「Collapsed」を含む例文一覧(1426)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 次へ＞
  • To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period.
    ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。 - 特許庁
  • In the collapsed state, a sub shaft 31 penetrates the groove hole part of the through-hole 110 of the second lens holding frame 105, and the light shielding piece 121 is pushed aside by the sub shaft 31 and rotationally moves against biasing force by the energizing member 123 on a plane orthogonal to an optical axis, whereby the sub shaft 31 is inserted therethrough.
    沈胴状態では、副軸３１が第２レンズ保持枠１０５の貫通孔１１０の溝孔部分を貫通し、遮光片１２１が副軸３１によって押しのけられ、光軸に直交する平面内を付勢部材１２３による偏倚力に抗して回転移動して副軸３１が挿通される。 - 特許庁
  • In this sealing device wherein an O-ring 200 is mounted between a first member 110 and a second member 120 composing the pressure container 100, the O-ring is provided with a plurality of circular top parts 210 kept into contact with the first member, and each of the plurality of top parts is collapsed to form sealing faces.
    圧力容器１００を構成する第１部材１１０及び第２部材１２０の間にＯリング２００を装着してなる密封装置において、Ｏリングは、第１部材と当接する環状の頂部２１０を複数備え、複数の頂部がそれぞれ押し潰されてシール面を形成する構成の密封装置である。 - 特許庁
  • After the bakufu collapsed, Kazunomiya returned to Kyoto, however she decided to return to Tokyo after Emperor Meiji and Saneakira, who lived in Ichigaya Sadohara, encouraged her to come back, she lived in the former residence of Nobuyuki Totoumi no kami Nanbu of the Hachinohe Domain which is located in Hyoe-machi Town, Azabu City from July 1874.
    幕府瓦解後一旦京都へ戻った和宮だが、明治天皇や市谷砂土原に居住していた実麗らの勧奨もあり再び東京へ戻ることを決め、明治七年七月、東京に戻った和宮は麻布市兵衛町にある八戸藩南部遠江守信順の元屋敷に居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the head priest of the Tendai sect of Buddhism after his father, Emperor Godaigo was successful with overthrowing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Kenmu Restoration started, but after the Restoration collapsed and antagonism between the Southern and the Northern Courts became serious, he returned to a secular life and was re-named Muneyoshi, he started taking sides with the Southern Court force of Yoshino in Yamato Province (Nara Prefecture).
    父後醍醐の鎌倉幕府倒幕が成功し、建武の新政が開始されると再び天台座主となるが、建武の親政が崩壊し、南北朝の対立が本格化すると還俗して宗良を名乗り、大和国吉野（奈良県）の南朝方として活躍をするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, when the force of Edo bakufu completely collapsed, and the shogunate and domain system was consecutively put an end by "Hanseki-hokan" (the return of the domain registers to Meiji Emperor) and "Haihan-chiken" (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the new government became the target of aggression, which were manifested as the uprising against the liberation order of the discriminated classes, 'blood tax uprising' (the uprising against the compulsory military service), and the peasant uprising against the land-tax reform.
    従って、旧幕府勢力が完全に崩壊して、続く版籍奉還・廃藩置県によって幕藩体制が消滅すると、今度は攻撃対象が新政府側に向かうことになり、解放令反対一揆や血税一揆、地租改正反対一揆の形で現れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the opposition between the Yoshiaki-Nobunaga pair and the Sakihisa-Ishiyama Hongan-ji Temple alliance proved to make up a cause of subsequent Genki heiran (the Genki Disturbance), Yoshiaki whose relationship with Nobunaga worsened in the process of warfare made peace with Hongan-ji Temple to form an Anti-Nobunaga alliance (so-called Nobunaga encircling net), which eventually was defeated by Nobunaga, and the Muromachi bakufu collapsed.
    義昭・信長と前久・石山本願寺との対立は後の元亀兵乱の一因となるが、兵乱の過程において、信長との関係が悪化した義昭は本願寺と和解し反信長同盟（いわゆる信長包囲網）を形成するも信長に敗れ、室町幕府は滅亡することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another.
    1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。 - 経済産業省
  • The foods, such as desserts, having previously unheard palatability are made by using starches as the gelation material, have gelatinous property essentially comprising starches but nevertheless have slime property, are hardly collapsed when being added with an external force, and have physical properties with no yielding point when measured with a rheometer.
