「Client」を含む例文一覧(24608)

＜前へ 1 2 .... 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 次へ＞
  • Then, the integrated management server corrects the content of the applicable key information in the common key information DB stored in a storage part, based on a medical data acquisition request (a selection indication for selecting the key information to be corrected) received from the client terminal and the correction indication to correct the selected key information, and then, performs preservation with the content after correction (step S14).
    そして、統合管理サーバは、クライアント端末から受信した医療データ取得要求（修正対象のキー情報を選択する選択指示）、及び、選択されたキー情報を修正する修正指示に基づいて、記憶部に記憶されている共通キー情報ＤＢの該当するキー情報の内容を修正し、修正後の内容で保存する（ステップＳ１４）。 - 特許庁
  • Communication is carried out with respect to the authentication server 2 referring to the network information file 41 in an authentication client 28, when the authentication processing with respect to the authentication processing is executed, the authentication processing is executed with respect to the server 2 referring to the authentication information file 42, and the communication to the server 2 is established thereby to establish communication between the communication terminal 1 and an application server 3.
    そして、認証クライアント２８では、認証サーバ２との間で認証処理をするに際して、ネットワーク情報ファイル４１を参照して認証サーバ２との間で通信を行い、認証情報ファイル４２を参照して認証サーバ２との間で認証処理を行って、認証サーバ２との間の通信を確立して、通信端末１とアプリケーションサーバ３との通信を確立する。 - 特許庁
  • To provide a technique for an apparatus of converting ID, of eliminating the need for managing a user name in association with a plurality of different user IDs by each of a plurality of users; eliminating the need for managing the associated data depending on the number of increments of a new user; and further eliminating the need for reflecting a change though the change occurs in the user ID on a client side.
    ＩＤを変換する装置において、複数のユーザのそれぞれ毎に、ユーザ名と複数の異なるユーザＩＤとを関連付けて管理する必要がなく、また、新規ユーザの増加数に応じて上記関連付けデータの管理を行う必要がなく、更に、クライアント側のユーザＩＤに変更が生じてもその変更の反映を不要とする技術を提供する。 - 特許庁
  • In this file management device, a file attribute processing part 1b stores attribute data excluding image data within file attributes inputted from terminal devices 2a-2c such as a work station being a client in a basic attribute file 1f, stores the image data as a large attribute file 1g for the image data, and sets address information of the large attribute file 1g in the basic attribute file 1f.
    ファイル属性処理部１ｂが、クライアントであるワークステーション等の端末装置２ａ〜２ｃから入力されたファイル属性のうち、イメージデータを除く属性データについては基本属性ファイル１ｆに記憶し、イメージデータについては該イメージデータをラージ属性ファイル１ｇとして記憶するとともに該ラージ属性ファイル１ｇのアドレス情報を基本属性ファイル１ｆに設定する。 - 特許庁
  • A community management part 140 makes clients 200 who request their participation in a community participate in a proper community based on relevant information stored in a storage part 110, and a message delivery part 150 transmits and receives a message between the clients 200 in the same community, and a relevant information management part 160 registers the relevant information in the storage part 110 based on the designation of the client 200.
    コミュニティ管理部１４０は、コミュニティへの参加を要求したクライアント２００を格納部１１０に格納された関係情報に基づいて適切なコミュニティに参加させ、メッセージ配送部１５０は同一コミュニティ内のクライアント２００間でのメッセージの送受信を行い、関係情報管理部１６０はクライアント２００の指定に基づいて関係情報を格納部１１０に登録する。 - 特許庁
  • Thus, at the time of adjusting the maintenance schedule, the maintenance schedule is adjusted based on information stored in the maintenance adjustment storing part 2E by the maintenance patrol adjustment processing part 2F of the client 2, and the storage content of the schedule information storing part 1B is updated by the maintenance adjustment information storage processing part 2G based on the adjusted maintenance schedule.
