「Commits」を含む例文一覧(369)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- the person who commits a particular action
〜する人 - EDR日英対訳辞書 - a person with whom one commits adultery
密通した人 - EDR日英対訳辞書 - a person who commits larceny
窃盗を犯す人 - 日本語WordNet - Emishi SOGA commits suicide
蘇我蝦夷自殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a person who commits evil deeds
悪事を重ねる人 - EDR日英対訳辞書 - He commits himself to X.
彼がXを心に誓う - 京大-NICT 日英中基本文データ - a person who commits a murder
殺人を犯した人 - EDR日英対訳辞書 - He commits frequent escapades.
彼は時々脱線する - 斎藤和英大辞典 - someone who commits regicide
国王殺しを行う人 - 日本語WordNet - He commits egregious follies.
愚にもつかぬことをする - 斎藤和英大辞典 - a person who commits larceny
窃盗罪を犯した人 - EDR日英対訳辞書 - A woman commits adultery―deceives her husband―dishonours her husband―clothes her husband with disgrace.
女が間男する - 斎藤和英大辞典 - of the law, the first offense that one commits
初めておかす犯罪 - EDR日英対訳辞書 - the person who delivers over or commits merchandise
商品を委託する人 - 日本語WordNet - If a person commits a crime
人が罪を犯したのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage.
女がいたずらする - 斎藤和英大辞典 - He commits his business to the care of his employés.
店は雇人任せだ - 斎藤和英大辞典 - a person who commits a political crime called political offender
政治犯罪の犯人 - EDR日英対訳辞書 - He gets drunk and commits excesses.
彼は酒を飲んで暴れる - 斎藤和英大辞典 - a person who commits brutal crimes
残忍な悪事を働く者 - EDR日英対訳辞書 - He commits excesses without drinking.
あの男はしらふで暴れる - 斎藤和英大辞典 - He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.
むちゃに食う、むちゃに飲む - 斎藤和英大辞典 - Rinpei commits seppuku for remorse.
林平は申し訳なさに切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He commits escapades.
彼は常軌を逸したことをする - 斎藤和英大辞典 - He commits egregious follies.
彼はあきれたばかなことをする - 斎藤和英大辞典 - There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない。 - Tanaka Corpus - a person who commits treason
君主や国家などにそむく者 - EDR日英対訳辞書 - someone who commits adultery or fornication
不倫または密通を行う人 - 日本語WordNet - a person who commits murders and crimes of burglary
人を殺して強盗する人 - EDR日英対訳辞書 - Commits the current transaction.
現在のトランザクションをコミットします。 - PEAR - Kanpei is driven to the corner and commits seppuku.
切羽詰った勘平は切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.
しゃにむに食い、しゃにむに飲む - 斎藤和英大辞典 - He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.
彼はやたらに食い、やたらに飲む - 斎藤和英大辞典 - a person who commits an immoral act
道徳にはずれたことをする人 - EDR日英対訳辞書 - He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.
彼はむやみに食いむやみに飲む - 斎藤和英大辞典 - A person who commits a crime once
一度 犯罪を犯した人間はさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―misconducts herself.
女が不義いたずらをする - 斎藤和英大辞典 - a person who commits a crime outside of his or her country
国外で犯罪を犯した人 - EDR日英対訳辞書 - The person who instigated the murder commits suicide, and
殺人教唆した奴は自殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (iii) When it commits acts prejudicial to the public interest.
三 公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) commits any act with prejudice to the public interest.
五 公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the evil deed of a person who commits crimes of brutality
残忍な悪事を働く者のしわざ - EDR日英対訳辞書 - a person who commits a crime for pleasure, and enjoys watching how people react to what he or she has done
愉快犯を犯す犯人 - EDR日英対訳辞書 - He commits his business to his son's care.
彼は店のことは息子に任せきりだ - 斎藤和英大辞典 - He is prudent, and never commits blunders.
彼は利口でもって決して失錯せぬ - 斎藤和英大辞典 - a woman who commits adultery with a man who has a wife
妻のある男と情を通じる女 - EDR日英対訳辞書 - When he gets drunk, he commits all sorts of excesses―fly out into excesses.
彼は酔うと乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典 - an unidentified person who commits mysterious actions
不思議な行動をとる正体不明の人物 - EDR日英対訳辞書 - a person who commits a crime called violent criminal
強力犯という犯罪を行なった人 - EDR日英対訳辞書 - He gets drunk and commits all sorts of excesses.
彼は酒を飲んで乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
