「Collecting」を含む例文一覧(20343)

<前へ 1 2 .... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 .... 406 407 次へ>
  • After manually classifying and collecting fluorocarbon gas, battery, fluorescent tubes, and copper components of a cooling device in the waste vending machine, the remainders are charged in an electric furnace in an original shape, the flammables are burned as a combustion improving agent for melting, while non-flammables not melted in a molten steel are melted in a steel-making slag, and discharged in a pollution-free manner.
    廃自動販売機に内装されているフロンガス・電池・蛍光管・冷却装置の銅構成体を手選回収したのち、残部本体を原形のまま電気炉に装入し、可燃物は溶解の助燃剤として燃焼せしめ、溶鋼中に溶解しない不燃物は製鋼スラグ中に溶融せしめて排出し固化し無害化する。 - 特許庁
  • Even if the particle 11 is expanded and contracted due to charging and discharging, the collector 12 may suppress the collapse of the shapes of the particle 11, and also contact performance between the particle 11 and the collector 12 may be enhanced to suppress reduction in current collecting property.
    充放電を行い負極活物質粒子11が膨張収縮しても、負極集電体12により負極活物質粒子11の形状崩壊を抑制することができると共に、負極活物質粒子11と負極集電体12との接触性を高くすることができ、集電性の低下を抑制することができる。 - 特許庁
  • This method for separating Ag comprises selectively removing Ag by electrolysis from the chloride bath containing monovalent ions of Cu and having such a concentration as to dissolve Ag, then changing the electrolytic solution into a sulfate bath containing a small amount of Cl, reversely electrolyzing it to dissolve Ag again by setting Cu electrodeposits containing Ag obtained on a cathode by Ag-removing electrolysis as an anode, and collecting Ag in a form of AgCl.
    Cuの一価イオンを含むAgが溶解する濃度の塩化物浴から、電解でAgを選択的に除き、その後Clを少量含む硫酸浴に電解液を入れ替え、Ag除去電解で得られたAgを含む陰極Cu電析物を陽極として逆電解することにより再溶解し、AgをAgClとして回収する。 - 特許庁
  • This method for producing the L-glutamic acid comprises isolating L-glutamic acid-releasing gene yhfK, while using L-glutamic acid durability under an acidic condition as an index, making a microorganism highly expressing the yhfK, culturing the obtained microorganism in a culture medium to produce and accumulate the L-glutamic acid in the culture medium, and then collecting the L-glutamic acid from the same culture medium.
    酸性下でのL−グルタミン酸耐性を指標として、L−グルタミン酸排出遺伝子yhfKを単離し、yhfKの発現を上昇させた微生物を作製し、得られた微生物を培地中で培養し、該培地中に、L−グルタミン酸を生成蓄積させ、同培地からL−グルタミン酸を採取することにより、L−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁
  • In any case, the FSA and the SESC accept various criticisms sincerely and intend to make every possible effort to prevent a recurrence without ruling out any option, including with regard to ways of collecting and using information.
    いずれにいたしましても、様々なご批判を真摯に受け止めて、金融庁、それから証券取引等監視委員会における情報の収集、活用のあり方を含めたあらゆる選択肢を排除することなく、しっかり金融庁・証券取引等監視委員会と全力を挙げて再発防止に努めてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • The method for producing polyethylene terephthalate resin fine particles comprises a process for preparing a polyethylene terephthalate resin solution by using polyethylene terephthalate resin and trifluoroacetic acid, a process for obtaining fine particles in a liquid medium by mixing the polyethylene terephthalate resin solution and alcohol, and a process for collecting the fine particles.