    これにより、保守作業予定の調整を行なうとき、クライアント２の保守巡回調整処理部２Ｆにより保守巡回調整記憶部２Ｅに記憶される情報に基づいて保守作業予定を調整し、この調整した保守作業予定に基づいて、保守調整情報格納処理部２Ｇによりスケジュール情報記憶部１Ｂの記憶内容を更新する。 - 特許庁
  • Then, the client computer determines whether rotational printing is executed or not on every page data based on the amount of driving the ink corresponding to respective partitioned regions, and changes a result of determination related to the rotational printing determined to the whole page data included in the printing data based on the result of determination on the rotational printing to respective page data, to the same content of determination (step S303).
    次いで、クライアントコンピュータは、各区分領域に対応するインク打ち込み量に基づいて、ページデータ毎に回転印刷を実行するか否かを決定し、各ページデータに対する回転印刷の決定結果に基づいて、印刷データに含まれる全ページデータに対して決定された回転印刷に係る決定結果を同一の決定内容に変更する（ステップＳ３０３）。 - 特許庁
  • An ECU 17 of a control system for vehicle is constituted, by providing a cooperative control ECU 21, plural subsystems to form a client device mutually connected with the cooperative control ECU 21 via a network 51, namely, a motor control ECU 22, a reaction gas supply control ECU 23, a power distribution control ECU 24 and a cell voltage detection control ECU 25.
    車両用制御システム１０のＥＣＵ１７を、サーバ装置をなす協調制御ＥＣＵ２１と、この協調制御ＥＣＵ２１とネットワーク５１を介して相互に接続されたクライアント装置をなす複数のサブシステム、つまりモータ制御ＥＣＵ２２と、反応ガス供給制御ＥＣＵ２３と、配電制御ＥＣＵ２４と、セル電圧検出制御ＥＣＵ２５とを備えて構成した。 - 特許庁
  • This system is composed of mounted terminals 1, the movable body plying information service center 5 connected to a radio packet communication network 2 and a public network 3 and providing the movable body plying information based upon positional information 11 obtained from the mounted terminals 1, and client terminals 4 acquiring plying information of a movable body from the service center 5 via the public network 3.
    本発明のシステムは、搭載端末（１）と、無線パケット通信網（２）及び公衆網（３）に接続され、搭載端末（１）から得た位置情報（１１）に基づく移動体運行情報を提供する移動体運行情報サービスセンタ（５）と、公衆網（３）を介してサービスセンタ（５）から移動体の運行情報を取得するクライアント端末（４）とにより構成される。 - 特許庁
  • The shopping system has a WWW server 1 presenting a shopping site 1a allowing purchase of a commodity and input of its evaluation/impression on the Internet 10, client terminals 3_1-3_n capable of accessing to the shopping site 1a, and a DB server 2 managing sales quantity regarding the commodity, evaluation information regarding the evaluation/impression, and the number of points issued to the customer.
    商品の購入およびその評価・感想の入力が可能なショッピングサイト１ａをインターネット１０上で公開するＷＷＷサーバ１と、ショッピングサイト１ａへアクセス可能なクライアント端末３_1〜３_nと、上記商品に関する販売数および評価・感想に関する評価情報と顧客に対して発行するポイント数とを管理するＤＢサーバ２とを有する。 - 特許庁
  • A client in a state of browsing a webpage on a Web server (S501), when Web editing software is started (S502), acquires the location on the Web server where the webpage is saved, and data on the webpage (S503, S504), and when uploading the webpage edited with the Web editing software (S507), uploads it to the stored location on the Web server (S508).
    クライアントは、ウェブサーバ上のウェブページを閲覧している状態で（Ｓ５０１）、ウェブ編集ソフトが起動されたとき（Ｓ５０２）、前記ウェブページが保存されている前記ウェブサーバ上の場所をおよびウェブページのデータを取得し（Ｓ５０３、Ｓ５０４）、前記ウェブ編集ソフトによって編集されたウェブページをアップロードするとき（Ｓ５０７）、前記記憶されたウェブサーバ上の場所へアップロードする（Ｓ５０８）。 - 特許庁
  • In the medical care support system, when creating an instruction or a sentence in a client screen by use of past medical care information that is past medical care information of a patient, stored in the electronic medical chart system server 11, the past medical care information is associated to the instruction or the sentence such that a doctor or a comedical can later refer thereto, and a result of the association is displayed.
