At the top of the dialog box, send and comment appear, indicating that you are configuring Ajax Transactions for the send Button and comment Text Field.
このダイアログの最上部に、「send」および「comment」が表示され、送信ボタンとコメントテキストフィールドの Ajax トランザクションを構成中であることが示されます。 - NetBeans
SHORT COMMENT PRIZE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD 一言コメント懸賞管理装置及び方法 - 特許庁
On the reply comment input picture of the figure 2(b), a comment written before is displayed, and a text box A4 for inputting a reply comment to each comment is displayed. 図2(b)の返答コメント入力画面では、以前に書き込まれたコメントが表示されるとともに、各コメントに対して返答コメントを入力するためのテキストボックスA4が表示される。 - 特許庁
Further, on receiving the comment, the moving image reproducing time is transmitted to the comment distribution server as the commenting time together with the content of the comment, when the content of the comment is input. また、コメントの入力を受け付けて、コメント内容が入力された時点の動画再生時間をコメント付与時間としてコメント内容とともに前記コメント配信サーバに送信する。 - 特許庁
The terminal transmits content identification information to be reproduced to the comment delivery server, receives comment information transmitted from the comment delivery server, and stores the received comment information. 端末装置は、再生対象のコンテンツ識別情報をコメント配信サーバに送信し、コメント配信サーバから送信されるコメント情報を受信し、受信したコメント情報を記憶する。 - 特許庁
I am glad to receive your comment. 私はあなたのコメントを貰って嬉しいです。 - Weblio Email例文集
That's a very kind comment for me.
それは私にとって、とても嬉しいコメントです。 - Weblio Email例文集
On receiving a comment input, the motion image playback time at the point of time when the comment content is input is transmitted as the comment imparting time to the content distribution server together with the comment content. また、コメントの入力を受け付けて、コメント内容が入力された時点の動画再生時間をコメント付与時間としてコメント内容とともに前記コメント配信サーバに送信する。 - 特許庁
A comment statistics means 802 generates statistical information of a user having utilized the comment based on an attribute of the user having utilized the comment registered by the comment registration means 801. コメント統計手段802が、コメント登録手段801によって登録されたコメントを利用したユーザの属性にもとづいて、コメントを利用したユーザの統計情報を生成する。 - 特許庁
Furthermore, when a comment erasure request indicating comment information to be erased is input in comment information input for the animation, the comment is prevented from being displayed. また、動画に対して入力されたコメント情報のうち、消去対象であるコメント情報を示すコメント消去要求が入力されると、そのコメントを表示しないようにする。 - 特許庁
DISPLAY APPARATUS, COMMENT DISPLAYING METHOD, AND PROGRAM 表示装置、コメント表示方法、及びプログラム - 特許庁
A comment acquiring section 61 acquires the comment to which the acquired function discriminate information is correlated from the comment storing section 5, and a display control section 63 displays the comment in the display section 22. コメント取得部61は、取得された機能識別情報が対応付けられたコメントをコメント記憶部5から取得し、表示制御部63はそのコメントを表示部22に表示させる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR TOTALING COMMENT コメント集計装置およびコメント集計方法 - 特許庁
VOICE COMMENT DISTRIBUTION-SHARING METHOD AND SYSTEM 音声コメント配信共有方法及びシステム - 特許庁
If so, could you give me your comment?
もし報告があったなら、大臣の感想を。 - 金融庁
That comment made me laugh really hard. Thank you. あのコメントは、本当に笑ったよ。ありがとね。 - Tatoeba例文
Her clever comment saved me. 彼女の気の利いた発言で私は救われた - Eゲイト英和辞典
Complete inline documentation comment blocks (docblocks) must be provided.