    澱粉類をゲル状化材とし、本質的に澱粉類よりなるゼリー状であるにも拘わらずスライム性であって、外的な力を加えても容易に崩壊せず、レオメーターで測定する時に降伏値を持たない物理的特性とすることにより、デザート類のような食品類として今までにはない食感の食品類となる。 - 特許庁
  • In the vehicle seat, when a front side seat cushion part 6 is turned forward, a head rest 18 has an accessible recessed part 41 in a back side, and when the front side seat cushion part 6 is turned forward, the head rest 18 of a seat back 9 to be forwardly collapsed is stored in the recessed part 41.
    本発明の車両用シートは、前側シートクッション部６は、前方へ回動させたとき、裏面に、ヘッドレスト１８が出入り可能な窪み部４１を有した構成を採用し、前側シートクッション部６を前方へ回動させたとき、前倒しされるシートバック９のヘッドレスト１８が窪み部４１に収容される構成とした。 - 特許庁
  • After connecting with the anisotropic conductive materials 13, state of conductive connection between each metal bump 12a of the semiconductor elements 12 and the wiring conductors 4 is confirmed by observing collapsed state of electroconductive particles 13b of the anisotropic conductive materials 13 through its window portion from exterior of the substrate 1.
    異方性導電材１３による接続後は、基板１の外から窓抜きパタン１５の窓抜き部分を通して異方性導電材１３の導電粒子１３ｂのつぶれ具合を観察して半導体素子１２の各金属バンプ１２ａと配線導体４との間の導通接続状態を確認する。 - 特許庁
  • A cam groove 65 is formed in the rotary barrel 6, and an actuating lever 12 with a cam pin 12a engaged with the cam groove 65 is moved in an optical axis direction in accordance with the rotation of the rotary barrel 6 near the collapsed position of the lens barrel 1, then, the barrier driving ring 24 is rotated so as to open/close the lens barrier 22.
    回転筒６にカム溝６５を設け、このカム溝６５に係合するカムピン１２ａを備えた作動レバー１２を、レンズ鏡筒１の繰込み位置近傍における回転筒６の回動に伴って光軸方向へ移動させ、これによりバリア駆動リング２４を回動させてレンズバリア２２を開閉する。 - 特許庁
  • At least a portion of a heap of water-containing incineration ashes 15 is scraped and collapsed and leveled by using a lifting magnet 40 attached to the tip end of an arm 34 of a work machine and the attraction face of the lifting magnet 40 is made to approach the surface of the leveled incineration ashes 15 to attract magnetic wastes contained in the water-containing incineration ashes 15.
    作業機械のアーム３４の先端に装着したリフティングマグネット４０を用い、含水焼却灰１５が積まれた山の少なくとも一部を掻き崩して平坦に掻き均し、その掻き均した焼却灰１５の表面にリフティングマグネット４０の吸着面を近接させて含水焼却灰１５中の磁性廃棄物を吸着させる。 - 特許庁
  • On the wiring board 1, wherein a plurality of solder joint pads 9 are arranged each having a solder bump 3 formed thereon with the top flattened by a press, the solder bump 3 has below its truncated cone shaped upper section 3a a base section 3b collapsed to laterally expand larger than the upper section 3a.
    配線基板１の上面に半田接合パッド９を複数個配置し、半田接合パッド９上に、頂面がプレスにより平坦化された半田バンプ３を形成して成る配線基板において、半田バンプ３は、前記頂面を有する円錐台形状の頭部３ａの下に該頭部３ａよりも横に広がるように潰れた基部３ｂを有している。 - 特許庁
  • To perform highly accurate work and operation relating to folding boxes with various properties, grades and dimensions, in an apparatus of taking out the folding box (19) from a storage section (11) holding folding boxes (19') in a collapsed state and transferring, after erecting and assembling, and inserting them into the conveyer pocket (13) of a conveyer (12) one by one.
    畳み込まれた状態の折り畳み式の箱(１９’)を保持する貯留部(１１)から、折り畳み式の箱(１９)を取り出し、搬送し、起こして組み立ててから、一つずつ、コンベアー(１２)のコンベアーポケット(１３)に挿入する装置において、種々の特性・グレード及び寸法の折り畳み式の箱について、高精度で加工や作動を行うことのできるものを提供する。 - 特許庁
  • The molded body for the bottle type container made of thin plastic is produced in such a manner that the bottle type container (1) made of the thin plastic by the blow molding die (2) is molded into a content filling shape and then collapsed into a normally-volume-reduces shape within the blow molding die (2) in the molding process.
    薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体は、ブロー成形型（２）により内容物充填用形状を持つように形成された薄肉プラスチック製ボトル型容器（１）が、その成形段階において、ブロー成形型（２）内にてその内容物充填用形状から、常態として減容形状を持つように潰されることで製造されるものである。 - 特許庁
  • By using in advance the crimping terminal of a larger size than that of the crimping terminal selected by the product of a cross-sectional area and the number of the electric wires to be inserted, and by arranging dummy electric wires at both ends of the collapsed crimping terminal, sureness of connection can be enhanced.
    本発明では、予め挿入する電線の断面積と本数の積によって選択する圧着端子のサイズより、大きいサイズの圧着端子を用いて、不足する電線の本数分に相当するダミーの電線を挿入すること、及び、挿入するダミーの電線が潰された圧着端子の両端に配置させることで、接続の確実性を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a brake damper for a base isolator which can reliably suppress the relative displacement within the allowable stroke of a base isolation bearing without using an electric power to solve problems of a conventional base isolator for detached houses wherein since the relative displacement may exceed the allowable stroke of the base isolation bearing in a major earthquake beyond an expected level, an upper building may jump out and be collapsed.
    従来の戸建住宅免震装置は、想定を超える大地震時に相対変位が免震支承の許容ストロークを越えてしまい、上部建物が飛び出して倒壊に至るおそれがあるため、電力を用いることなく、免震支承の許容ストローク内に確実に抑制出来る免震装置用のブレーキダンパを提供する。 - 特許庁
  • The conduit wall (402) is deformable between (1) an open condition in which the conduit wall (402) defines a conduit passage (410) along which the supply of gas can travel between the first conduit end (28, 404) to the second conduit end (40, 406), and (2) a collapsed condition in which the conduit wall (402) substantially collapses the conduit passage.
    導管壁（４０２）は、（１）導管壁（４０２）が導管通路（４１０）を形成し、それに沿って供給気体が第１の導管端部（２８，４０４）から第２の導管端部（４０，４０６）の間で移動することができる開いた状態と、（２）導管壁（４０２）が導管通路（４１０）を実質的につぶす、つぶれた状態との間で変形可能である。 - 特許庁
  • A second air belt 30 is inserted into the gas introducing belt part 22B in a collapsed state, has an openable weak part formed in an end part 30a, expands in the form of a tube when gas is introduced from an open end and extends to push out a part of the first air belt 22, eject gas from the end part 30a and expand the binding bag 22A.
    第２のエアベルト３０は、ガス導入ベルト部２２Ｂ内に折り畳んだ状態で挿入され、先端３０ａに開裂可能な弱部が形成され、開口端からガスが導入され、筒状に膨張、伸長して第１のエアベルト２２の一部を押し出すとともに、先端３０ａからガスが噴出し、拘束バッグ２２Ａを膨張させる。 - 特許庁
  • The method for fermenting natural bread yeast comprises tightly enclosing 60 to 80 vol.% of fruits or vegetables in a tightly enclosable container, repeatedly lightly shaking the container for 7 to 20 days at 2 to 6°C once per two days so that the juice is uniformly spread and so that the fruits or vegetables are not collapsed, and then storing the contents at 20 to 26°C for 2 to 10 days.
    密閉可能な容器内に、果実又は野菜を６０容量％〜８０容量％入れて、密閉し、７日間〜２０日間、２℃〜６℃、２日に１回果汁をまんべんなく行き渡るように、かつ、果実又は野菜が崩れないように前記容器を軽く振って攪拌を繰り返した後、２０℃〜２６℃で２日間〜１０日間保存する。 - 特許庁
  • In a seat position returning mechanism 59, a seat is provided in a longitudinally position-movable manner, a seatback is collapsed on a seat cushion to form a folding state, and the seat is moved backwardly and set at the predetermined position when forming a folding state by collapsing the seatback on the seat cushion while the seat is moved forwardly.
    シートを前後方向に位置移動可能に設け、シートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成可能に構成し、シートが前方に移動した状態でシートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成する時、シートを後方に移動させて所定位置に設定するシート位置復帰機構５９を備えたものである。 - 特許庁
  • To provide an organic anti-reflective coating composition which can prevent a phenomenon that a photoresist pattern is damaged or collapsed by an acid excessively generated from an exposed portion and diffusing up to an unexposed portion by a photoacid generating agent included in a photoresist film in a step of forming a photoresist pattern by exposure, and to provide a method for forming a pattern by using the composition.
