「Communicative」を含む例文一覧(154)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- To provide an abrasive article containing communicative pores of about 40-80% by volume that is useful as a segment for a segment-type grinding wheel and a manufacturing method thereof.
セグメント型研削砥石用のセグメントとして有用な連通気孔約４０〜約８０体積％含有する研磨用品とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a picture data transmitting device which makes communicative efficiency high by summarizing especially the same type of transmission destination in E-mail system.
特に電子メール方式において同じタイプの通信相手先をまとめることによって、通信の効率性を高くする画像データ送信装置を提供する。 - 特許庁 - The fixing member 5 is fitted into the communicative hole 4 of the sleeve 2 and is contacted to the circumferential surface of the optical element 1 at a pair of opposing wall surfaces 7a and 7b.
固定部材５は、スリーブ２の連通孔４に係合し、一対の対峙する壁面７ａ，７ｂにおいて光学素子１の周面に接している。 - 特許庁 - A sleeve 2 which internally stores an optical element 1 is provided with a communicative hole 4 which goes through a peripheral wall 3 and connects the inside and the outside of the sleeve 2.
内部に光学素子１を収納されるスリーブ２は、周壁３を貫通し、スリーブ２の内部と外部とを連通する連通孔４を有している。 - 特許庁 - A roller 53 of the vibrating device RP can be in a shut-off state in which the elastic tube 40 is pressed and completely deflated or in a communicative state in which the elastic tube can not be pressed.
加振装置ＲＰのローラ５３は、弾性チューブ４０を押圧して完全に縮径させる遮断状態と、押圧できない連通状態とをとり得る。 - 特許庁 - The cutter 52 is provided with a blade 55 for scraping spatters S by being inserted into the inner circumferential face 3a side of the nozzle and rotated, and is also provided with the communicative hole 56.
カッタ５２は、ノズル内周面３ａ側に挿入されて回転することにより、スパッタＳを剥離する刃部５５と、連通孔５６と、を有する。 - 特許庁 - The molding die preheating device 10 preheats the molding die 200 provided with a cavity 230, and the communicative connection holes 254, 224 communicating with the cavity 230.
本発明の成形型予熱装置１０は、キャビティ２３０と、キャビティ２３０に連通する連通孔２５４、２２４を備えた成形型２００を予熱する。 - 特許庁 - Ion exchange partition walls 5 between a wager tank 2 side on one side and a water tank part 3 side on the other side are provided on the communicative parts 4 to constitute an electrolytic bath 1.
連通部４には、一方の水槽部２側と他方の水槽部３側との間のイオン交換隔壁５を設けて電解槽１を構成する。 - 特許庁 - Each wireless remote controller requests wireless remote controllers included in the directly communicative wireless remote controller group list to transmit the directly communicative wireless remote controller group list, collects chains of the directly communicating wireless remote controller group lists and creates a communication route group list by using the chained list groups.
各ワイヤレスリモコンは、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストに含まれるワイヤレスリモコンに対し、そのワイヤレスリモコンがもつ直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの発信を要求し、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの連鎖を収集し、その連鎖のリスト群を用いて通信ルート群リストを作成する。 - 特許庁 - In the vicinity of the connecting part of the optical fibers, a communicative groove 10 which extends sideways from the aligning groove 9 is formed on the opposing face 7 of the base 2, a puddle groove 13 extending in parallel to the aligning groove 9 is formed at one end of the communicative groove 10, and the respective grooves are filled with the refractive index-matching oil.
光ファイバの接続点近傍では、調心溝９から側方に延出する連通溝１０がベース２の 対向面７に形成されるとともに、一方の連通溝１０の端部に調心溝９と平行して延在する溜り溝１３が形成され、各溝には 屈折率整合剤が充填されている。 - 特許庁 - A first communication apparatus 110 and a second communication apparatus 120 are communication terminals in a communication network which is composed of several communication terminals communicative with one another.
第１の通信装置１１０および第２の通信装置１２０は、相互に通信可能な複数の通信端末からなる通信ネットワーク内の通信端末である。 - 特許庁 - Thus, the objective communicative-porous glass sintered body having performance of high water permeability, high gas permeability, high sound absorption properties, or the like, can be produced.
この乾燥物を７００〜９５０℃の温度で加熱焼成することに依って、高透水、高通気、高吸音等の性能を有す連通多孔質ガラス焼結体が製造出来る。 - 特許庁 - To provide an authentication procedure analyzing device and method for analyzing communicative processing in a log-in operation, and for easily cooperating with a system equipped with an authentication system.
ログイン作業時の通信的処理を解析し、認証システムを備えるシステムにも容易に連携を可能にする認証手順解析装置及びその方法を提供する。 - 特許庁 - For reducing noises, at least one opening 28 is provided in the inflow path, via which the cavity is connected to the inflow path in a communicative manner.
騒音軽減のために、前記流入経路にはそれによって前記空洞が前記流入流路と連通可能に接続されている少なくとも１個の開口２８を設ける。 - 特許庁 - To provide a non-contact IC card reader/writer capable of extending a communicative area and performing stable communication in communication with a non-contact IC card.
非接触ＩＣカードとの通信において、通信可能範囲を広げるとともに安定した通信を行うことができる非接触ＩＣカードリーダ・ライタを提供する。 - 特許庁 - In addition, an atmospheric air communicative hole 16 which is communicated with the recess 12 and a vent passage 17 which communicates the suction holes 14 with the joint port 2 are formed in the chuck body 1.
