「Commitment」を含む例文一覧(1183)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • (d) Commitment toward overseas development of the contents business
    （d）コンテンツビジネス海外展開に向けた取組 - 経済産業省
  • The great king darius was impressed by her commitment.
    ダリウス王は彼女の献身に 感銘を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No big commitment or stress to each other.
    いいえ、大きなコミットメントまたは互いに ストレス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of us have to have a commitment to do that.
    私たち皆がその事を誓うべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (D) Commitment toward expansion of inward direct investment
    ④対内直接投資拡大に向けた取組 - 経済産業省
  • Provisional commitment in the case of execution of an escort warrant
    同行状の執行の場合の仮収容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Our survival demands total commitment to the destruction of the enemy...
    生存者は 敵の全滅を願っています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, cooper couldn't make that commitment.
    クーパーには誓いを立てるってことは出来ないさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what it takes is a commitment from all of us
    でも 私達全員の貢献が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of what psychologists call a commitment device.
    心理学者が背水の陣法と呼ぶものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make a retreat from an earlier commitment or activity
    初期に献身または活動から退却する - 日本語WordNet
  • <Linkage with commitment to attracting foreign tourists>
    〈外国人観光客誘致の取組との連携〉 - 経済産業省
  • Provisional commitment in case of referral to a juvenile classification home
    少年鑑別所送致の場合の仮収容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He's just scared of emotional commitment.
    彼は ただ感情的に関わり合うのを怖れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A bit commitment verification system has a registration apparatus, a bit commitment apparatus, and a verification apparatus.
    本発明のビットコミットメント検証システムは登録装置と、ビットコミットメント装置と、検証装置からなる。 - 特許庁
  • QUANTUM BIT COMMITENT TRANSMITTER AND QUANTUM BIT COMMITMENT RECEIVER, AND QUANTUM BIT COMMITMENT COMMUNICATION SYSTEM
    量子ビットコミットメント送信装置及び量子ビットコミットメント受信装置及び量子ビットコミットメント通信システム - 特許庁
  • Commitment to religion and strong social cohesion
    宗教への傾倒と強い社会的一体感は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the curiosity and contribution and commitment
    科学者や医療先駆者の好奇心と貢献と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the commitment that the city has made to the public area
    しかし市が行った公共への働きかけは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But today, their commitment to a british identity
    しかし現代においては 英連邦への忠誠が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you so reluctant to make a commitment to me?
    なんでそんなに私と 関わるのが嫌々なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CROSS PROJECT COMMITMENT
    クロスプロジェクトコミットメントを提供する方法およびシステム - 特許庁
  • undivided commitment or unreserved enthusiasm
    分割できない献身または抑制の利かない熱狂 - 日本語WordNet
  • (iii) Commitment of Japanese-owned companies to enter BOP market
    （ⅲ）我が国企業のBOP 市場参入における対応 - 経済産業省
  • What do I have to do to get a real commitment from you?
    どうすれば本気の 契約をして頂けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Michael, this was your idea. we made a commitment.
    マイケル これは貴方の計画よ 私たち公約したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John is a man of focus, commitment
    ジョンは 高い集中力を持ち... 契約を全うする... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (a) Commitment of Asian countries’ governments to stimulating domestic demand
    （a）内需を喚起するための各国政府の取り組み - 経済産業省
  • TWO-PHASE COMMITMENT EVADING SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM
    二相コミット回避方式およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁
  • PRODUCTION COMMITMENT AND SUPPORT SYSTEM FOR LEASE OF PRODUCTION LINE
    生産委託及び生産ライン賃貸借支援システム - 特許庁
  • In this light, we reaffirm our commitment to multilateral cooperation.
    我々は、多国間の協力へのコミットメントを再確認。 - 財務省
  • (g) Commitment toward overseas development on agriculture and food
    （g）農業・食料品の海外展開に向けた取組 - 経済産業省
  • I'll be blunt back. what's a real commitment?
    正直者に戻るとしよう、 本気の契約とは何だね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.
    同じような取り組みであり 同じような「美」なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And most importantly, commitment to active nonviolence.
    そして 最も重要なのは 非暴力を貫くこと です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one thing I know is that with creativity and commitment
    でも 確実なのは 創造力と強い思いがあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Adoption is a lifelong commitment to a child.
    養子縁組は子供への生涯にわたるコミットメントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first commitment period prescribed by the Kyoto Protocol started in 2008.
    2008年から京都議定書の第1約束期間がスタート。 - 経済産業省
  • an unconditional commitment that something will happen or that something is true
    何かが起こるまたは何かが本当であるという保証 - 日本語WordNet
  • (ii) Commitment by collaboration of companies and government organizations to enter BOP market
    （ⅱ）BOP 市場における企業・各団体が連携した取組 - 経済産業省
  • But unless we have a vision and a commitment, change does not happen.
    しかし、ビジョンとコミットメントがなければ、変化は起きません。 - 厚生労働省
  • The precision, commitment, sacrifice, all leading to the joy of discovery.
    精度と責務 犠牲 すべての果てに 発見の喜びがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A change in commitment. a new sense of urgency.
    それは責任感における変化です。新たな緊迫感です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mom tried to tell me I was too young to make a commitment.
    ママはまだ決断するには 私は若すぎると言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you should not accept his resignation until he's elected. that will show your continuing commitment to him.
    関与を示すため 当選まで辞任は認めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So why do we need commitment devices?
    では、なぜ我々には背水の陣法が必要なのでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is high time for leaders to honor their commitment.
    今こそリーダーが自分たちの 公約を守る好機なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also think about the future and the commitment i'm having with you.
    君に対しても 責任 持って 将来の事も考えて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first commitment period prescribed by the Kyoto Protocol started in 2008.
    2008年から京都議定書の第一約束期間が開始。 - 経済産業省
  • We reaffirm our commitment to strengthen this system.
    我々は，，このシステムを強化するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について