    本発明によるポリエチレンテレフタレート樹脂微粒子の製造方法は、ポリエチレンテレフタレート樹脂とトリフルオロ酢酸とを用い、ポリエチレンテレフタレート樹脂溶液を調製する工程と、前記ポリエチレンテレフタレート樹脂溶液と、アルコールとを混合して、液体媒質中に微粒子を得る工程と、前記微粒子を回収する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The system includes a checkout station located on a retail site, a video camera and microphone mounted at the checkout station, a data communicator for collecting video and audio data from the video camera and microphone and operational data from the checkout station, and an intervention service station for receiving the video, audio, and operational data from the data communicator.
    このシステムは、小売現場に位置するチェックアウト・ステーションと、そこに装着されているビデオ・カメラおよびマイクロフォンと、ビデオ・カメラおよびマイクロフォンから映像および音声データを収集し、チェックアウト・ステーションから動作データを収集するためのデータ通信装置と、データ通信装置から映像、音声および動作データを受信するための介入サービス・ステーションとを含む。 - 特許庁
  • A microorganism belonging to genus Arthrobacter and selectively assimilating and degrading L-homoserine among DL-homoserine, and a method for producing the D-homoserine or its salt is characterized by bringing the microorganism or its culture product into contact with DL-homoserine or its salt to degrade the L-homoserine or its salt, and collecting the D-homoserine or its salt.
    アルスロバクター属(Arthrobacter)に属し、かつD−ホモセリンに対しL−ホモセリンを選択的に資化分解することができる微生物、並びに該微生物又はその培養物とDL−ホモセリン又はその塩とを接触させてL−ホモセリン又はその塩を分解し、D−ホモセリン又はその塩を採取することを特徴とするD−ホモセリン又はその塩の製造方法。 - 特許庁
  • To provide an apparatus, a system, a method and a program for cache control which properly control a cache memory and prevent the deterioration of performance when collecting detection data from a detection device for transmitting the detection data intermittently and continuously and acquiring attribute information corresponding to the collected detection data from a cache memory or a database.
    間欠接続で検出データを送信する検出装置から検出データを収集し、収集した検出データに対応する属性情報を、キャッシュメモリ又はデータベースから取得する場合に、キャッシュメモリを適正に制御し、パフォーマンスの低下を防止するキャッシュ制御装置、キャッシュ制御システム、キャッシュ制御方法及びキャッシュ制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for selecting or preferentially collecting a gene or gene product including a long chain-repeating sequence such as a variant allele that has a long repeating sequence and causes diseases more than a gene or gene product having a short chain-repeating sequence such as a normal allele having a short repeating sequence.
    長い繰返し配列を持ち疾患原因となる変異型対立遺伝子のような長鎖繰返し配列を含有する遺伝子又は遺伝子産物を、短い繰返し配列を持つ正常型対立遺伝子のような短鎖繰返し配列を持つ遺伝子又は遺伝子産物よりも選択又は優先的に回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dissolving treatment device of a resin composite and a method for a dissolving treatment of a resin composite, capable of continuously subjecting the resin composite formed of at least a polyurethane resin and a polypropylene resin to the treatment with high efficiency at low cost by dissolving and separating the polyurethane resin and collecting the polypropylene resin.
    少なくともポリウレタン樹脂とポリプロピレン樹脂とで形成された樹脂複合物を、ポリウレタン樹脂を溶解させ、ポリウレタン樹脂を分離しポリプロピレン樹脂を回収することにより、低コストで効率よく連続的に処理することのできる樹脂複合物の溶解処理装置、及び、樹脂複合物の溶解処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The structure for the fuel cell contains at least one cell 300 formed with first and second electrodes 310, 320 separated with an electrolyte, and the cell is arranged between first and second interface elements for supplying reagent to the electrodes of the cell and for collecting current it generated.
    燃料電池用の構造体は、電解質によって分離されている第1電極および第2電極310,320により形成されている少なくとも1つのセル300を含み、セルは、セルの電極に反応物を供給し、それが生成する電流を収集するための第1および第2インターフェース・エレメントの間に配置されている。 - 特許庁
  • The method includes steps of: constructing a database by collecting patterns of human motion; evolving the database using a genetic operator that is based on principal component analysis (PCA) and an inverse dynamic-based interpolation method; and creating motion of a robot in real time using the evolved database.
