「Commits」を含む例文一覧(341)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • He ought to be punished if he commits a crime.
    もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 - Tatoeba例文
  • someone who commits sabotage or deliberately causes wrecks
    妨害行為を行う、または故意に破壊を引き起こす人 - 日本語WordNet
  • a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes
    定職をもたず放浪して悪事をはたらく者 - EDR日英対訳辞書
  • a peasant who belongs to an armed gang that commits mountain robberies
    山賊行為を働く武装集団に属する農民 - EDR日英対訳辞書
  • any person who commits fraud by imitating a patented invention;
    特許発明を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁
  • someone who commits capital in order to gain financial returns
    金融利益を得ることを目的に資本を委託する人 - 日本語WordNet
  • Someone commits a murder in a house like that and doesn't take anything?
    あの家で殺人を犯して 犯人は 何も取らなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
    罪を犯す者はみな，不法をも犯すのです。罪は不法です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:4』
  • first commits inodes to buffers, and then buffers to disk.
    はまず inode をバッファへ書き込み、それからバッファ(buffer)をディスクへ書き込む。 - JM
  • If the contender commits four fouls, the count for the other contender becomes Nihon (two Ippon), and then the match finishes.
    また、四回取ると2本になり、試合が終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because there is a solemn scene where Enya Hangan commits seppuku.
    塩冶判官切腹という厳粛な場面があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an involuntary expression uttered as a person unintentionally commits a blunder
    事をしそこないそうになり,急いで止めるときに発する語 - EDR日英対訳辞書
  • He that commits a fault thinks everyone speaks of it.
    悪いことをしたものは、だれもがその噂をしていると思う - 英語ことわざ教訓辞典
  • Article 106 A person who assembles in a crowd and commits an act of assault or intimidation thereby commits the crime of disturbance and shall be sentenced according to the following distinctions:
    第百六条　多衆で集合して暴行又は脅迫をした者は、騒乱の罪とし、次の区別に従って処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A high-minded monk (a story of a monk who never commits the sin of having a sexual relationship with a woman)
    清僧（女性と交わる罪を犯さない坊主の話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any person who commits fraud by imitating a patented utility model;
    特許された実用新案を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁
  • If a contender commits two fouls during one match, the other contender will automatically get one Ippon.
    反則を一試合中に二回すると対戦相手の一本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then if someone close to you commits a crime, are you going to let it slide?
    じゃあ あんたの身内が犯罪を 犯したら あんたは見逃すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoever commits the deed for gain shall be punished with imprisonment of up to two years.
    業として前記の行為をした者は，2年以下の禁固刑に処せられる。 - 特許庁
  • (1) Any person who unlawfully exploits a patented invention commits patent infringement.
    (1) 特許発明を不法に実施する者は，特許を侵害することとなる。 - 特許庁
  • This type of criminal fits the profile of a criminal who commits indiscriminate murder.
    この手の犯人は 無差別殺人を犯す犯人像と共通していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)
    殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う） - 日本語WordNet
  • Also if a Korean commits a crime, the Korean government official will conduct a trial.
    また朝鮮人が罪を犯した場合は朝鮮官吏が裁判を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edo: Kanpei is questioned closely by SENZAKI and HARA and suddenly commits seppuku during wari zerifu (divided dialogue).
    江戸：勘平は千崎と原に問い詰められ、割り台詞のうちいきなり切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I mean I had to ask myself what kind of guy goes out for warm bagels and comes back and commits a murder?
    疑問だった どんな人間が... 焼きたてのベーグルを買い 戻って人を殺す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He ultimately commits murder-robbery, and is taken to the execution grounds in the Sennichimae area.
    その末に強盗殺人を働き千日前の刑場に引き立てられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1 (1) This Code shall apply to anyone who commits a crime within the territory of Japan.
    第一条　この法律は、日本国内において罪を犯したすべての者に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • someone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud or extortion)
    利益を得るために犯罪を犯す人（特に、詐欺やたかりによって金銭を得る人） - 日本語WordNet
  • And i'm going on the murder house tour with marcy so that I can get all the details of what happened in this house and give full disclosure before anyone commits.
    これからはマーシーと 売れる前に ─ この家で起きた事を "殺人ハウスツアー" で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He commits murder solely for the immediate pleasure that he takes in the act.
    彼は 自分のしている行為で じかに喜びを感じるためだけに 殺人をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Captain James T. Kirk (Chris Pine) commits a serious infraction of the rules to save Spock (Zachary Quinto).
    船長のジェームズ・T・カーク(クリス・パイン)は，スポックを助けるために重大な規則違反を犯す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Every person commits an offence who falsely applies a registered trade mark to goods or services.
    商品又はサービスについて登録商標の虚偽の使用をしたすべての者は，有罪である。 - 特許庁
  • Any person who unlawfully exploits a protected design commits infringement of design right.
    保護が付与された意匠を違法に実施する者は，当該意匠権の侵害者とみなされる。 - 特許庁
  • Any person who unlawfully uses a trademark in contravention of the provisions of Article 12, commits trademark infringement.
    第12条の規定に違反して商標を不法に使用する者は，商標侵害を犯している。 - 特許庁
  • Any person who unlawfully exploits a protected utility model commits an infringement of utility model protection.
    保護された実用新案を不法に実施した者は，実用新案保護を侵害したものとする。 - 特許庁
  • (ii) Person who commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airman
    二　航空従事者としての職務を行うに当り、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding five years:
    ２　左の各号の一に該当する者は、五年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) if he/she commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airworthiness inspector
    六　耐空検査員としての職務を行うに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Yorisada fight soldiers of Rokuhara Tandai and commits suicide.
    『太平記』では頼貞は六波羅探題の兵を相手に奮戦して自害することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The crime prescribed in paragraph (1) of this Article shall also apply to a person who commits the said crime abroad.
    ３　第一項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provision 10 - if a Japanese commits a crime in a city where the port is opened, the Japanese government official will conduct a trial.
    第十款　日本人が開港にて罪を犯した場合は日本の官吏が裁判を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.
    しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 2 This Code shall apply to anyone who commits one of the following crimes outside the territory of Japan:
    第二条　この法律は、日本国外において次に掲げる罪を犯したすべての者に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To disable a person who commits a fraud from logging in a regular web site by acquiring an ID, etc. of a user.
    詐欺を行なう者が利用者のＩＤなどを入手しても正規のウェブサイトへのログインを不可とする。 - 特許庁
  • (2) Any person who commits any of the crimes proscribed set forth in the preceding paragraph may be punished with imprisonment with or without work and a fine.
    ２　前項の罪を犯した者には、懲役又は禁錮及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound.
    上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People will end up doing whitespace commits fixing rendering in their editor, while breaking it for others.
    他人にはうまく表示されないとすれば、結局、スペースを使って体裁を整えるしかありません。 - PEAR
  • The derived transaction managing part 12 commits the derived start transaction without waiting for the derived transaction to be committed.
    派生トランザクション管理部１２は、派生トランザクションのコミットを待機せずに前記派生起動トランザクションをコミットさせる。 - 特許庁
  • Any person who unlawfully uses a protected geographical indication in contravention of the provisions of Article 109, commits an infringement.
    第109条の規定に違反して保護されている地理的表示を不法に使用する者は，侵害を犯すものとする。 - 特許庁
  • Any person who contravenes a direction given by the Registrar under section 77 commits an offence and is liable--
    第77条に基づき登録官が与える指示に違反する者は，罪を犯したことになり，次の処分を受ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について