「Common Good」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • for the common good
    公益のために - 日本語WordNet
  • She worked for the common good.
    彼女は公益のために働いた - Eゲイト英和辞典
  • Garlic and onion are good remedies against the common cold.
    ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 - Tatoeba例文
  • And it is the physical manifestation of the common good.
    そして共通善の物質的表明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Health is a common good.
    健康とは万人の為の普遍的な善なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a good scholar, to be sure, but he is lacking in common sense.
    学者は学者だが, 彼は常識がない. - 研究社 新和英中辞典
  • Neither does it mean good and evil in the general or common sense.
    また一般的・常識的な善悪でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • good judgment and common sense thinking that is expected of a person in the realm of society
    社会一般に行き渡っている考え方 - EDR日英対訳辞書
  • He is rich in common sense―He has good sense―sound sense―strong sense.
    彼は常識に富んでいる、常識が発達している - 斎藤和英大辞典
  • It is a common saying that three consecutive fine days is the sign of a good harvest.
    三日晴天続けば豊年だと俗説に言う - 斎藤和英大辞典
  • You and I are good friends, but we have little in common.
    君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。 - Tanaka Corpus
  • You and I are good friends, but we have little in common.
    君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。 - Tatoeba例文
  • To provide a common mode choke coil having good high frequency characteristics.
    高周波特性が良好なコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁
  • There are a lot of common patterns. i'm just good at hearing them, that's all.
    多くの共通パターンがわるわ それがよく分かるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • being common but not especially good or bad, in any way
    ずばぬけて良くも悪くもない,ありふれていて人並である - EDR日英対訳辞書
  • This novel gives a good picture of the life of the common people in the eighteenth century.
    この小説は 18 世紀の庶民の生活をよく描いている. - 研究社 新和英中辞典
  • To discharge bubbles that have flowed into common fluid flow paths with good efficiency.
    共通液体流路に流れ込んだ気泡を効率よく排出する。 - 特許庁
  • marked by the exercise of good judgment or common sense in practical matters
    実際問題での的確な判断または常識の使行によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • You are charged with inflicting vampirism and heresy against the faith and common good of this village.
    君はこの村の信頼と公益に対し 吸血鬼の習性と異端を 与えた罪で告発される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations.
    予備的な検討・比較によれば，最も一般的な観察所では，これら両者がかなり合致する。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a small laminated common mode choke coil which displays good high-frequency characteristics and can be kept free from both common mode noises and normal mode noises.
    良好な高周波特性を有するとともにコモンモードノイズ及びノーマルモードノイズの双方を除去することができる小型の積層コモンモードチョークコイルを得る。 - 特許庁
  • To provide an organic compound processed from a common solvent and having good semiconductivity.
    一般的な溶媒から加工され得、良好な半導電特性を有する、有機化合物を提供すること。 - 特許庁
  • Preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations.
    予備的な検討・比較によれば，ほとんどの一般的な調査地点では，これら両者がかなり合致する。 - 英語論文検索例文集
  • I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
    彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 - Tanaka Corpus
  • I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
    彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 - Tatoeba例文
  • I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
    彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 - Tatoeba例文
  • the thoughts are sound, though there is certainly a good deal of common-place among them.
    考え方もしっかりしてます、まぁ、どちらかといえばありふれたものといっていいかもしれませんが。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • To provide an easy-to-manufacture stacked common mode choke coil having a simple structure and exhibiting good noise removing characteristics.
    良好なノイズ除去特性を有し、構造が簡単で製造が容易な積層型コモンモードチョークコイルを提供すること。 - 特許庁
  • To automatically change to dot inversion with good image quality and enable tuning of common voltage when problem pattern is input.
    問題パターンが入力される時、画質が良いドットインバージョンに自動変更し、共通電圧のチューニングを可能にする。 - 特許庁
  • This is a good practice to follow for root; it avoids many common Trojan Horse systempenetration schemes.
    これは root の仕事の良い練習である。 これは一般的なトロイの木馬によるシステム侵入計画を防ぐことができる。 - XFree86
  • To transmit data at good transmission efficiency according to an operation condition of a device, to use an interface in common.
    装置の動作状態に応じて、伝送効率の良いデータ伝送を実現することができ、インターフェースの共通化が図れる。 - 特許庁
  • To provide a common rail enabling good sliding motion of a piston of a safety device and to provide its manufacturing method.
    安全装置のピストンの摺動運動を良好にするコモンレールおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To ensure photographing of a good image at all times even when a common digital camera is used as a document/image input unit.
    一般的なデジタルカメラが書画入力装置等として使用される場合にも、常に良好な画像の撮影を可能にすること。 - 特許庁
  • To obtain bi-component hollow fibers that hold together ultraviolet rays-screening function, good color development and the dry touch common to dull fibers.