    診療支援システムは、患者の過去の診療情報となり電子カルテシステムサーバ１１に記憶された過去診療情報を用いてクライアント画面にて指示や文章を作成する際に、後に医師やコメディカルが参照可能となるよう過去診療情報を指示や文章に関連付けてこの関連付けの結果を表示するようなシステムになっている。 - 特許庁
  • When a user starts a client program with the PCs 5 to 7 connected to the control computer 3 via the communication line 4, and gives instructions that desired data, graphs, etc. be displayed, an acquirement request for data necessary to display the named data or graphs is transmitted to the control computer 3 while corresponding data are received and the data or graphs are displayed on the screens of the PCs 5 to 7.
    ユーザが、ＰＣ５〜７を通信回線４を介して制御コンピュータ３に接続してクライアントプログラムを起動し、所望のデータやグラフなどの表示を指示すると、指定されたデータやグラフを表示するために必要なデータの取得要求が制御コンピュータ３に送信され、対応するデータを受信してＰＣ５〜７の画面上にそのデータやグラフが表示される。 - 特許庁
  • When a pointer P is movement-operated to the effective object area En included in the drawing data G in a state that the drawing data G according to the input event are received and displayed in the client device 20, the area information (En) is transmitted to the server device 10 as the input event only when the pointer P is moved to the effective object area En based on the area notification information CE.
    クライアント装置20で前記入力イベントに応じた描画データGが受信表示された状態で該描画データGに含まれる有効オブジェクト領域EnへポインタPを移動操作すると、前記領域通知情報CEに基づきポインタPが有効オブジェクト領域Enに移動されたときのみその領域情報(En)が入力イベントとしてサーバ装置10へ送信される。 - 特許庁
  • The processor 10 of this communication device 1 downloads (acquires) a help text (user reference information) from a communication network 5 through a hardware 13 or an input and output circuit 14, and retains the help text in a large capacity storage device 15, and provides the held help text to client devices 2-4 which are external terminal devices through the input and output circuit 14 by the use of Web technique.
    通信装置１のプロセッサ１０は、ハードウェア１３又は入出力回路１４を介して通信網５からヘルプテキスト（利用者参照情報）をダウンロード（取得）し、そのヘルプテキストを大容量記憶装置１５に保持し、入出力回路１４を介してその保持されたヘルプテキストを外部の端末装置であるクライアント装置２〜４に対してウェブ技術を用いて提供する。 - 特許庁
  • In the trail management system, a certificate server 10 extracts certificate data satisfying a condition from a certificate DB, and forms and transmits a certificate file containing the date (handler code, certificate type, certificate serial number and certificate necessity management code used as print job log data) and print job-related data (certificate file formation date and certificate ID used as print job log data) to a client.
    証書サーバで、証書ＤＢから条件を満たす証書データを抽出し、そのデータ（印刷ジョブログデータとして用いられる取扱者コード、証書種別、証書通し番号及び証書要否管理コード）及び印刷ジョブ関係データ（印刷ジョブログデータとして用いられる証書ファイル作成日時及び証書ＩＤ）を含む証書ファイルを作成しクライアントに送信。 - 特許庁
  • This network management system for connecting a plurality of clients 101 and a printer 105 is provided with exclusive control managing parts 102 which make a client 101 that starts an operation or an operator occupy the printer 105 when the operator who directly operates either of the clients 101 or the printer 105 starts to operate the printer 105 and also release occupancy when the operator finishes the operation.
    複数のクライアント１０１、プリンタ１０５と接続するネットワーク管理システムに対し、クライアント１０１のいずれか、またはプリンタ１０５を直接操作するオペレータがプリンタ１０５の操作を開始する際、操作を開始するクライアント１０１またはオペレータにプリンタ１０５を占有させると共に、操作の終了にあたって占有を解除する排他制御管理部１０２を備える。 - 特許庁
  • In registering data, a server prepares partial data by performing extraction processing from a document given from a client user and extraction processing contents stored in an extraction item DB 53 to prepare partial data by means of a partial data extraction part 43, stores the prepared partial data in a partial data DB 61 and stores information concerning the document of the prepared partial data in a document attribute DB 51.