インラインのコメントブロック (docblocks) を必ず表記します。 - PEAR
Public comment period on revised drafts
改訂版のドラフトに対するパブリックコメント期間 - 経済産業省
If the rank of the commenting person is superior to that of the former commenting person, or when the comment of the commenting person is not the contradiction to the comment of the former commenting person, the comment recording server device is controlled to interrelate the comment of the commenting person with a file and record the comment. そして、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位である場合、または既コメント者のコメントに対する反論でない場合には、コメント者のコメントをファイルに関連付けて記録するように制御する。 - 特許庁
Pieces of comment information are displayed in a list and when comment data is selected from the displayed comment information, the motion image is reproduced from the motion image playback time corresponding to the comment imparting time of the selected comment data, and the read-out comment data is displayed at a display unit. そして、コメント情報をリストとして表示をし、表示されたコメント情報からコメントデータが選択されると、選択されたコメントデータのコメント付与時間に対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、読み出したコメントデータを表示部によって表示させる。 - 特許庁
Comment information is received from a comment distribution server, a reproduced animation is displayed, a comment among the comment information with commenting time related thereto corresponding to animation reproducing time of an animation to be reproduced is read out from the comment information, and the read-out comment is displayed together with the animation. コメント情報をコメント配信サーバから受信し、再生される動画を表示するとともに、当該コメント情報のうち、再生する動画の動画再生時間に対応するコメント付与時間が対応づけられたコメントをコメント情報から読み出し、読み出したコメントを動画とともに表示する。 - 特許庁
A comment file 2D stores a comment management index containing the edited comments, the position information and comment link information. コメントファイル2Dは、編集されたコメントと、位置情報およびコメントへのリンク情報とを保持するコメント管理インデックスを格納するためのものである。 - 特許庁
A comment attaching means 11 attaches a comment to a master document for joint work. コメント貼り付け手段11は、共同作業の対象となるマスタドキュメントに、コメントを貼り付ける。 - 特許庁
COMMENT INPUT DEVICE, METHOD AND PROGRAM コメント入力装置および方法並びにプログラム - 特許庁
A presentation style to this high value comment is stored in a comment storage memory 49. この高価値注釈に対するプレゼンテーションスタイルが注釈記憶メモリ49に記憶される。 - 特許庁
A comment sticking means 11 sticks a comment to a master document to be the object of joint work. コメント貼り付け手段11は、共同作業の対象となるマスタドキュメントに、コメントを貼り付ける。 - 特許庁
I don't understand it from John's comment. ジョンのコメントからは、私はそれを理解できない。 - Weblio Email例文集
I can't accept that comment about work.
作品についての批評は受け入れられません。 - Weblio Email例文集
I comment on the news from various angles.
そのニュースをさまざまな角度から解説する。 - Weblio Email例文集
COMMENT COLLECTING AND ANALYZING DEVICE, AND PROGRAM THEREOF コメント収集解析装置およびそのプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING ENERGY SAVING EVALUATION COMMENT 省エネ評価コメント選定システム及び方法 - 特許庁
The exception to this a comment beginning in the leftmost column; such a comment is output at that column.
最も左側のカラムから始まるコメントは例外であり、コメントはそのカラムから出力される。 - JM
Delete the // TODO code application logic here comment in the main method. main メソッドにある // TODO code application logic here コメントを削除します。 - NetBeans
The image file includes image data and comment data. 画像ファイルは、画像データとコメントデータとを含む。 - 特許庁
The field client terminal displays the review Web page and inputs a comment in the comment field. 部門クライアント端末は、レビュー専用Webページを表示して、コメントをコメント入力欄に入力する。 - 特許庁
That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life. 考えもせず打つ コメントが 人生を壊す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And actually got a comment from the actor who played alex. alexの声を担当した俳優に訊いたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And actually got a comment from the actor who played alex. Alexの声を担当した俳優に訊いたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within the first few minutes, someone left a comment that said わずか数分で こんなコメントがつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's your comment on the war crimes allegation? 戦争犯罪の申し立てに 対して 一言を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about a comment on the blog? yours was the only one that was missing. ブログのコメントは? こころだけ なかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have a comment. are you hiding behind national security? 国家安全保障に 守られてるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He failed to see the humor of the comment.
彼にはその言葉のユーモアが分からなかった. - 研究社 新和英中辞典
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 - Tanaka Corpus
That comment made me laugh really hard. Thank you. あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。 - Tatoeba例文
Few people understood his comment. 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 - Tatoeba例文
As many comment statements as needed can be written
注釈文(コメント)は必要なだけ指定可能 - コンピューター用語辞典
Lines beginningwith "!" are comment lines and are ignored.
"!" で始まる行はコメント行であり、無視される。 - XFree86
A comment output unit 42 outputs, to a communication system, a comment obtained by editing the comment received by the comment reception unit 34 based on the data acquired by the data acquisition unit 36 as a comment that is posted by the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 and is to be opened to others. コメント出力部42は、コメント受付部34が受け付けるコメントがデータ取得部36により取得されるデータに基づいて編集されたコメントを、コメント受付部34が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.