    露光を通じてフォトレジストパターンを形成する過程で、フォトレジスト膜に含まれた光酸発生剤により露光部位から過度に発生した酸が非露光部位まで広がることによって、フォトレジストパターンが損傷したり、崩れたりする現象を防止できる有機反射防止膜組成物及びこれを利用したパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • The safe transporting system comprises the cart 3 having collapsible wheel sections 1 and 2, a container tank 5 for storing the cart 3 with the wheel sections 1 and 2 collapsed, and a supporting device 7 for supporting the cart 3 during the transportation thereof, the system being characterized in that the supporting device 7 includes a movement preventing means for preventing the cart 3 from moving toward the transporting direction.
    折り畳み可能な車輪部１，２を有した運搬車３と、車輪部１，２を折りたたんで運搬車３を収容する収容槽５と、運搬車３をその搬出時に支持する支持装置７とを備え、支持装置７が前記運搬車３の搬出方向への移動を阻止する移動阻止手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Since the insert 1 for FRP is coated with a CFRP coating layer 4 high in pressure-resistant strength, it is not caralessly collapsed under the pressure environment at the time of molding of the CFRP laminated product and, since the CFRP coating layer 4 cuts off the discharge of internal moisture, the original thermosetting of the CFRP laminated product at the time of molding is not obstructed.
    ＦＲＰ用インサート１は耐圧強度の高いＣＦＲＰ被覆層４で覆われているため、ＣＦＲＰ積層品の成形時の加圧環境下で不用意に潰れることがなく、また、ＣＦＲＰ被覆層４が内部の湿気の放出を遮断するため、ＣＦＲＰ積層品の成形時における本来の熱硬化を妨げることがない。 - 特許庁
  • To provide an extrusion molding machine which is reduced in pressure loss when filling of apparatuses such as a fixed bed type reactor or the like or various containers and can mold a molded object having high strength not collapsed when cutting in a manufacturing process or filling of various containers or the like with high dimensional precision, and a method for manufacturing the molded object using the same.
    固定床式反応装置等の装置や各種容器に充填した際の圧力損失が小さく、製造工程での切断時や、上記各種容器等へ充填した際にも、潰れたりしない高い強度を有する成形体を、高い寸法精度で成形することができる押出成形機およびこれを用いる成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To enhance safety for a vehicle by making inertia force of a power unit act concentratedly on the front end side of a chassis frame, and by making the front end part of the chassis frame easily collapsed to effectively absorb impact energy with a short stroke, when external force is applied in collision of a cab-over type vehicle or the like.
    キャブオーバ型車両の衝突時等の外力作用時において、パワーユニットの慣性力をシャシフレームの前端側に集中的に作用せしめ、シャシフレームの前端部を圧壊し易くして短いストロークで衝撃エネルギーを有効に吸収し車両の安全性の向上を図るキャブオーバ型車両の衝突安全装置を提供する。 - 特許庁
  • A claw 42 of a resin-made shaft 40 is elastically deformed in a direction orthogonal to or substantially orthogonal to the collapsing direction of a sidewall 32 when the sidewall 32 in the width direction of a vehicular interior device of a glove compartment 31 of a turning member 30 is inwardly collapsed, and then, restored to be engaged with a claw fitting part 33 of the turning member 30.
    樹脂製軸４０の爪部４２が、回動部材３０の小物入れ部３１の装置幅方向の側壁３２が内倒れするときに該側壁３２が倒れる方向と直交または略直交する方向に弾性変形して復元することで回動部材３０の爪嵌合部３３に係合する構造になっている。 - 特許庁
  • To provide a collapsible type lens barrel which is constituted so that a plurality of frame members for holding a plurality of lens groups can freely move to a collapsed position at the non-photographing time and an extended position at the photographing time, and which is capable of accurately and stably maintaining the relative positions of the respective lens groups in the case of setting the lens groups in a photographing state and realizing miniaturization.
    複数のレンズ群を保持する複数の枠部材を非撮影時の沈胴位置と撮影時の繰り出し位置とに移動自在に構成した沈胴式レンズ鏡筒において、撮影状態に設定した際の各レンズ群の相対的な位置を正確かつ安定した状態で維持し、さらに小型化を実現し得るレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a film-shaped preparation which allows an easy swallow by quickly being collapsed or melted in a mouth, allows an easy dose since it hardly adheres or stays at a mucous membrane, is excellent in the solubility of a basic pharmaceutical effective component from the preparation, and favorable in the stability of the pharmaceutical effective component in the preparation.
