Tonight, the night's watch elect a new lord commander. 今夜ナイツウォッチは新しい団長を選任する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A smart commander does not abandon a defensive advantage. 賢い指揮官は防衛的優位を 放棄しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Corporal, escort commander t'pol to cargo bay 2. コパラル、トゥポル中佐を 第2貨物室に案内しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander! the four dragon balls have passed into area b! 総帥。 4つのドラゴンボールは bエリアを突破しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the nsa director and u.s. cyber commander 彼はnsa長官で アメリカサイバー軍の司令官ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Believe me, commander, that is only a foretaste. 私を信じてくれ、艦長 これは前触れなのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The manoeuvres over, the commander criticized the proceedings.
演習が終わって司令官の講評があった - 斎藤和英大辞典
Hidesato saw that Masakado lacked the talents requisite to a commander.
秀郷は将門の将器にあらざるを見た - 斎藤和英大辞典
When contact by an operator is detected by the commander unit, the display device displays a commander operation guide for guiding the operation of the commander unit on the display. また、ディスプレイ装置は、コマンダー部において操作者による接触が検知されると、コマンダー部の操作を案内するコマンダー操作ガイドをディスプレイに表示する。 - 特許庁
REMOTE COMMANDER, REMOTE CONTROL METHOD, AND REMOTE CONTROL SERVER リモート・コマンダ、遠隔操作方法、並びにリモコン・サーバ - 特許庁
Shiban shu (commander for flags) …a messenger carrying a flag of Mukade on one's back.
使番衆…百足の旗を背負う伝令役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 774, he was appointed as the Chief Commander of Chuefu.
宝亀5年(774年)5月に、中衛将監になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1868, todori (chief) commander of kohei (military engineer)
1868年(明治1年):6月(旧暦)、工兵差図役頭取。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyori became the commander-in-chief of the group which headed to Omi area.
男依は近江方面の軍の将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May, 1895, he assumed the post of Commander-in-Chief of the Readiness Fleet again, and held the concurrent post of Commander-in-Chief of the Combined Fleet.
1895年5月に再び常備艦隊長官となり連合艦隊司令長官を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a Daishogun (commander-in-chief) is to be appointed for every three armies.
また、三軍ごとに大将軍一人を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13 (old calendar) (March 20): Transferred to Gunji Sosaishoku (Commander of the Military) -because the post of Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army) was renamed.
2月13日(旧暦)(3月20日)、軍事総裁職に転職(陸軍総裁職の名称変更による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Isami KONDO, who acquired power, became the commander.
権力をにぎった近藤勇が局長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a marquis, lieutenant general and commander of Sendai garrison.
侯爵・陸軍中将・仙台鎮台司令官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshioki MIYOSHI - went to the front as the front-line supreme commander.
三好義興……前線総大将として出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Filling of complaints with a prisoner of war camp commander 捕虜収容所長に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REMOTE CONTROL SYSTEM AND PRESETTING METHOD FOR REMOTE COMMANDER リモートコントロールシステム及びリモートコマンダのプリセット方法 - 特許庁
in the U.S. the president is the commander in chief
米国では大統領が最高司令官である - 日本語WordNet
A commander unit is utilized also as a remote commander and a microphone for performing imaging operation of a video camera device. コマンダ装置をビデオカメラ装置の撮像操作を行うためのリモートコマンダーとマイクロホンとして兼用する。 - 特許庁
This is commander charles tucker of the starship enterprise. こちら宇宙船エンタープライズ号 チャールズ・タッカー中佐 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A brilliant commander is the only thing that saved us. 優秀な指揮官が 我々を救ったにすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are these the blood tests for commander tucker and ensign sato? タッカー中佐とホシ少尉の血液検査ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander, we're at 10 degrees, and the mav's going to tip at 12.3 船長 現在位置は10度 mavは12. 3で傾きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was invited here by commander alamin in berlin. ベルリンのアルアミン司令官から ここに招待された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before commander tucker passed out, he started coughing. タッカー中佐は気を失う前、咳をし始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hmm, did you know that the youngest lord commander in history ねえ知ってた? 歴史上一番若い団長は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is commander shran of the imperial guard. call off your attack! 帝国軍のシュラン指令官だ 攻撃をやめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is commander john engel of the u.s. coast guard. こちら米国沿岸警備隊 ジョン・エンゲル司令官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When will high commander fudo come back? 不動総司令は いつになったら 戻ってくるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander, we're at 10 degrees, and the mav's going to tip at 12.3 船長 現在位置は10度 MAVは12. 3で傾きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lord commander told us to go to the fist of the first men. 将軍は先住者の拳へ行けと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because now I am lord commander of the night's watch. なぜなら今俺がナイツウォッチの司令官だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the third son of the Vice-Commander in Chief of the Expeditionary Army ONO no Nagami.
征夷副将軍小野永見の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I know he will make a great commander in chief. 私は彼が名将になることはわかっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The commander, knowing better, smiled.
司令官は、分別のある人間だったから、微笑した。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
1577: Sakone no daisho (chief commander of the left inner palace guard division) and Naidaijin.
1577年(天正5年) 左近衛大将、内大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was feared by all as the vice commander of Shinsen-gumi.
新選組鬼の副長として皆に恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original forefather of the domain is Yasushige MAKINO (busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period).
藩祖は牧野康成(戦国武将)(やすしげ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naval Fleet Commander: Sukemaro ITO, Rear Admiral of the Imperial Navy
海軍艦隊指揮官:伊東祐麿海軍少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bakufu sent troops with Okitaka TANUMA as a commander in chief.
幕府は田沼意尊を将とする部隊を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1945: General Krueger, commander of Sixth United States Army, entered Kyoto.
1945年米第六軍司令官クルーガー大将入洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 4: the three soldiers and the commander return to military duty in Tokyo.
10月21日 隊士3人が隊長と東京に帰営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REMOTE COMMANDER AND OPERATION INPUT METHOD FOR ELECTRONIC EQUIPMENT リモートコマンダおよび電子機器の操作入力方法 - 特許庁
commander of the British forces in the American War of Independence
アメリカ独立戦争における英国軍の指揮官 - 日本語WordNet
Commander ahsoka, general skywalker is looking for you. アソーカ中佐、スカイウォーカー将軍が あなたを探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書