    本発明は人間の動作パターンを収集してデータベースを構築する段階と、主成分分析及び逆動力学基盤の補間法を利用した遺伝演算子を利用して前記データベースを進化させる段階と、前記進化したデータベースを利用してリアルタイムでロボットの動作を生成する段階を含むロボットの動作制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In the toner transporting/collecting device applied to an electrophotographic image forming apparatus, the toner transporting coil which transports toner comprises a couple of a 1st toner transporting coil on an upstream side and a 2nd toner transporting coil 33 on a downstream side, and the respective toner transporting coils rotate with a time difference.
    電子写真方式の画像形成装置に適用されるトナー搬送・回収装置において、トナーを搬送するトナー搬送コイルは、上流側にある第1のトナー搬送コイル38と下流側にある第2のトナー搬送コイル33の1対のコイルで構成されており、それぞれのトナー搬送コイル38、33が時間差を以って回転する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing epichlorohydrin by collecting dichlorohydrin by distillation or the like without using a special device by eliminating hydrogen chloride contained in a reaction mixture obtained by the production of the dichlorohydrin by using glycerol as a raw material without neutralization with a base, and carrying out the dehydrochlorination of the collected dichlorohydrin.
    グリセリンを原料とするジクロロヒドリンの製造によって生じた反応混合物に含まれる塩化水素を、塩基で中和することなく反応混合物から消失させることにより、特別な装置を使用せずにジクロロヒドリンを蒸留等で回収し、回収したジクロロヒドリンの脱塩化水素化するエピクロロヒドリンの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The method for collecting silver from the waste photographic processing liquid containing silver ions, includes contacting the waste photographic processing liquid containing silver ions with a material containing fine metal particles which are dispersed in a binder matrix of hydrophilic colloid, and have higher positive oxidation potential than silver, and reducing the silver ions into metallic silver.
    銀イオンを含む写真処理廃液から銀を回収する方法であって、銀イオンを含む写真処理廃液を、親水性コロイドのバインダーマトリックス中に分散された金属の微粒子を含む材料体に接触させることを含み、前記金属が銀よりも高い電気的陽性の酸化電位を有しており、銀イオンを金属銀に還元するものである方法。 - 特許庁
  • In order to fulfill its early warning capabilities, the Fund should not be content with simply collecting and analyzing various data.The Fund should conduct, on each occasion, an analysis focused on the truly important risks surrounding the world economy, thereby establishing a mechanism, by which the Fund can provide policy advice worthy of the attention of the international community.
    今後、IMFが、早期警戒機能を十分発揮するためには、単なるデータ収集やその分析に終始するのではなく、その時々の世界経済を取り巻く真に重要なリスクにポイントを絞った分析を行い、国際社会が傾聴するに値する政策アドバイスを提供しうるメカニズムを構築していく必要があります。 - 財務省
  • (7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries.
    7 この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The production line includes an endless conveyance line 2 for carrying substrates, a first loader 5 for taking out the substrate from a cassette storing a plurality of substrates for mounting it on the line 2 or collecting the substrate carried by the line 2 for storing into the cassette, and processors 4a and 4b for processing the substrates carried by the line 2.
    基板を搬送するエンドレス状の搬送ライン2と、複数の基板が収納されたカセットから基板を取り出して基板搬送ライン2に載置、あるいは基板搬送ライン2により搬送された基板を回収して前記カセットに収容する第1のローダ5と、基板搬送ライン2により搬送される基板に処理を施す処理装置4a,4bと、を備える。 - 特許庁
  • To provide a heat pump device, and a control method and a refrigerant heater for the heat pump device capable of eliminating restrictions on a layout while stably supplying a liquid refrigerant to the refrigerant heater 40 used as a second heat sink without complicating the device in collecting waste heat from hot water on a high pressure side without using a refrigerant pump.