    口腔内で速やかに崩壊又は溶解することにより嚥下がスムーズに行えるうえ、喉及び食道の粘膜に付着及び滞留しにくいため服用が容易であり、さらに塩基性の医薬有効成分の製剤からの溶出性に優れ、かつ製剤中の医薬有効成分の安定性が良好であるフィルム状製剤を提供する。 - 特許庁
  • After the fourth Ito Cabinet collapsed, he was to assume the position of prime minister, given an imperial command, but he declined and handed it over to Taro KATSURA, seeing that the political situation couldn't offer much prospect (but when he was interior minister of the second Ito Cabinet, he served as provisional prime minister by proxy for about a month, when Ito met a car accident).
    第4次伊藤内閣の崩壊後、大命降下を受けて内閣総理大臣に就任する予定になったが、政局の運営に見通しが立たないと判断すると、総理大臣就任を辞退して桂太郎に地位を譲った（なお、第2次伊藤内閣の内相時代に伊藤が交通事故に遭ったために1ヶ月余り首相臨時代理を務めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.)
    （古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, by the four wars of Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), the Japanese Invasion in 1597, the First Manchu invasion of Korea and the Second Manchu invasion of Korea, the "office land" (chikchon) system collapsed and during the late seventeenth century, kyuso or tonsho which were given the privilege of tax exemption from the nation were set up and the constraints on the purchase and sale of land were increasingly loosened and the shoen system culminated.
    だが、16世紀末から17世紀初めにかけて起きた壬辰倭乱・丁酉倭乱・丁卯胡乱・丙子胡乱の4つの戦乱によって職田制が崩壊し、17世紀後半には免税特権を国家から与えられた宮荘や屯庄が設置されるとともに土地売買の制約が一層緩くなり、荘園制度は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).
    iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The curve is provided with an extension part projecting from the curve for engaging the arriving pin and leading it into the curve, the extension part being movable between an extended position when the panel is in its opening position and a collapsed position when the panel is in its closing position.
    前記湾曲部には、到達する前記ピンを係合し、且つ前記湾曲部内に前記ピンを導くために、前記湾曲部から突出している延在部が設けられ、前記延在部は、前記パネルがその開口位置にある場合に延在された位置と、前記パネルがその閉鎖位置にある場合に折り畳まれる位置との間で移動可能である。 - 特許庁
  • To produce a molded object having a pellet size from a powdery inorg. substance changed in its chemical compsn. by water absorption advantageously from an aspect of a process and cost so as to keep the water absorbing capacity (reactivity with water) thereof equal to that of a powdery or granular object to provide strength not collapsed even if water absorbing capacity is exhausted to the molded object.
    吸水により化学組成が変化する粉体状の無機物質から工程的およびコスト的に有利にペレット大の成形物を製造すること、しかもその成形物の吸水能力（水との反応性）は粉体状や顆粒状のものと同等に保たれ、かつその吸水能力を使い尽くしても崩壊しない強度を有するようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The peat with the water content regulated so that the peat is not lumped but collapsed even when continuously agitated to be mixed with garbage or to be brought into contact with air, a mixture of peat and a porous functional sintered compact or a mixture of peat and charcoal is mixed with garbage and agitated by the use of a continuous or intermittent agitating means to decompose the garbage.
    生ゴミとの混合や空気と接触させるため等の攪拌を継続しても固まらずに崩れ得る程度の含水率に調整された泥炭、あるいは泥炭と多孔性の機能性焼結体を混合したもの、または泥炭と木炭を混合したものに生ゴミを混合して連続もしくは断続的に駆動する攪拌手段を用い攪拌させることにより生ゴミを分解させる方法である。 - 特許庁
  • To provide a one-component thruster which can be easily manufactured and is advantageous for the reliability and cost, can prevent the catalyst particles from being collapsed or abraded locally or wholly in the catalyst layer, resulting in allowing the control of trouble occurrence such as efficiency degradation of hydrazine degradation reaction or decrease of thrust, and is excellent in durability, and to provide a method of operation thereof.
