It's a colorful and exotic world. 色鮮やかで素晴らしい世界じゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lots of jewelry and colorful clothing. 多くのアクセサリーにカラフルな服装をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our garden is full of colorful flowers. 庭園は色とりどりの花で溢れています。 - Tatoeba例文
And dr. p always wore really colorful bow ties ピー先生はいつもカラフルな蝶ネクタイをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in the living room there was a tank of colorful fish
リビングルームには、カラフルな魚の水槽があった - 日本語WordNet
To create colorful printed matter in various color arrangement. 多様な配色でカラフルな印刷物を作成する。 - 特許庁
[you know, the ones with characters and glittery and colorful ones.] 《キャラものとか こう きらきらでカラフルな感じとか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to fill it up with lots of colorful drops. 色とりどりのドロップで いっぱいにしなくちゃな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the ones with characters and glittery and colorful ones. キャラものとか こう きらきらでカラフルな感じとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brought to you by colorful, rusticated locals. 風変りな田舎の地元の住民に提供されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of decorating yourself with something colorful and interesting
あなた自身をカラフルで面白い何かで飾る動作 - 日本語WordNet
The meal is generally well-balanced and colorful. その食事は通常バランスが良く,色彩も豊かです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Doshoku Sai-e (30 pictures of the Colorful Realm of Living Beings) (The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan)
動植綵絵30幅(宮内庁三の丸尚蔵館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR FORMING COLORFUL PATTERN COATING FILM AND COMPOUND COATING FILM 多彩模様塗膜形成方法および複合塗膜 - 特許庁
United States painter of colorful and primitive rural scenes (1860-1961)
米国の多彩で初期の田園風景の画家(1860-1961年) - 日本語WordNet
Cute things. so colorful. want to buy. can't buy. get irritated. カワイイもの。 色とりどり。 買いたい 買えない いらいらする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While the reality of autism was much more colorful and diverse. 実際の自閉症は 遥かに多種多様だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CREATION METHOD AND CREATION BASE MATERIAL FOR COLORFUL OPTICAL DESIGN 多彩な光学意匠の創出方法及び創出基材 - 特許庁
a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes
カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 - 日本語WordNet
To provide a colorful patterned sheet having a uniform colorful pattern excellent in decorativeness and particularly useful as an interior and exterior material. 均一で装飾性に優れた多彩模様を有する、特に内外装材として有用な多彩模様シートを提供する。 - 特許庁
Why do not you join the colorful heroes and fight for justice? カラクラヒーローズに入って 正義のために戦ってみないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With these, they formed colorful armor of national style.
これらにより、色彩豊かな国風の鎧が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yomi-fuda is colorful with the illustrations while the tori-fuda is colorless with only the letters (although it's confusing, yomi-fuda of general karuta card is colorless and tori-fuda is colorful called 'efuda' or 'picture card').
読み札には彩色があるが、取り札には活字が印されているだけである点が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an imaginative mix of old-fashioned grandeur and colorful art
時代遅れの雄大さと多彩な芸術の想像的な混合 - 日本語WordNet
To be honest, her exact words were slightly more colorful than that. 正直 彼女の正確な発言は もっと 興味深かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But still, many colorful bon toro are seen in the suburbs today.
郊外では現在も色とりどりの盆燈籠が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a game in which one fishes water balloons with colorful designs with a hook.
-カラフルな模様の水風船をかぎ針で吊り上げる遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Hanao (described as 鼻緒 in Japanese characters) is colorful, it is also described as '花緒.'
色とりどりの鼻緒があることから「花緒」とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Decorations using colorful pictures were starting to be provided on the paper.
次第に彩りを添え、文様を描いたりするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, colorful illumination is actualized by the first case 29. こうして第1筐体29で多彩なイルミネーションが実現される。 - 特許庁
Remembered seeing colorful toy parts in the house. 家の中に きれいなオモチャの部品が たくさんあったのを覚えてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are plenty of colorful people, flowers, around us. オレたちの周りには オレたちより 華のある人たちが たくさんいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I said on the phone, your sweet uncle enrique lived a colorful life. 電話で話したように, エンリケおじさんは... カラフルな人生を歩んだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little bird that would play with me and take me to colorful new worlds. 私を... いろんな色の世界に 連れていってくれる 小鳥遊び! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Colorful obiage of complete tie-dyeing is said to be suited for furisode (kimono with long, trailing sleeves).
色が派手な総絞りの帯揚げは振袖向きと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, colorful paper called chiyogami was used for origami.
古くは千代紙(ちよがみ)と呼ばれる彩色豊かな紙を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 2005 colored cups started to be used, making the festival more colorful.
2005年からは、カラーカップも使用し、色に因るデザイン化も図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November, the streets of Kyoto are colored with colorful autumn leaves. 11月の京都は街中が色彩豊かな紅葉に彩られます。 - 時事英語例文集
To provide a means for conveniently and accurately obtaining various and colorful information. 多様な多彩な情報を利便性よく的確に得るための手段 - 特許庁
genus of tropical American plants cultivated for their colorful flowers
色とりどりの花のために栽培される、熱帯アメリカ産の植物の属 - 日本語WordNet
To create a colorful accessory despite a zirconium oxide substrate being used. 酸化ジルコニウム基材を用いながらも、色彩豊かな装身具を作成する。 - 特許庁
The colorful color expresses single color or combinations of a plurality of colors. カラフルカラーは、単一または複数の色の組み合わせを表すものである。 - 特許庁
COLORFUL STOCKINGS AND TIGHTS RESPECTIVELY MADE OF SPUN- DYED POLYURETHANE ELASTIC YARN 原着ポリウレタン弾性繊維を用いた色彩に変化のあるストッキング及びタイツ - 特許庁
To make generable sound with colorful tones on a playing device such as a music box or the like. オルゴール等の演奏装置で、多彩な音色で発音できるようにする。 - 特許庁
To provide a colorful ornamental effect and confirmation of time even the dark. 暗い所でも時刻を知ることができ、多彩な装飾効果が得られる。 - 特許庁
All these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. 大きくしっかりとした複雑なサンゴ たくさんの輝くカラフルな魚たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Visitors can enjoy the colorful English life in London, too.
観光客も,ロンドンで,色あざやかなイギリス人の生活を楽しむことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The guests have dressed up in bold, colorful fashions for a wedding.
結婚式のため,招待客は大胆でカラフルなファッションでおしゃれしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The guests have dressed up in bold, colorful fashions for a wedding.
結婚式のため,招待客は大胆でカラフルなファッションでおしゃれしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Colorful" is the latest work from Japan's leading animated movie director, Hara Keiichi.
「カラフル」は日本有数のアニメ映画監督,原恵(けい)一(いち)の最新作だ。 - 浜島書店 Catch a Wave