「Comment」を含む例文一覧(1883)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 37 38 次へ＞
  • Your comment is a good encouragement for us.
    あなたのコメントはとても私たちの励みになります。 - Weblio Email例文集
  • To provide a comment management server, a data processor, a comment management method, a data processing method, a program and a comment management system, capable of easily inserting a voice comment to contents distributed through a network.
    ネットワークを介して配信されているコンテンツに対して容易に音声コメントを挿入することが可能なコメント管理サーバ、データ処理装置、コメント管理方法、データ処理方法、プログラムおよびコメント管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A merchandise information DB 65 stores the comment.
    商品情報ＤＢ６５は、そのコメントを格納する。 - 特許庁
  • The JPO has no specific comment for chemical products.
    JPOは、化学生産物に関して特にコメントしていない。 - 特許庁
  • I would now like to comment on the Graduation Policy of the EBRD.
    次に、EBRDの卒業政策について申し上げます。 - 財務省
  • Comment out any you do not have in your system.
    あなたのシステムにないデバイスはコメントアウトして下さい。 - FreeBSD
  • A single, un-escaped comment character generates an assembly
    gasp の出力の中にアセンブラコードのコメントを生成する。 - JM
  • Comment of Nizaemon KATAOKA the thirteenth, who played Daihanji
    大判事を演じた、片岡仁左衛門(13代目)の言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this one comment kind of describes
    でも 先ほどのコメントが 今ここで議論していることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we first met, you made a comment about my ass.
    初めて会った時 私のお尻のこと言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm running this story with or without your comment.
    あんたのコメントがなくても これを記事にしてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So far, the police are unwilling to comment...
    これまでのところ 警察はコメントする気が有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An inquiry we found in the comment box on the second floor of the north classroom building.
    [スピーカ] 北校舎2階の目安箱に頂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [iac on justinesacco tweet: this is an outrageous, offensive comment.
    [ @JustineSaccoのツイートにつきIACより: 非道で失礼な発言です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoever made that last comment, please leave now.
    その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。 - Tanaka Corpus
  • Whoever made that last comment, please leave now.
    その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。 - Tatoeba例文
  • Would you care to comment on the President's decision?
    大統領の決定に何かご意見をお持ちですか. - 研究社 新英和中辞典
  • The conditions on a vote will be provided in the votes comment.
    条件は、票のコメント欄に記載されています。 - PEAR
  • Type of container object, should be something among 'section', 'comment', 'directive', 'blank'.
    コンテナオブジェクトの種類で、この中にあるはずです。 - PEAR
  • A comment; the contents of the parentheses are simply ignored.
    コメントです；括弧の内容は単純に無視されます。 - Python
  • There was no direct comment on the dollar-yen relationship.
    円ドル相場については直接のコメントはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can you comment just a little bit more about that information?
    この情報についてもう少しコメントできますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The comment information is represented as a list; the moving image is reproduced from the moving image reproducing time corresponding to the commenting time of the selected comment data, when the comment data are selected from the displayed comment information; and the readout comment data are displayed by the display unit.
    そして、コメント情報をリストとして表示をし、表示されたコメント情報からコメントデータが選択されると、選択されたコメントデータのコメント付与時間に対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、読み出したコメントデータを表示部によって表示させる。 - 特許庁
  • The compressed circuit comment data are used as the operand of a data instruction, and the machine words constituted of the data instruction including the circuit comment instruction and the circuit comment data are stored in the program memory 25.
    圧縮した回路コメントデータはデータ命令のオペランドとし、回路コメント命令と回路コメントデータを含むデータ命令からなるマシン語をプログラムメモリ２５に格納する。 - 特許庁
  • Comment information is received from a comment distribution server, a moving image to be reproduced is displayed, a comment with commenting time related thereto as corresponding to moving image reproducing time of the reproduced moving image is read out from the comment information, and the read comment is displayed together with the animation.
    コメント情報をコメント配信サーバから受信し、再生される動画を表示するとともに、当該コメント情報のうち、再生する動画の動画再生時間に対応するコメント付与時間が対応づけられたコメントをコメント情報から読み出し、読み出したコメントを動画とともに表示する。 - 特許庁
  • The generated comment data is distributed to a content receiver of an opposite party in communication via a comment server for distributing the comment data associated with the video content.
    生成されたコメントデータは、前記ビデオコンテンツに対応付けられたコメントデータを配信するコメントサーバを介して、コミュニケーション相手のコンテンツ受信装置に配信される。 - 特許庁
  • To provide a comment contribution system that assists with contribution of a comment such that a person who sees the comment grasps a purchase state of an article or service.
