink before you put him in, okay?
シンクを片付けてから この子を入れてね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get rid of what you don't need and clean up.
とにかく いらない物は捨てて 片付けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