    データ登録時には、サーバは、部分データ抽出部４３で、クライアントユーザから与えられるドキュメントと抽出項目ＤＢ５３に格納されている抽出処理内容とから抽出処理を行って部分データを作成し、作成された部分データを格納し部分データＤＢ６１に格納し、作成された部分データのドキュメントに関する情報をドキュメント属性ＤＢ５１に格納しする。 - 特許庁
  • This physical distribution network system has: a carbonization furnace treating the used rubber product; a server 1 producing an operation plan file of the carbonization furnace on the basis of treatment ability of the carbonization furnace and a treatment amount of the used rubber product; and a client connected to the server 1 via the Internet IT, ordering production of a rubber product, and acquiring a schedule plan file.
    使用済みゴム製品を処理する炭化処理炉と、前記炭化処理炉の処理能力と使用済みゴム製品の処理数量とに基づいて前記炭化処理炉の運転計画ファイルを作成するサーバー1と、該サーバー1にインターネットＩＴを介して接続されゴム製品の製造を発注すると共に前記日程計画ファイルを取得するクライアントとを備えた物流ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁
  • When the utilization of monitored articles for each item class reaches a peak of a prescribed quantity, at a period of rising which is a point of time first reaching the peak, an event is automatically scheduled following such rising as a trigger, and to a client who possibly utilizes the event article, information is transmitted together with an intrinsic picture corresponding to contents or an image of the event.
    各品目種別の監視商品の利用が所定数量となるピークに達したとき、その最初にピークに達した時点である立ち上がり時期にこの立ち上がりをトリガーとして自動的に後追いでイベントを計画し、そのイベント商品を利用する可能性のある顧客に対して、イベントの内容やイメージに対応する固有の画像とともに情報発信する。 - 特許庁
  • To provide a printer information management system and a printer information management method for setting a printer at each printing layout from a client terminal if necessary, without changing printer information stored in a server device, and performing print correction in response to paper quality of paper set in the printer and deviation in print position peculiar to the printer.
    本発明は、サーバ装置に記憶されているプリンタ情報を変更することなく、クライアント端末から必要に応じて印字レイアウト毎のプリンタの設定を行うことができ、プリンタにセットされている用紙の紙質や、プリンタ固有の印字位置ズレに応じた印字補正を行うことができるプリンタ情報管理システムおよびプリンタ情報管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A reception means 110 receives selection for a downloading range out of the prospectus from a customer terminal 210 through the Internet 201, a downloading means 120 transmits a selected portion to the customer terminal 210, and a transmitted information registering means 130 registers transmission portion information indicating a download-finished part out of the prospectus to correspond to a client in a transmission destination.
    受付手段１１０は、目論見書の中でダウンロードする範囲の選択をインターネット２０１を通じて顧客端末２１０から受付け、ダウンロード手段１２０は選択部分を顧客端末２１０へ送信し、送信情報登録制御手段１３０は目論見書の中でダウンロード済みの部分を示す送信箇所情報を送信先のクライアントと対応付けて登録する。 - 特許庁
  • Therefor, the softwares to be installed in either one of clients 10a to 10e are previously stored in the server 16, and a machine kind judging code for judging the machine kind of the client 10 and a file transfer code for downloading the software corresponding to the judged result from the server 16 are stored in a floppy disk readable by all the clients 10a to 10e.
    このため、クライアント１０ａ〜１０ｅのいずれかにインストールすべきソフトウェアを、予めすべてサーバ１６に記憶させておき、さらに、クライアント１０ａ〜１０ｅのすべてによって読み取り可能なフロッピーディスクに、該フロッピーディスクが挿入されたクライアント１０の機種を判定する機種判定コードと、その判定結果に対応するソフトウェアをサーバ１６からダウンロードするファイル転送コードと、を格納しておく。 - 特許庁
  • A client device has: a print setting information storage means; a detection means detecting that the problem related to the printing occurs; and a transmission means transmitting error information corresponding to the problem and print setting information stored in the print setting information storage means to a server device when it is detected by the detection means that the problem occurs.