    冷媒ポンプを用いることなく高圧側で温水からの廃熱回収を行ううえで、装置を複雑化することなく第2吸熱器となる冷媒加熱器40へ液冷媒を安定供給することができて配置上の制約も無くすことができるヒートポンプ装置、およびその制御方法、ならびにその冷媒加熱器を提供する。 - 特許庁
  • This method for collecting data for predicting in what extent the lesion of a testee is caused by the infection of a virus or bacterium comprises (1) a process of preparing a genome DNA from a specimen originated from the testee and (2) a process of determining a seasonal polymorphism existing in the promoter domain of osteopontin gene.
    本発明は、ウイルスまたは細菌の感染により、被験者がどの程度の病変を惹起しうるかを予測するためのデータを収集する方法であって、(1)被験者に由来する試料からゲノムDNAを調製する工程と、(2)オステオポンチン遺伝子のプロモーター領域に存在する多型を決定する工程とを具備する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for collecting the remaining blood in the leukocyte filter for an extracorporeal circulation filled with a leukocyte filter material by using a physiological solution comprises the inflow of the physiological solution from a lower side in the direction of gravity of the leukocyte filter and the collection of the blood from an upper side in the direction of gravity of the leukocyte filter.
    生理的溶液を用いて、白血球除去フィルター材を充填してなる体外循環用白血球除去フィルターに残留する血液を回収する方法であって、白血球除去フィルターの重力方向下側から生理的溶液を流し入れ、白血球除去フィルターの重力方向上側から血液を回収する、上記の方法。 - 特許庁
  • To provide a recording paper folding means and a paper stacker giving a little friction effect on a continuous recording paper and reducing the generation of paper jam in the recording paper folding means folding the continuous recording paper and the paper stacker folding and collecting the continuous recording paper discharged from a printer along its score in order.
    プリンタより排出される連続記録紙をそのミシン目に沿って順次折り畳んで集積するペーパースタッカーにおいて、前記連続記録紙を折り畳む記録紙折り畳み手段およびペーパースタッカーにおいて、前記連続記録紙にかかる摩擦の影響が小さく紙ジャムの発生が少ない記録紙折り畳み手段およびペーパースタッカーを提供することである。 - 特許庁
  • The system batch job processing method for processing a plurality of jobs with execution timings determined in a desired cycle in a computer comprises collecting schedules for executing the plurality of jobs in day units to prepare a master schedule, preparing daily job schedules based on the master schedule, and executing the jobs according to the prepared job schedules.
    所望の周期で実行タイミングを定められた複数のジョブをコンピュータで処理するシステムバッチジョブ処理方法において、複数のジョブを実行するためのスケジュールを日単位でまとめたものをマスタースケジュールとして用意し、該マスタースケジュールを元に日々のジョブスケジュールを用意すること、用意された該ジョブスケジュールに従ってジョブの実行を行う。 - 特許庁
  • Gas ejection nozzles 20, 21 are provided for one or more of the spray nozzles 14 facing the top surface, and, etching liquid collecting on the metallic lamella 10 is expelled rightward and leftward relative to the travelling direction of the metallic lamella 10 by gas currents blown out of the gas ejection nozzles 20, 21 for the accomplishment of etching.
    表側に並べて配置されたスプレーノズル14に対して、1又は複数のスプレーノズル14毎に気体噴出ノズル20、21を設け、金属薄板材10上に溜まったエッチング液を、気体噴出ノズル20、21から吹き付ける気流によって金属薄板材10の進行方向に対して右側及び左側に排除しながらエッチングを行う。 - 特許庁
  • The surface-modified ultrafine organic pigment particle can be produced by evaporating an organic pigment in a vacuum vessel containing a small amount of an inert gas introduced into the vessel, collecting the produced ultrafine particles of the organic pigment on a substrate and subjecting the organic pigment on the substrate to discharge plasma treatment in the presence of a reactive gas.
