「Click!」を含む例文一覧(5663)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 113 114 次へ＞- Click Select Folder to enter WEB-INF in the Folder field.
「フォルダを選択」をクリックし、「フォルダ」フィールドに「WEB-INF」と入力します。 - NetBeans - In the Projects window, right-click the Models node and choose Generate.
「プロジェクト」ウィンドウで、「モデル」ノードを右クリックし、「生成」を選択します。 - NetBeans - Expand the Public node, right-click index.html and choose Delete.
「公開」ノードを展開し、index.html を右クリックして「削除」を選択します。 - NetBeans - In the Projects window, right-click the Views node and choose Generate.
「プロジェクト」ウィンドウで、「ビュー」ノードを右クリックし、「生成」を選択します。 - NetBeans - To complete setting up a new project, click Finish.
新規プロジェクトの設定を完了するには、「完了」をクリックします。 - NetBeans - Next,under Available Tables, select CUSTOMER and then click Add.
次に「使用可能な表」から「CUSTOMER」を選択して「追加」をクリックします。 - NetBeans - Click Browse and locate the installation directory of the application server.
「参照」をクリックし、アプリケーションサーバーのインストールディレクトリを探します。 - NetBeans - You do not need to add a framework, so click Finish.
フレームワークを追加する必要はないので、「完了」をクリックします。 - NetBeans - Click Security in the toolbar to open the file in Security view.
ツールバーの「セキュリティー」をクリックし、セキュリティービューでファイルを開きます。 - NetBeans - Select Enable Authentication Constraint and click Edit.
「認証制約を有効にする」を選択し、「編集」をクリックします。 - NetBeans - In the Projects window, right click the project and choose Run.
「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、「実行」を選択します。 - NetBeans - Right-click the MyTestCase node, and choose Run from the pop-up menu.
「MyTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans - Click Running Project and enter the appropriate information.
「プロジェクトの実行」をクリックして、適切な情報を入力します。 - NetBeans - Go to the Downloaded tab and click on the Add Plugins... button.
「ダウンロード済み」タブをクリックし、「プラグインの追加」ボタンをクリックします。 - NetBeans - In the Import Component Library dialog box, click the Browse button.
「コンポーネントライブラリをインポート」ダイアログで、「参照」ボタンをクリックします。 - NetBeans - Right-click RequestBean1 and choose Add > Property from the pop-up menu.
「RequestBean1」を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans - Return to the Visual Designer and double-click the Select Value Text Field component.
ビジュアルデザイナーに戻り、「Select Value」テキストフィールドコンポーネントをダブルクリックします。 - NetBeans - In the Outline window, right-click SessionBean1 and choose Add > Property.
「アウトライン」ウィンドウで SessionBean1 を右クリックして、「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans - Click the Design button to reopen Page1 in the Visual Designer.
「デザイン」ボタンをクリックして、ビジュアルデザイナーで Page1 をもう一度開きます。 - NetBeans - At this point, nothing happens when you click the image of the Field Guide.
この時点では、『FIELD GUIDE』の画像をクリックしても何も起こりません。 - NetBeans - Right-click HibernateTutorialApp Libraries again,and choose Add Project.
「HibernateTutorialApp」「ライブラリ」をもう一度右クリックし、「プロジェクトを追加」を選択します。 - NetBeans - Click the Options tab and change the Title to Trips Summary.
「オプション」タブをクリックし、タイトルを「旅行の概要 」に変更します。 - NetBeans - In the Outline window, double-click SessionBean1 maxTripRowSet to open the Query Editor.
「アウトライン」ウィンドウで、「SessionBean1」「maxTripRowSet」をダブルクリックしてクエリーエディタを開きます。 - NetBeans - Right-click in the source and choose Go To from the pop-up menu.
ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「移動」を選択します。 - NetBeans - To select multiple items, use Ctrl-click.
複数の項目を選択するには、Ctrl キーを押しながらクリックします。 - NetBeans - If nothing appears in the Driver Class Name field, click Suggest.
「ドライバクラス名」フィールドが空白の場合は、「推奨」をクリックします。 - NetBeans - Double-click the connector's name and change it from case1 to Page 2.
コネクタの名前をダブルクリックし、名前を「case1」から「Page2」に変更します。 - NetBeans - Select the desired Server and Java EE Version, and click Finish.
必要なサーバーと Java EE のバージョンを選択し、「完了」をクリックします。 - NetBeans - Right-click the the JasperReports Definition node, and choose New File/Folder.
「JasperReports の定義」ノードを右クリックし、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択します。 - NetBeans - In the editing toolbar, click Servlets to open the Servlet Editor.