    クライアント装置は、印刷設定情報記憶手段と、印刷にかかわる不具合が発生したことを検知する検知手段と、検知手段によって不具合が発生したことが検知されたときは、当該不具合に対応するエラー情報と印刷設定情報記憶手段に記憶されている印刷設定情報とをサーバ装置へ送信する送信手段と、を備える。 - 特許庁
  • This printer system has: a client-side host device 1 producing and editing print data by application software; a server 2 receiving the print data, or relaying the language-analyzing sentence; an analyzer 3 analyzing a language from the print data received from the server 2; and the printer 4 receiving the analyzed print data from the analyzer, and printing the data on transfer paper.
    このプリンタシステムは、アプリケーションソフトにより印刷データを作成、及び編集するクライアント側ホスト装置１と、その印刷データを受信したり、言語解析用文を中継するサーバ２と、サーバ２から受信した印刷データから言語を解析する解析装置３と、解析装置から解析された印刷データを受信して転写紙にデータを印刷する印刷装置４を備えて構成されている。 - 特許庁
  • When there is an incoming from the content distributing server 1 which provides the service, this client device 2 specifies an origination source from its origination number to make sure of the content distributing server 1, connects to a previously registered ISP server 3, and sets a communication socket for receiving the service for the content distributing server 1, thereby receiving the service by using the connected communication socket.
    クライアント装置２は、サービスを提供するコンテンツ配信サーバ１から着信があったときに、その発信番号から発信先を特定してコンテンツ配信サーバ１であることを確認し、あらかじめ登録済みのＩＳＰサーバ３に接続し、コンテンツ配信サーバ１に対してサービスを受けるための通信ソケットを設定し、接続した通信ソケットを使用することによってサービス提供を受ける。 - 特許庁
  • A camera control client 72 sets and displays on a monitor picture a map window for superimposing and displaying a camera icon indicating the installation position and the azimuth of each camera on a map indicating the position of each operable camera, a camera video window for displaying the camera video, and a current value display window for displaying the camera's parameter values selected at present.
    カメラ制御クライアント７２は、操作可能なカメラの設置場所を示す地図上に、各カメラの設置位置及び方位を示すカメラ・アイコンを重畳表示する地図ウインドウと、カメラ映像を表示するカメラ映像ウインドウと、種々のカメラ制御ボタンからなるカメラ操作パネルと、現在選択されているカメラのパラメータ値を表示する現在値表示ウインドウを、モニタ画面に設定し表示する。 - 特許庁
  • The system for generating and outputting the financial portfolio by using a computer generates client data having the attribute data of the client's fund demand, subdivides the client's fund demand, selects financial parts satisfying the client's risk tolerance to each subdivided fund demand unit, and integrates the selected financial parts, thus generating and outputting the financial portfolio.
    コンピュータを用いて金融ポートフォリオを生成出力するシステムにおいて、顧客の資金需要の属性データを有する顧客データを生成し、顧客の資金需要を細分化し、細分化された各資金需要単位に対し顧客のリスク許容度を満たす金融パーツを選択し、選択した金融パーツを統合することによって金融ポートフォリオを生成し出力するシステム。 - 特許庁
  • A mail DB server 12 applies registration, retrieval, update or deletion to a designated database 13 according to one or plural general database inquiry languages described in an E-mail sentence 31 received from a mail server 11, converts the result to a designated form and requests the return of the result 32 via the Internet 30 to a client 20 of a request source to the mail server 11.
    メールＤＢサーバ１２は、メールサーバ１１から受け取ったＥメール文３１中の１つないし複数記述されたデータベース汎用問い合わせ言語に従って、指定されたデータベース１３に登録、検索、更新、削除を行い、その結果を指定された形式に変換し、メールサーバ１１に対して要求元のクライアント２０にインターネット３０を介して結果３２を返送するように依頼する。 - 特許庁
  • The relay client apparatus is provided with a unicast stream selection section 22 for selecting a unicast stream of a distribution object among a plurality of unicast streams transferred from a plurality of relay server apparatuses 1A, 1B, and converts the unicast stream selected by the unicast stream selection section 22 into a multicast stream and transmits the multicast stream after the conversion to a stream receiver 5 located in the same domain.