    該表面改質微粒子有機顔料は、少量の不活性ガスを導入した真空容器内で有機顔料を気化させることによって生成する超微粒子有機顔料を基板に捕集した後、前記基板上の超微粒子有機顔料に対して反応性ガスの存在下で放電プラズマ処理を実施することにより製造される。 - 特許庁
  • A method for managing video segments from an aerial sensor platform (501) using a media asset management system (500) includes collecting the video segments from the aerial sensor platform, associating corresponding geospatial data with each video segment, and creating a search thesaurus including a plurality of search descriptors with cross-references therebetween.
    メディア資産管理システム(500)を使って航空センサー・プラットフォーム(501)からのビデオセグメントを管理するための方法は、航空センサー・プラットフォームからビデオセグメントを収集し、各ビデオセグメントに対応する地理空間的データを関連付け、複数の検索記述子を有し、記述子間の相互参照をもつ検索シソーラスを生成することを含む。 - 特許庁
  • The method for collecting the data for anticipating the onset risk of the lung cancer on a testee comprises (a) a step for preparing a DNA from a sample containing a GT repeated sequence positioned at the upstream of a heme oxygenase-1 gene, and (b) a step for determining the repeated number of the GT repeated sequences in the sample.
    本発明は、被験者が肺癌を発症するリスクを予測するためのデータを収集する方法であって、(a)ヘムオキシゲナーゼ−1遺伝子の上流に位置するGT反復配列を含有する試料からDNAを調製する工程と、(b)前記試料中の前記GT反復配列の反復回数を決定する工程とを具備する方法を提供する。 - 特許庁
  • The waste plastic residue transporting device is equipped with the residue storing hopper 30 to temporarily store the residue exhausted from a pyrolyzing device 12, a valve 30v installed on the exhaust pipe 35 of the hopper 30, and a coupling joint 30c connected with the valve 30v and attached removably on a residue collecting container 40.
    本発明の廃プラスチック残渣搬送装置は、熱分解装置12から排出される残渣を一時的に貯留する残渣貯留ホッパー30と、前記残渣貯留ホッパー30の排出管35に設けられたバルブ30vと、前記バルブ30vに接続されると共に、残渣回収コンテナ40と脱着可能なカップリング継手30cと、を備える。 - 特許庁
  • Consequently, the light fuel 23 and the heavy fuel 24 are efficiently treated, deterioration of combustion efficiency - exhaust emission composition is prevented, and reduction efficiency of NO_X stored in the NO_X conversion catalyst and PM regeneration efficiency of the particulate matter collecting device 43 are improved while reducing quantity of soot formed by the heavy fuel 24.
    これにより、軽質燃料23及び重質燃料24を効率よく有効に処理し、燃焼効率・排ガス組成の悪化を防止し、重質燃料24に起因して発生する煤の発生量を軽減しつつ、NO_X浄化用触媒に吸蔵されたNO_Xの還元効率、粒子状物質捕集装置43のPM再生効率を向上させる。 - 特許庁
  • This method comprises collection step of collecting, every time the procedure is called, performance related information related to the procedure; grouping step of grouping the collected performance related information for every calling source of the procedure; and calculation step of calculating performance information for every calling source based on the grouped performance related information.
    手続きが呼び出される度に、該手続きに関連した性能関連情報を収集する収集ステップと、収集された前記性能関連情報を前記手続の呼出元毎にグループ化するグループ化ステップと、グループ化された前記性能関連情報を基に、呼出元毎の性能情報を算出する算出ステップと、を備える。 - 特許庁
  • By forming the slits 13 in the conical cylinder 12 and surrounding the outside thereof by the outside chamber 14, only the particles D can be recovered into the outside chamber 14 via the slit 13 without generating flow of a gas G to the outside chamber 14 and thereby re-scattering of the separated particles D is prevented to improve collecting efficiency.