    製造し易くそして信頼性及びコストの面で有利であるのは勿論のこと、触媒層における局所的ないし全体的な触媒粒子の崩壊や摩耗を防ぐことができ、その結果、ヒドラジン分解反応の効率低下や推力の低下などの不具合の発生を抑制することが可能な耐久性に優れた一液スラスタ及びその作動方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solid catalyst for synthesizing methacrylic acid which can be hardly powdered or collapsed at the time of transferring or filling a reactor and increase the amount of filling of catalyst components in the reactor compared with solid catalysts using conventional binders, and its preparing method and a manufacturing method of methacrylic acid which keeps the pressure loss of reaction and the load of a blower reduced.
    移送時、反応器への充填時等に粉化または崩壊することが少なく、従来の結合剤を用いた固体触媒に比べ、反応器中の触媒成分の充填量を増やすことができるメタクリル酸合成用固体触媒、その製造方法、および反応時の圧力損失が小さく、ブロワーの負荷が低減されたメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When a front cylinder of the lens barrel which is made collapsible moves from a collapsed position to a photographable position, a first lens group frame is moved toward a subject with respect to the front cylinder by disengaging a straight advancing guide member and a barrier opening/closing member from each other to open a lens barrier and then disengaging the straight advancing guide member and the first lens group frame from each other.
    沈胴可能に構成されたレンズ鏡胴において、前筒が沈胴位置から撮影可能位置へ移動する際に、直進案内部材とバリア開閉部材との係合を解除してレンズバリアを開いた後、直進案内部材と第１レンズ群鏡枠との係合を解除して第１レンズ群鏡枠を前筒に対して被写体側へ移動させるレンズ鏡胴とする。 - 特許庁
  • To provide a molding machine of a multilayered thermoplastic resin pipe capable of avoiding a state that an inner layer pipe is collapsed by the effect of heat or pressure to bring about product failure, in molding the multilayered thermoplastic resin pipe by coating the surface of the inner layer pipe with a thermoplastic resin, a mold and the multilayered thermoplastic resin pipe molded by the mold.
    内層管の表面に熱可塑性樹脂を被覆することによって多層熱可塑性樹脂パイプを成形するに際し、内層管が熱や圧力の影響によって潰れて製品不良を招いてしまうといった状況を回避できる成形装置及び成形金型並びにその成形金型によって成形された多層熱可塑性樹脂パイプを提供する。 - 特許庁
  • When a camera 10 is hung by a strap 28 while a photographing lens 14 is drawn out from a camera body 12, the self-weight detecting switch is turned ON and a microcomputer in the camera 10 (CPU) performs processing for evacuating the lens barrel 15 from an extension position to a barrel-collapsed position automatically after receiving the detection signal to store the lens barrel in the camera body 12.
    撮影レンズ１４がカメラボディ１２から繰り出されている状態のときに、カメラ１０がストラップ２８に吊り下げられると、自重検出スイッチがＯＮになり、この検出信号を受けてカメラ１０内のマイコン（ＣＰＵ）はレンズ鏡胴１５を繰出位置から自動的に沈胴位置に退避させる処理を行い、レンズ鏡胴１５をカメラボディ１２内に収納する。 - 特許庁
  • According to Act 5 of "Tales of Ise," the time when ARIWARA no Narihira and a niece of Nobuko, FUJIWARA no Takaiko fell in love in secrecy was when Takaiko lived in this residence and before she was sent to court to marry the emperor, so as Narihira could not enter the house from the main gate, it seems that he crept into the house from a the torn wall or a hole a kid kicked down and made (...as he could not enter the house from the gate, he sneaked in from part of a collapsed wall made by a child).
    『伊勢物語』第五段によると在原業平と順子の姪である藤原高子が密かに恋に落ちたのは、高子が入内前、この邸にいた時で、門からは入れない業平は、子どもが踏みあけておいた塀の崩れから忍び込んだらしい（「…門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the late eighth century, as henko-sei (the organization of the people) by the Ritsuryo and domination over the citizens by Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) gradually loosened, the mechanism of domination and organization of people by the gunji class collapsed, and there were established relations in which children of native kokushi who were newly called the rich and powerful class, gunji, influential farmers and other people turned many citizens into their private slaves by suiko (government loans made to peasants).