    複数の中継サーバ装置１Ａ，１Ｂから転送された複数のユニキャストストリームの中から配信対象のユニキャストストリームを切り替えるユニキャストストリーム選択部２２を設け、そのユニキャストストリーム選択部２２により切り替えられたユニキャストストリームをマルチキャストストリームに変換し、変換後のマルチキャストストリームを同一のドメインに配置されているストリーム受信装置５に送信する。 - 特許庁
  • An information distribution server 103 distributes an information ID corresponding to the picture scene, client equipment 106 provided for the user's reviewing receives the information ID, a search server 104 determines a picture reproduction start position, and a video on-demand server 105 records distributed picture and reproducer the picture scene by a specified picture start time and the picture start position.
    情報配信サーバ１０３は映像のシーンに対応する情報ＩＤを配信し、ユーザが再視聴を受けるためのクライアント１０６は当該情報ＩＤを受信し、検索サーバ１０４は映像の再生開始位置を決定し、ビデオオンデマンドサーバ１０５は配信される映像を記録し、この映像を再生開始時間位置を指定されることによって再生する。 - 特許庁
  • On the other hand, the client device 7 receives HTML and XML files created based on screen data showing operations when a programmable display 14 acquires and displays the state of the device and applet to be operated by referring to the XML file from the public server 21 and displays the state of the device on a screen based on a result obtained by inquiring the public server 21.
    一方、クライアント装置７は、公開サーバ装置２１から、プログラマブル表示器１４がデバイスの状態を取得して表示する際の動作を示す画面データに基づいて作成されたＨＴＭＬおよびＸＭＬファイルと、ＸＭＬファイルを参照して動作するアプレットとを受け取り、デバイスの状態を公開サーバ装置２１へ問い合わせた結果に基づいて画面表示する。 - 特許庁
  • In this security level control network system, a data distribution server 20 dividing the data file held in a data file holding server 10, distributing and transmitting the divided data pieces to the plurality of client terminals 30 is provided with a security level determination means controlling a division number of the data file according to the security level notified from the data file holding server 10.
    本発明に係るセキュリティレベル制御ネットワークシステムは、データファイル保有サーバ１０に保有されているデータファイルを分割し、当該分割したデータピースを複数のクライアント端末３０に分散して送信するデータ配信サーバ２０に、データファイル保有サーバ１０から通知されたセキュリティレベルに応じてデータファイルの分割数を制御するセキュリティレベル決定手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The log management server device includes a storage means for storing the binary data transmitted from the client computer; a designating means for designating search conditions; a search means for extracting the binary data that matches the designated search conditions from the binary data stored in the storage means; and a log display means for displaying the operation screen according to the binary data extracted.
    ログ管理サーバ装置は、クライアントコンピュータから送信されてくるバイナリデータを記憶する記憶手段と、検索条件を指定する指定手段と、記憶手段に記憶されているバイナリデータの中から指定された検索条件に合致するバイナリデータを抽出する検索手段と、抽出されたバイナリデータに基づいて操作画面を表示するログ表示手段とを備える。 - 特許庁
  • By this client information collecting method, a recording medium, on which additional information is recorded, is attached to a product and unless the purchaser of the product inputs information on the purchaser as data and transmits the data through a telecommunication network to a predetermined place, the additional information recorded on the recording medium is not provided.
    付加情報を記録した記録媒体を前記製品に添付しておき、前記製品の購入者が、前記購入者に関する情報をデータとして入力し、電気通信回線を介して、あらかじめ定められた所に前記データを送信しない限り、前記記録媒体に記録された前記付加情報を提供しないようにすることを特徴とする顧客情報収集方法。 - 特許庁
  • When facsimile equipment 1 connected to a LAN 2 detects its own abnormality, the equipment 1 first informs a client computer 3 for network manager of the abnormality and, after receiving an instruction from the computer 3, prepares electronic mail including the contents of consumables to be ordered, the details of the abnormality, etc. and transmits the prepared mail to a service center 7 in accordance with the instruction.