    これにより、円錐筒12にスリット13を形成しその外側を外側室14で囲むことで、外側室14へのガスGの流れを生じさせずに粒子Dだけをスリット13を介して外側室14に回収することができ、分離された粒子Dの再飛散を防止して捕集効率を向上できるようになる。 - 特許庁
  • The exhaust heat using system is adapted to supply the heat medium in a combined state obtained by collecting heat mediums discharged from the exhaust heat recovered from each of a plurality of exhaust heat generators 9 to a heating means 1 using solar heat, and supply the heat medium heated by the heating means 1 to the exhaust heat using device 10.
    排熱利用システムが、複数の排熱発生装置9の夫々から排熱を回収して排出される熱媒を集めた合流状態の熱媒が、太陽熱利用の増熱手段1に供給され、その増熱手段1にて加熱された熱媒が排熱利用装置10に供給されるように構成されている。 - 特許庁
  • In the construction method and the construction support system of the optical network, constitutions of repeating devices which are to be installed in respective sites are decided by collecting characteristic data by actual measurement from elements which are actually applied to the network and simulating optical fibers and repeating device components, which become the elements of the optical network, based on measurement data.
    光ネットワークの構成要素となる光ファイバや中継装置部品について、ネットワークに実際に適用される構成要素から実測により特性データを収集し、これらの実測データに基づいてシミュレーションを行うことによって、各サイトに設置すべき中継装置の構成を決定する光ネットワークの構築方法および構築支援システム。 - 特許庁
  • The apparatus also includes a means for collecting data of the maximum detection distance about an moving object as detected by the radar, a means for computing the frequency at which the maximum detection distance is below the first threshold based on the data collected, and a means which judges that a vertical axial deviation exists when the frequency exceeds the second threshold.
    また、この装置は、レーダによって検知される移動物についての最大検知距離のデータを収集する手段と、収集されたデータに基づいて最大検知距離が第1の閾値以下となる頻度を演算する手段と、その頻度が第2の閾値以上となる場合に上下軸ずれがあると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁
  • The rainwater collected by the water collecting groove 30 flows into the intra-pole passage 33 from the outflow holes 31 and is discharged to the outside of an upper revolving superstructure 2 through the intra-pole passage 33, therefore the rainwater flowing down from the roof 27 can be prevented from being splashed on the head and back or the like of the operator seated on the driver's seat 21.
    従って、集水溝30によって集められた雨水は、流出穴31から支柱内通路33内に流入し、この支柱内通路33を通って上部旋回体2の外部に排出されるから、ルーフ27から流れ落ちる雨水が運転席21に着座したオペレータの頭部、背中等に雨水がかかるのを防止することができる。 - 特許庁
  • This waste water collection end part 30 immersed into the waste water to suck the waste water has a filter 21 with at least one part made of copper and for covering at least waste water suctions H1, H2, H3, and the filter is thereby prevented from being blocked by the growth of the microorganism when collecting the waste water, so as to be free from maintenance.
    廃水採取端部30は、廃水中に浸漬して、廃水を吸入する廃水採取端部であって、廃水吸入H1,H2,H3を少なくとも覆う、少なくとも一部が銅製であるフィルター21を有するので廃水採取の際に微生物の増殖によりフィルターが閉塞されることを防ぎ、メンテナンスが不必要となる。 - 特許庁
  • To improve heat collecting efficiency by making reflected light hardly escape from a covering plate by allowing the emitted light to irregularly reflect diffusely as much as possible while increasing a light receiving area by curving a light receiving face, and being entirely reflected by the covering plate to be applied to a light receiving face side, when the covering plate is disposed.