    紫外線遮蔽機能、良好な発色性及びダル調繊維が有するドライタッチをも併せ持つ２成分系中空繊維を得ること。 - 特許庁
  • On the other hand, in reaction to the sentiment, "It's good as long as it hits," which prevailed in the period of decline, a tendency toward the sentiment, "If the shooting form is good, it doesn't matter if it does not hit," meaning an overemphasis on the spirit, was becoming common.
    反面、遊興的に『中りさえすれば良い』とした衰退期の反動から『射型さえ良ければ中らなくても良い』とする風潮や、過度な精神偏重が広まるという側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a common mode choke coil having good noise removing performance over a wide range from a low frequency region to a high frequency region.
    低周波領域から高周波領域までの広い範囲に渡って良好なノイズ除去性能を有するコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁
  • Only by preparing the reference waveform data to be used for the inspection, various kinds of inspections, such as being good or defective can be carried out with a common technique.
    検査に用いる基準波形データを用意しておくだけで、良品、不良品等の様々な検査を共通の手法で実行可能とした。 - 特許庁
  • To provide a liquid toner concentration measuring device which copes with a plurality of kinds of liquid toner with common specification, and also has good operability.
    複数種類の液体トナーに対して共通の仕様で対処でき、かつ、使い勝手の良い液体トナーの濃度測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the operation input can be determined by a common voice instruction operation using a small number of instructing words, the rate of voice recognition can be increased with good operability.
    少ない数の指示語を用いた共通の音声指示操作により操作入力を決定することができるので、音声認識率が高く操作性もよい。 - 特許庁
  • Thus, it becomes possible to correct dispersion of individual elements using a common mask and to manufacture highly accurate elements with a good yield.
    これにより、共通のマスクを使用して個々の素子の特性のばらつきを補正し、精度の高い素子を良好な歩留まりで作製することが可能になる。 - 特許庁
  • On the other hand, another opinion says that the cash crop (soybean, cotton, etc.) was not taxed, so farmers having lands of common size could lead a reasonably good life.
    が、実は換金作物（大豆、綿、等）には税金がかからず、普通の土地持ちの百姓はそこそこな生活をしていたという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the program called Shoten, the idea of giving one more zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor) to a performer that gives a good comical response and the use of a flip chart and prop, etc., have become common.
    良い答えを出した人に座布団が与えられるシステムやフリップや小道具等の使用なども「笑点」によって一般的になった形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions.
    ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mounting structure of an instrument panel for a vehicle capable of exerting a high pedestrian protecting performance, assuring good installing accuracy, and offering a high versatility to allow common use in a plurality of vehicle models or a common use in compliance with a model change.
    高い歩行者保護性能を発揮し、建付け精度が良好で、かつ複数の車種間での共用やモデルチェンジ等に対応して共用できる汎用性の高い車両用インストルメントパネルの取付構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fluid-sealed type vibration damping device that can make component parts common and can perform good parts management even when specifications of valve bodies are different.
    弁体などの仕様が異なる場合でも、構成部品の共通化を図ることができ、部品管理が良好とできる流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁
  • The guide lever 9 is provided with good torsional rigidity, is linked to a common swinging shaft 10, and supports at least one guide bar 4 through axial guides 7, 8.
    ガイドレバー（９）が捩り剛性を具備して共通の揺動軸（１０）に結合されて、軸方向ガイド（７、８）を介して少なくとも１つのガイドバー（４、５、６）を担持している。 - 特許庁
  • To assure a good line-of-sight area between a corresponding infrastructure in a combo antenna apparatus for vehicle where a plurality of antennas are accommodated in a common case.
    複数のアンテナが共通の筐体内に収容された車両用複合アンテナ装置において、対応するインフラとの間に良好な見通しエリアを確保すること。 - 特許庁
  • Kabuki has been developed as popular entertainment, therefore, the audience doesn't need to get tensed up as long as they have good manners using common sense.
    歌舞伎はその歴史的経緯から庶民的娯楽の側面が強く、常識の範疇でマナーを守れば本来、あまり緊張し肩肘はって観劇する必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize good recording and/or reproducing by using a common objective lens corresponding to three different wavelengths to secure working distance and prevent decline of light intensity.
    異なる３波長に対応した共通の対物レンズを用い、ワーキングディスタンスを確保するとともに光量低下を防止でき、良好な記録及び／又は再生を実現する。 - 特許庁
  • Those who are good at cooking may try to cook it at home, but the heat of hot plates on shelves and common stove burners may not be hot enough.
    腕に覚えのある人なら家庭でチャレンジすることもあるかも知れないが、市販のホットプレートでは火力が足りず、さりとて一般のガスコンロでも火力が足りないおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について