    ＬＡＮ２に接続されたファクシミリ装置１は、自身の異常を検出した場合、まず、ネットワーク管理者用のクライアントコンピュータ３にその旨を通知し、そのクライアントコンピュータ３から指示を受信した後に、その指示に応じて、発注すべき消耗品の内容，異常状態の内容等を盛り込んだ電子メールを作成し、作成した電子メールをサービスセンタ７へ送信する。 - 特許庁
  • At the time of receiving an image printing request from a client computer 101 connected through a network to a center server 102, the server 102, is response to the request, acquires corresponding printing image data from an image server 111 by using information registered in the center server 102, adds the information of an output device to a file of the image data and transmits the file to the computer 101.
    センターサーバ１０２がネットワークを介して接続されたクライアントコンピュータ１０１から画像印刷要求を受信すると、その画像印刷要求に応じてセンターサーバ１０２の登録情報を用いてイメージサーバ１１１から当該印刷用画像データを取得し、その画像データのファイルに出力装置の情報を付与してクライアントコンピュータ１０１へ伝送する。 - 特許庁
  • The relay servers 12, 22 and the client terminals 11, 21 check the identification information of the call control transmitted to a communication destination in each section when the call control is executed with that of the call control received from the communication destination in each section when the communication path is established, thus correlating the call control in each section with the communication path.
    中継サーバ１２、２２およびクライアント端末１１、２１は、各区間における通信先に対して呼制御を実行するときに送信した呼制御の識別情報と、各区間における通信先から通信経路を確立されるときに受信した呼制御の識別情報と、を照合することにより、各区間における呼制御および通信経路を対応付ける。 - 特許庁
  • In a step S21, a server node acquires the time sequential data transmitted from terminal equipment as original data 271, divides the time sequential data so that the range is partially overlapped between division data adjacent to each other on a time sequence (data near a boundary are included in both partial data), and distributes the division data 281-284 to client nodes 291-294 respectively.
    サーバノードは、ステップＳ２１において、端末装置より送信される時系列データを元データ２７１として取得し、時系列上において隣り合う分割データ同士でその範囲の一部が重複する（境目付近のデータがどちらの部分データにも含まれる）ように時系列データを分割し、その分割データ２８１乃至２８４をそれぞれクライアントノード２９１乃至２９４に分配する。 - 特許庁
  • A supplier or a dismantler of the refrigerant sealed-apparatus, or/and a carrier of the refrigerant sealed-apparatus can input and output, or/and browse the delivery information of the refrigerant sealed-apparatus, the ordering information of the container or/and the loading information of the transporting equipment from client terminal connected to the container transportation managing server through the network.
    そして、コンテナ輸送管理サーバにネットワークで接続されるクライアント端末から、前記冷媒封入機器の納入者又は撤去者又は／及び前記冷媒封入機器の運送業者が前記冷媒封入機器の配送情報、前記コンテナの発注情報、又は／及び前記輸送機器の積込み情報を入出力又は／及び閲覧できる構成としている。 - 特許庁
  • Plural articles are exhibited in an exhibition space for a prescribed period, vote for anyone out of the plural articles is received from a marketing-objective person visiting the exhibition space by a voting device 102, the votes from the objective persons are totalized through a network 201 after the prescribed period passes, and a vote result is notified to a client 203 for the marketing via a research company 202.
    展示スペースに複数の商品を所定期間展示し、展示スペースを訪れた調査対象者からの複数の商品のいずれかに対する投票を投票装置１０２受け付け、所定期間が経過すると、ネットワーク２０１を介して調査対象者からの投票を集計し、調査会社２０２経由で調査依頼主２０３に投票結果を通知する。 - 特許庁
  • To provide a print server device capable of more flexibly setting up a changed transmitting destination without losing the easy management of the print server and user's convenience by setting up a proxy printer in each user or client PC in the print server for monitoring the state of a printer and providing proxy printing service for changing the transmitting destination of a printing job in accordance with the monitored state.