    受光面を曲面にすることにより受光面積を増大させつつ、照射された光をできるだけ不規則に乱反射できるようにし、覆い板を設けた場合に、この覆い板にできるだけ全反射して再び受光面側に照射されるようにして、覆い板から反射光を逃げにくくし、集熱効率の向上を図る。 - 特許庁
  • When collecting the coins inside the fare box cashbox 2 by a cashbox unlocking device 8, a cashbox unlocking device controller 51 acquires the number Mkk of the coins inside the cashbox from the fare box cashbox 2 before making the coins inside the cashbox flow into the unlocking device, and thereat vacant capacity R of a coin storage bag in a designation state and the number Mkk of the coins inside the cashbox are compared.
    運賃箱金庫2内の硬貨を金庫解錠器8で回収する際、金庫解錠器制御装置51は金庫内硬貨を解錠器内に流し込むのに先立ち、運賃箱金庫2から金庫内硬貨枚数Mkkを取得して、その時に指定状態にある硬貨収納袋の空き容量Rとこの金庫内硬貨枚数Mkkとを比較する。 - 特許庁
  • An unmanned self-running apparatus 2 is put on an overhead transmission line 1 and made to run, the surface part of the overhead transmission line 1 is scraped by a scraping mechanism 6 attached to the self-running apparatus 2, and the scraped pieces 9 are collected by a collecting container 8 and analyzed to diagnose the corrosion rate of the overhead transmission line 1.
    架空送電線1上に自走式の無人の走行装置2を取り付けて走行させ、この走行装置2の有する切削機構6によって架空送電線1の表面部を削り取り、削り取った切削片9を回収容器8で回収して分析することにより架空送電線1の腐蝕度合を診断する。 - 特許庁
  • To provide an incineration disposal equipment in which performance of an electric precipitator is improved, the precipitator is downsized to reduce the space for the entire equipment, and the dust collecting efficiency can be improved by installing the electric precipitator in a high temperature zone of a drum in common with a boiler.
    低温や高温域では電気抵抗が低下するため電気集塵機の性能がよくなる特質を利用して、高温域のボイラ内に電気集塵機を設置することで電気集塵機の高性能、小型化を図り、設備全体のスペースを大幅に縮小すると共に、集塵効率の向上を図ることのできる焼却処理設備を提供する。 - 特許庁
  • One hardware of a server 20 that is a main information processor is provided with an earthquake generation information collecting function and an earthquake disaster preventing function which are functions to be executed in an actual earthquake, and an training virtual information generating function and an exercise virtual disaster preventing function which are functions to be executed in the training.
    実際の地震が発生した際に実行される機能である地震発生時情報収集機能および地震発生時防災機能と、訓練時に実行される機能である訓練時仮想情報生成機能および訓練時仮想防災機能とを、主情報処理装置であるサーバ20の一つのハードウェアで兼備するようにしている。 - 特許庁
  • By this, dust collecting effect is heightened, and the dust once adhered to the adhesive surface is difficult to peel off again.
    回転多面鏡の回転により発生する空気流がカバーに当たる箇所に開口部を形成し、粘着面を有するシートを、シートの粘着面がカバーの内部に向くようにカバーの外側から貼り付けて開口部を塞ぐことにより、粉塵の吹き溜まり部を構成することにより、集塵効果を高めると共に、一旦粘着面に付着した粉塵が再度剥がれ難くした。 - 特許庁
  • This inhibiting method comprises: providing a semiconductor having a conductive pattern for conductive busbars and current collecting lines and a dielectric layer coating spaces between the conductive pattern on a front side of the semiconductor, the dielectric layer including one or more defects; contacting at least the dielectric layer with one or more oxidizing agents; and selectively depositing a metal layer on the conductive pattern.
    導電母線および集電ラインのための導電パターンと、半導体の前面上の導電パターンの間のスペースを覆う誘電層とを有し、当該誘電層が1以上の欠陥を含有する半導体において、少なくとも誘電層を1種以上の酸化剤と接触させ、並びに、導電パターン上に金属層を選択的に堆積させる。 - 特許庁
  • This light collecting plate 1 comprises concave faces 3 constituting the light receiving face 2 receiving sunlight and convex faces 4 constituting the light receiving face 2, and the concave faces 3 and the convex faces 4 are alternately positioned in line in the line direction and the row direction to continuously form the concave faces 3 and the convex faces 4.