編集ツールバーで、「サーブレット」をクリックしてサーブレットエディタを開きます。 - NetBeans - Note: If the Add menu is disabled when you first right-click the node, press the Escape key and right-click again.
注: 最初にノードを右クリックしたときに「追加」メニューが使用できない場合は、Escape キーを押してふたたび右クリックしてください。 - NetBeans - Note: If the Outline window is not open, click the Page1 tab in the editing area and click Design in the editing toolbar.
注:「アウトライン」ウィンドウが開いていない場合は、編集領域にある「Page1」タブをクリックし、編集ツールバーにある「デザイン」をクリックします。 - NetBeans - Right-click the Web ServiceLocator application and choose Build ZIP Distribution.
「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「配布用 ZIP を構築」を選択します。 - NetBeans - In the WSDL view, right-click the Services node and choose Add Service.
「WSDL」ビューで、「サービス」ノードを右クリックして「追加 サービス」を選択します。 - NetBeans - To zoom out, right-click in the graphic and drag up.
縮小するには、グラフィックを右クリックして上にドラッグします。 - NetBeans - In the WSDL view, right-click an element and choose Add Documentation.
「WSDL」ビューで、要素を右クリックして「追加」「ドキュメント」を選択します。 - NetBeans - Right-click the operation and choose Delete from the pop-up menu.
操作を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - Right-click the port type and choose Delete from the pop-up menu.
ポート型を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - Right-click the part and choose Delete from the pop-up menu.
部品を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - In the Runtime window, right-click the SunJavaSystemApplicationServer node and choose Start.
「実行時」ウィンドウで、「SunJavaSystemApplicationServer」ノードを右クリックし、「起動」を選択します。 - NetBeans - Right-click the GlassFish V2 node and choose Start form the pop-up menu.
「GlassFish V2」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「起動」を選択します。 - NetBeans - Under Binding Subtype, select Document Literal, then click Finish.
「結合サブタイプ」の下で「DOCUMENT リテラル」を選択し、「完了」をクリックします。 - NetBeans - To provide a thermal printer which keeps enhanced click feeling of a head-up lever.
ヘッドアップレバーのクリック感を高めたサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁 - To simplify structure of a hinge device with a click position to respond easily to a change in specification such as the click position.
節度位置を有するヒンジ装置の構造を簡単にし、節度位置などの仕様変更に容易に対処できるようにする。 - 特許庁 - Finally I heard a click, the broad green door swung open,
やがてかちりという音がして、大きな緑色のドアが開いた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Although the first click rubber 6 is arranged at a remote position from that of the keytop 1 compared with the second click rubber 7, the first click rubber 6 is elastically deformed more greatly than the second click rubber 7 by a protruding part 3b installed at the bottom face of the flange part 3a.
第１のクリックゴム６は第２のクリックゴム７に比べてキートップ１から離れた位置に配置されているが、鍔部３ａの底面に設けた突起部３ｂによって第１のクリックゴム６は予め第２のクリックゴム７よりも大きく弾性変形されている。 - 特許庁 - The center of the spherical click spring 5 and the center of the key-top 12 are almost exactly in conformity, so that, when the spherical click spring 5 is reversed by the depressing of the key-top 12, the key-top will not deviate from the center of the spherical click spring 5, and a stable click feeling can be obtained.
球面クリックバネ５の中心とキートップ１２の中心が略正確に一致し、キートップ１２を押し下げて球面クリックバネ５が反転したときに、キートップ１２が球面クリックバネ５の中心部からずれることがなく、安定したクリック感を得ることができる。 - 特許庁 - Further, the leaf spring 40 is provided with a click contact portion 75, and an elastic contact portion 79 of the click contact portion 75 is engaged with a click engagement portion 65 provided to the body case 50 to generate a perceived click at a prescribed position when the moving body 10 is slid to move.
さらに板バネ４０にクリック弾接部７５を設け、クリック弾接部７５の弾接部７９を本体ケース５０に設けたクリック係合部６５に係合させることで、移動体１０をスライド移動させた際の所定位置にてクリック感触を生じさせる。 - 特許庁 - Thereby, in case the operation knob 3 is operated, a case member 12 is turned to the click mound member 6, and then, the click piece 13 between them acts to generate click of the operation knob 3.
これにより、操作ノブ３が操作された際には、ケース部材１２が節度山部材６に対して回り、これらの間に介在する節度ピース１３が利いて操作ノブ３に節度が発生する。 - 特許庁 - To provide a click sense generation member for push button in which a preferred click sense is obtained, the click sound can be reduced or varied on pushing operation, and dome-like part made of metal or resin material is included.
良好なクリック感を得つつ、押圧の際のクリック音を減音もしくは調整することができる、金属製もしくは樹脂製のドーム状部を備えた押釦スイッチ用クリック感発生部材を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