    コメントを見た者が商品又はサービスの購入状況を把握できるようなコメントの投稿を支援することが可能なコメント投稿支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • A comment input from a comment input part 156 of the doctor terminal 150 is transmitted to a comment receiving part 110 and sent via the Internet to the patient terminal 200.
    医師側端末１５０のコメント入力部１５６から入力されたコメントは、コメント受付部１１０に送信され、インターネットを介して患者側端末２００に送信される。 - 特許庁
  • In the comment management system, when an application server 20 receives the vote of the evaluation to the comment from the evaluation user through a comment evaluation user client 70, the application server 20 stores it in a database 40.
    アプリケーションサーバ２０は、コメント評価ユーザクライアント７０を経由して評価ユーザからコメントに対する評価の投票を受信すると、それをデータベース４０に記憶する。 - 特許庁
  • A comment information is received from a comment distribution server, a reproduced moving image is displayed, a comment with commenting time related thereto as corresponding to moving image reproducing time is read out from a comment information, and the read-out comment is displayed together with the animation.
    コメント情報をコメント配信サーバから受信し、再生される動画を表示するとともに、当該コメント情報のうち、再生する動画の動画再生時間に対応するコメント付与時間が対応づけられたコメントをコメント情報から読み出し、読み出したコメントを動画とともに表示する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR COMMENT IMAGE PRESENTATION
    注釈画像提示システム及び注釈画像提示方法 - 特許庁
  • A comment selection part 119 selects a comment obtained as a result of the analysis of the deviation value, and transmits it to the user.
    これらの偏差値を分析した結果得られるコメントをコメント選択部１１９が選んで利用者に送る。 - 特許庁
  • The comment and the vote to the program are received in real time, and the comment and a summarization result can be exhibited.
    番組に対してリアルタイムにコメントや投票を受け付け、コメント、集計結果を公開することができる。 - 特許庁
  • A display control means 14 displays the master document, comment, inter-master document relation and inter-comment relation.
    表示制御手段１４は、マスタドキュメント、コメント、マスタドキュメント間関係及びコメント間関係の表示を行う。 - 特許庁
  • Do you have any comment or request about the class?
    授業についてなにかコメントや要望はありますか。 - Weblio Email例文集
  • I am worried if I should comment on this matter.
    私はこの件に関してコメントすべきか悩んでいる。 - Weblio Email例文集
  • I am not in a position to comment on the political situation.
    政局について、コメントする立場にはございません。 - 金融庁
  • This ensures the formation of the comment text.
    これにより、コメント文を確実に形成することができる。 - 特許庁
  • COMMENT DISPLAY SYSTEM, METHOD THEREOF, AND MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM
    コメント表示システム、その方法、管理サーバおよびプログラム - 特許庁
  • Anything following a # is considered a comment and ignored.
    #に続くものはすべてコメントとして扱われ、無視されます。 - FreeBSD
  • Newlines must be placed immediately after everyGuideXML-tag (both opening as closing), except for:version, date, title, th, ti,li, i, e,uri, path, b, c, comment, mail.
    次のタグを除く全てのガイドXMLタグの後で直ちに改行します。 (開始タグ、終了タグともに):comment,mailです。 - Gentoo Linux
  • comment markers lead to slightly different treatment:
    この 2 種類のコメント印は、取り扱いがわずかに違う : - JM
  • Could you comment on that?
    これに対してのご認識をお伺いできればと思います。 - 金融庁
  • Shozo TANAKA also made a similar comment in 1901.
    田中正造も、1901年当時、同様の主張を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comment addition means 13 adds a comment showing the magnification into digital picture data transferred to a printer.
    この倍率を表すコメントをコメント追記手段１３によりプリンタに転送するデジタル画像データ中に追加する。 - 特許庁
  • Man [on tv]: so far, the police are unwilling to comment...
    これまでのところ 警察はコメントする気が有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not presently qualified to comment, so i'm just gonna make like a rock...
    僕は目下のところコメントする資格は無いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A question here, a comment there, and then if you're not careful
    ここには疑問、あそこでは批判 気をつけていないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Neither hauser nor anyone at his firm responded in time to comment.
    [ハウザーも彼の会社の誰も] [コメントを出していません] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imperial Prince Munenaga's comment mentioned above was collected here too.
    上記の宗良親王の評はここに記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について