Wait!.. a quick comment, please. ちょっと... コメントくださいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to annotate the text―comment upon the text―add explanatory notes to the text
註を施す、註を加える - 斎藤和英大辞典
COMMENT OUTPUT DEVICE, COMMENT OUTPUT METHOD AND PROGRAM コメント出力装置、コメント出力方法、およびプログラム - 特許庁
ELECTRONIC MEDICAL CHART COMMENT RECORDING SYSTEM 電子カルテコメント記録システム - 特許庁
COMMENT INFORMATION SHARING METHOD コメント情報共有方法 - 特許庁
CIRCUIT COMMENT DATA PRESERVATION METHOD 回路コメントデータ保存方法 - 特許庁
Use CHAR as the comment character.
CHAR をコメント文字として使う。 - JM
Thanks for the comment. コメントありがとうございます。 - Tatoeba例文
data for the comment.
コメント用データを指定します。 - PEAR
He reserved his comment. 彼は論評を差し控えた - Eゲイト英和辞典
COMMENT DISTRIBUTION SYSTEM, SERVER, TERMINAL EQUIPMENT, COMMENT DISTRIBUTION METHOD, COMMENT DISPLAY METHOD AND PROGRAM コメント配信システム、サーバ、端末装置、コメント配信方法、コメント表示方法、及びプログラム - 特許庁
# comment The comment extends until the next newline (or the end of a -e script fragment).
# comment次の改行文字まで (あるいは-eスクリプトフラグメントの末尾まで) をコメントとして取り扱う。 - JM
Special Provisions concerning Public Comment Procedure
意見公募手続の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And then invite the villagers to come and comment そして村民を招いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do I comment on your love life? 恋愛に口を出されたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief! a comment please! 課長 ひと言お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Champion, any comment about that? チャンピオン 今のコメントについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That comment made me very happy.
そのひと言が嬉しかった。 - Weblio Email例文集
Maximum length of comment line.
コメント行の最大長です。 - PEAR
COMMENT DISTRIBUTION SYSTEM, TERMINAL, COMMENT OUTPUT METHOD, AND PROGRAM コメント配信システム、端末、コメント出力方法及びプログラム - 特許庁
From the Comments section of the Modeling Palette, select the Comment icon .
モデリングパレットのコメント区画で、「コメント (Comment)」アイコン を選択します。 - NetBeans
From the Comments section of the Modeling Palette, select the Link Comment icon .
モデリングパレットのコメント区画で、「コメントリンク (Link Comment)」 を選択します。 - NetBeans
The device has an input means for inputting a comment in an electronic comment, and transmits the comment, the input location of the comment, the comment display condition and attribute information of the person who input the comment. また、電子コンテンツにコメントを入力する入力手段を有し、前記コメントと前記コメントの入力位置とコメント表示条件、更に、コメント入力者の属性情報も送信する。 - 特許庁
The user inputs a reference comment to the input comment (object comment) by selecting a comment displayed in a comment display area, and inputs a comment kind by selecting a comment kind button. ユーザは発言表示領域に表示されている発言を選択することで入力した発言(対象発言)に対する参照発言を入力し、発言種類ボタンを選択することで発言種類を入力する。 - 特許庁
Make no comment about his nose. 彼の鼻の事には 触れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for the high spirited comment. ハイテンションなツッコミありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thea, over here. can we get a comment? テア ちょっと 何かコメントは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. no further comment. これ以上はコメントできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMMENT MANAGEMENT SERVER, DATA PROCESSOR, COMMENT MANAGEMENT METHOD, DATA PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND COMMENT MANAGEMENT SYSTEM コメント管理サーバ、データ処理装置、コメント管理方法、データ処理方法、プログラムおよびコメント管理システム - 特許庁
COMMENT CONTRIBUTION SYSTEM, COMMENT CONTRIBUTION DEVICE, CONTROL METHOD OF COMMENT CONTRIBUTION DEVICE, AND PROGRAM コメント投稿支援システム、コメント投稿支援装置、コメント投稿支援装置の制御方法、及びプログラム - 特許庁
COMMENT DISTRIBUTION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, COMMENT DISTRIBUTION METHOD, AND PROGRAM コメント配信システム、端末装置、コメント配信方法、及びプログラム - 特許庁
COMMENT DELIVERY SYSTEM, TERMINAL, COMMENT DELIVERY METHOD, AND PROGRAM コメント配信システム、端末装置、コメント配信方法、及びプログラム - 特許庁
A unique comment keyword is added to the comment texts in source codes. ソースコード中のコメント文に、ユニークなコメントキーワードが付与される。 - 特許庁
METHOD FOR GIVING COMMENT TO VOICE DATA, AND VOICE COMMENT SYSTEM 音声データへの注釈付与方法と音声注釈システム - 特許庁
Was the typical comment というのが主なコメントでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Comment for the individual archive member.
各アーカイブメンバに対するコメント。 - Python
(The usual comment character for mailcap is ``#''.)
(普通 mailcap のコメント文字は ''#'' である。 - XFree86
Making Public the Public Comment Procedure
意見公募手続の周知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Many of whom took to heart ronald reagan's comment 多くの人がロナルド・レーガンの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I send this comment to the vendor.
ベンダーにこのコメントを送ります。 - Weblio Email例文集
I cannot comment on that.
そこはちょっとコメントできません。 - 金融庁
The comment information is information related to a comment to the commodity. コメント情報は、商品に対するコメントに関する情報である。 - 特許庁
An actual condition comment determination section 212 acquires conditions for actual conditions and determines the comment number of a comment to be outputted as an actual condition comment. 実況コメント決定部212が実況条件を取得し、実況コメントとして出力するコメントのコメント番号を決定する。 - 特許庁
a witty comment or writing
機知に富んだコメントまたは文書 - 日本語WordNet
Refer to an IETF Request for Comments (RFC).
IETF による Request for Comment (RFC) を参照します。 - Python
To provide a comment distribution server capable of changing a portion of an uttered comment into a different comment. 発言されたコメントの一部を、異なるコメントに変えることができるコメント配信サーバを提供する。 - 特許庁
Umako and Moriya agreed with his comment.
馬子と守屋はこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter VI Public Comment Procedure, etc.
第六章 意見公募手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
marks a gasp source comment. gasp does not copy such comments to
gasp のソースコメントの印である。 - JM
They comment on politics 登場人物は政界を批評し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.