    プリンタの状態を監視し、それに応じてプリントジョブの送信先を変更する代行印刷サービスを提供するプリントサーバにおいて、ユーザやクライアントＰＣ毎に代行プリンタを設定可能とすることにより、プリントサーバの管理のし易さやユーザにとっての利便性を損なうことなく変更先の設定をより柔軟に行うことの可能なプリントサーバ装置を提供すること。 - 特許庁
  • A lobby server 13 detects the champion of a normal pennant accessing by using a client computer 2, determines match-up to the champion of the normal pennant detected to be in the middle of accessing, and successively determines match-up to the champion of the normal pennant becoming a winner as the result of a match according to the determined match-up.
    ロビーサーバ１３は、クライアントコンピュータ２を用いてアクセスしている通常ペナントの優勝者を検出し、アクセスしていることが検出された通常ペナントの優勝者に対して対戦の組み合わせを決定し、決定された対戦の組み合わせに従って対戦が行われた結果、勝者となった通常ペナントの優勝者に対して対戦の組み合わせを順次決定する。 - 特許庁
  • Article 40 (1) When a client receives any complaint from a Dispatched Worker working under his/her instruction with regard to the dispatch work, he/she shall notify the dispatching business operator concerned of the contents of the complaint and shall endeavor, in good faith and without delay, to handle the complaint appropriately and promptly in close cooperation with the dispatching business operator concerned.
    第四十条　派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者から当該派遣就業に関し、苦情の申出を受けたときは、当該苦情の内容を当該派遣元事業主に通知するとともに、当該派遣元事業主との密接な連携の下に、誠意をもつて、遅滞なく、当該苦情の適切かつ迅速な処理を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A client shall, when having stipulated the period referred to in paragraph (3) or changed it with regard to work pertaining to Worker Dispatching based on a worker dispatch contract after the conclusion of said worker dispatch contract, promptly notify the dispatching business operator carrying out the Worker Dispatching concerned of the first day the work concerned will come into conflict with the provisions of paragraph (1).
    ５　派遣先は、労働者派遣契約の締結後に当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る業務について第三項の期間を定め、又はこれを変更したときは、速やかに、当該労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該業務について第一項の規定に抵触することとなる最初の日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in the case of employment placement dispatching: the fact that where the Client does not wish to accept an employment placement or does not employ a person who has been introduced to him/her, the reason thereof shall be clearly indicated to the Dispatching Business Operator, at his/her request, by way of delivery of the written matters, transmission by facsimile or transmission by e-mail (hereinafter referred to as "Delivery of the Written Matters, etc.");
    一　紹介予定派遣の場合　当該派遣先が職業紹介を受けることを希望しない場合又は職業紹介を受けた者を雇用しない場合には、派遣元事業主の求めに応じ、その理由を、書面の交付若しくはファクシミリを利用してする送信又は電子メールの送信（以下「書面の交付等」という。）により、派遣元事業主に対して明示する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42 A person carrying out a Client Undertaking shall, when he/she has submitted a report referred to in paragraph (1) of Article 97 of the Ordinance on Industrial Safety and Health concerning a Worker Under Dispatching to the head of the relevant Labor Standards Supervision Office pursuant to the provisions of the same paragraph, send a copy of the report, without delay, to the business operator of the Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching.
    第四十二条　派遣先の事業を行う者は、労働安全衛生規則第九十七条第一項の規定により派遣中の労働者に係る同項の報告書を所轄労働基準監督署長に提出したときは、遅滞なく、その写しを当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業の事業者に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a Worker Under Dispatching: a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a business operator prescribed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Pneumoconiosis Act who employs said Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act (hereinafter such business operator shall be referred to as a "Business Operator" in this paragraph) and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching;
    一　派遣中の労働者　法第四十六条第一項の規定により当該派遣中の労働者を使用するじん肺法第二条第一項第五号に規定する事業者（以下この項において「事業者」という。）とみなされる派遣先の事業を行う者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In the case of (iii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount.
    ④ 上記③の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資信託受益証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付金額と当該金額との差額を払い込むことにより買い付けること。 - 金融庁
  • (iii) In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount.
    ③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 次へ＞

例文データの著作権について