    集熱板1において、太陽光を受ける受光面2を構成する凹曲面3と、受光面2を構成する凸曲面4とを備え、凹曲面3及び凸曲面4を行列状に、かつ、行方向及び列方向において夫々この凹曲面3及び凸曲面4が交互に位置するように、該凹曲面3及び凸曲面4を連続形成した。 - 特許庁
  • An AC-DC high voltage transducer for ionizing impurities on a disc and a conductive plate for collecting impurities ionized by the AC-DC high voltage transducer are comprised, a wire 3 connected to the AC-DC high voltage transducer is mounted on a leading edge 1, the conductive plate is mounted on a trailing edge.
    ディスク上の不純物をイオン化させるためのAC-DC高電圧変換トランスデユーサと、AC-DC高電圧変換トランスデユーサによってイオン化された不純物を集めるための導電板とを含み、AC-DC高電圧変換トランスデユーサに連結されたワイヤー3はリーディングエッジ部分 に装着され、前記導電板はトレーリングエッジ部分 に装着される構造からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Reversely charged particles adhering to the surface of a developer carrier for supplying toner are recovered by using a reversely-charged-particle collecting member, to be returned to a developer tank, so that the amount of the reversely charged particles in developer can be properly maintained and service life of the developer can be extended by a charge auxiliary effect by the reversely charged particles.
    逆極性粒子回収部材を用いて、トナー供給用現像剤担持体表面に付着した逆極性微粒子を回収し、現像剤槽へ戻すことにより、現像剤中の逆極性粒子量を適切に維持することができ、逆極性粒子による荷電補助効果で現像剤の長寿命化を達成することができる。 - 特許庁
  • The ink-jet printer comprises a recording head for ejecting a highly viscous UV ink with the viscosity lowered by heating, and a maintenance unit for the maintenance work for the recording head and collecting the waste ink discharged in the maintenance work into a collection tank through a collection pipe, wherein the temperature of the collection pipe is maintained at a predetermined temperature or higher.
    加熱されて低粘度化した高粘度UVインクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのメンテナンスを行い、当該メンテナンスによって排出される廃インクを、回収管を通して回収タンクに回収するメンテナンスユニットを有するインクジェットプリンタであり、前記回収管の温度を所定温度以上に保持するようになっている。 - 特許庁
  • Meanwhile, a scanning mode setting section 13 determines whether or not trigger intervals of the trigger pulses generated from the electrocardiographic waveforms of the subject for the purpose of the ECG-gating in the 3D ECG-gated scanning mode is within the predetermined allowable time range and sets or updates the scanning mode in collecting the image data based on the determination result.
    一方、走査モード設定部13は、心拍同期3次元走査モードにおける心拍同期を目的として当該被検体の心電波形から生成されたトリガパルスのトリガ間隔が所定の許容時間範囲にあるか否かを判定し、その判定結果に基づいて画像データの収集における走査モードの設定あるいは更新を行なう。 - 特許庁
  • The method for preparing a catalyst-carried fiber structure includes: a step of manufacturing a dispersion solution which further disperses catalyst particles into a solution obtained by dissolving a fiber forming compound into a solvent; a step of spinning the dispersing solution by an electrostatic spinning process; and a step of preparing the catalyst-carried fiber structure accumulated on a collecting substrate with the spinning.
    繊維形成性化合物を溶媒に溶解して得た溶液に、更に触媒粒子を分散させた分散溶液を製造する段階と、前記分散溶液を静電紡糸法にて紡糸する段階と、前記紡糸によって捕集基板に累積される触媒担持繊維構造体を得る段階を含む、触媒担持繊維構造体の製造方法。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 .... 406 407 次へ>

例文データの著作権について

  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.