    しかし8世紀末以降、律令による編戸制、班田収授法による公民支配が次第に弛緩していくのと並行して郡司層による民の支配と編成の機構は崩壊し、新たに富豪と呼ばれる土着国司子弟、郡司、有力農民らが出挙によって多くの公民を私的隷属関係の下に置く関係が成立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakumatsu can be described as the period in which the feudal system characteristic of the shogunage by the head of the Tokugawa family collapsed, or the period in which the social structure dramatically changed as the country abolished the long-held closed-door policy and started trading with foreign countries, eventually becoming a member of the global capitalist market economy.
    幕末は、徳川宗家の当主が征夷大将軍職に就き、幕府の主宰者として君臨する幕藩体制が変質し、崩壊していく過程であり、また、鎖国すなわち海禁政策を抛棄して開港し、外国との通商貿易の開始によって日本が世界的な資本主義市場経済に組み込まれ、社会そのもののあり方が劇的に変化していく過程でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new Godaigo government collapsed in 1336 due to Takauji ASHIKAGA's defection and the cloistered government by Kogon was initiated by Takauji's request (Gofushimi died in the same year at 49), and Kogon's brother Toyohito (aged 16, Emperor Komei) ascended the throne and the Crown Prince was not the deposed prince Yasuhito or Kogon's first son Prince Okihito (aged 3), but Godaigo's son Imperial Prince Nariyoshi (aged 12).
    後醍醐の新政権が足利尊氏の離反により建武(日本)3年（1336年）に崩壊すると、尊氏の奏請により光厳の院政が開始され（後伏見はこの年49歳で死去している）、光厳の同母弟豊仁（16歳、光明天皇）が践祚したが、皇太子に立てられたのは、廃太子康仁でも、光厳の第1皇子興仁（3歳）でもなく、後醍醐の皇子成良親王（12歳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The endless annular elastic member 30 is compressed in the radial direction of the cylinder 20 between a small-diameter inner peripheral surface 1404 and the base 2006 of the recessed groove 2004 so that the section is collapsed in a flat shape in the longitudinal direction of the cylinder 20.
    軸１２が筒体２０の軸受面２２を通ってケース１４の孔部１６に挿入されると、軸１２は軸受面２２を拡径させつつ筒体２０に挿通され、無端環状弾性部材３０は小径内周面１４０４と凹溝２００４の底面２００６との間で筒体２０の半径方向に圧縮されその断面が筒体２０の長手方向に偏平な形状に潰される。 - 特許庁
  • In Fukushima Prefecture, where the company is based, medical equipment related development had gained momentum in recent years, including the promotion of the Beautiful Fukushima Next-Generation Medical Industry Agglomeration Project to promote the medical equipment industry in Fukushima Prefecture through industry-academia-government cooperation. However, as P&M development leader Takayoshi Yamaguchi notes, “That collapsed all at once with the earthquake disaster.”
    地元の福島県では、産学官の連携により医療機器関連分野の産業振興と集積を図るため、「うつくしま次世代医療産業集積プロジェクト」が推進されるなど、医療機器関連の開発機運が近年盛り上がりを見せていたが、「大震災によって一気に萎んでしまった。」と同社で開発リーダーを務める山口隆義氏は指摘する。 - 経済産業省
  • In the locking structure, an adhesive feeding passage 15 communicated with the space 21 is formed in the bolt 9, and a capsule 19 sealing the adhesive 18 therein inserted in the adhesive feeding passage 15 is collapsed at the stage when the screw part 11 is screwed to the middle of the screw hole 10, and the flowing-out adhesive 18 is filled in the space 21 and solidified therein.
    この緩み止め構造では、ボルト９に、前記隙間２１へと通じる接着剤供給通路１５が形成され、その接着剤供給通路１５内に挿入配置された接着剤１８を封入してなるカプセル１９を前記ネジ部１１が前記ネジ穴１０の途中までねじ込まれた段階で潰して流れ出る接着剤１８が、前記隙間２１に充填されて固化された構造としている。 - 特許庁
  • Article 457 The employer shall, in the case of carrying out the work unloading bulk cargoes such as wheat, soy beans or corn in the hold, and when it is liable to cause dangers to the worker engaging in the said work due to collapsed or fallen partitions to prevent cargo from moving such as shifting boards and feeder boxes, not have the worker engage in the said work unless the said board have been removed.
    第四百五十七条　事業者は、船倉の内部の小麦、大豆、とうもろこし等ばら物の荷を卸す作業を行なう場合において、シフチングボード、フイーダボツクス等荷の移動を防止するための隔壁が倒壊し又は落下することにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該隔壁が取りはずされた後でなければ、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 次へ＞

例文データの著作権について