脱着器本体１に、凹部１２に連通する大気連通孔１６と、複数の吸引孔１４と接続口２とを連通する通気路１７とを形成する。 - 特許庁 - The material to be treated which flows from an inflow port 24a into the spacings between a translucent plate 6a and partition plates 14 flows between a translucent plates 6b and the partition plates 14 from a communicative connection hole 15.
流入口24aから透光板6aと間仕切板14との間に流入した被処理体は、連通孔15から透光板6bと間仕切板14との間に流れる。 - 特許庁 - Then grid-like communicative grooves 3 are formed on one surface or both surfaces of the magnet by adjusting the positions of the grooves 3, so that the intersecting sections of the grooves 3 may come on the through-holes 4.
貫通孔４と格子状連通溝３の交叉部とが重なるように位置合わせを行って、ボンド磁石の片面または両面に連通溝３を形成する。 - 特許庁 - This auxiliary material 1 for garbage treatment consists of a PVAt porous compact having a communicative porous structure and is mixed with microorganisms capable of treating garbage and agitated.
生ゴミ処理用の補助材料１は、連通多孔構造のＰＶＡｔ系多孔質成形体からなり、生ゴミ処理能力を有する微生物と混ざり合って攪拌される。 - 特許庁 - In the first etching step, grooves for making the electrodes 14-17 and 13 independent and grooves for preventing the grooves from becoming communicative with their circumferences are formed.
ここで、第１のエッチング工程で、固定電極１４〜１７および可動電極１３を独立させるための溝と該溝が周囲と連通するのを遮断する溝とを形成する。 - 特許庁 - In the concrete, a negative pressure generating part for generating negative pressure by the action of the tide is formed at the upper end part of a communicative pipe which penetrates the muddy bottom layer on the seabed and reaches the gravel layer so that the ground water in the gravel layer is sucked up to the seabed through the communicative pipe by utilizing the negative pressure generated in the negative pressure generating part.
具体的には、海水浄化装置は、海底の底泥層を貫通して砂礫層に通じる連通パイプの上端部に潮流の作用によって負圧を発生させる負圧発生部を形成し、この負圧発生部で発生した負圧を利用して砂礫層中の地下水を連通パイプを介して海底まで汲み上げるように構成した。 - 特許庁 - Other rib is formed around a rear face of the slide section 15 of an opening 16 for a transmitter placed at a position in a communicative connection to the microphone opening at an opening position and a closing position of the slide section 15.
スライド部15の開放状態位置と閉鎖状態位置で、マイク用開口部と連通する位置に設けた送話用開口部16のスライド部背面周囲に、リブ部を形成する。 - 特許庁 - A lens housing part 158 is formed on the holder main body 152 of a holder 150 and an LD housing part is formed on a surface on the opposite side of the part 158, and they communicate with each other through a communicative hole.
ホルダ１５０のホルダ本体１５２には、レンズ収容部１５８と、レンズ収容部の反対側の面にＬＤ収容部が形成され、連通孔によって連通されている。 - 特許庁 - Input output terminals 71, 72 respectively communicative to the ports P1, P2 are placed to a resin case 7 in nearly point symmetry by using the middle of the bottom face of the resin case 7 as a center point.
樹脂ケース７には、ポート部Ｐ１，Ｐ２にそれぞれ導通する入出力端子７１，７２を、樹脂ケース７の底面の中央を中心点として略点対称の位置に配置する。 - 特許庁 - Terminal devices 15, 14, 13a-13c for the production factories 21, carriers and the dealers 22 are connected to a server 11 via a private network 12 in a communicative manner.
さらに、生産工場２１、搬送業者、販売店２２の各端末装置１５，１４，１３ａ〜１３ｃと、サーバ１１とをそれぞれ、専用ネットワーク１２を介して交信可能に接続した。 - 特許庁 - Then, the piercing space A for the piercing welding of the first and second member is in communication with the outer space through a communicative hole 40 provided in the first member or the second member.
そして、前記第１，２部材の貫通溶接のための貫通空間Ａが、第１部材若しくは第２部材に設けた連通孔４０を介して外部空間と連通されている。 - 特許庁 - By informing only an IC card user of a combination of buttons which can switch the circuit in the communicative state, it is possible to make the IC card difficult to be illegally used.
回路を通信可能状態とすることができるボタンの組み合わせをＩＣカードの使用者のみに知らせておくことにより、ＩＣカードの不正使用を困難なものとすることができる。 - 特許庁 - The communicative passage 21C is provided such that the pulsation of oil pressure acting on the top surface 26D of a sleeve 26 comes in same phase with the pulsation of oil pressure acting on the back pressure chamber 26C.
そしてこの連通路２１Ｃは、スリーブ２６の頂面２６Ｄに作用する油圧の脈動と背圧面２６Ｃに作用する油圧の脈動とが同位相となる態様で設けられている。 - 特許庁 - A chin fuel mixed gas passed through a second buffle plate 7 is supplied to the inner peripheral-side extent of a burner port section 31 through a second thin fuel mixing chamber 10b and each communicative pipe 5 and bunt by means of thin fuel flames.
第２バッフル板7を通過した淡混合ガスを、第２淡混合室10b及び各連通管5を通して炎孔部31の内周側範囲に供給し、淡火炎により燃焼させる。 - 特許庁 - The susceptor 2 has a communicative path 20 which communicates a space 223 formed between the substrate wafer W and susceptor 2 when the wafer W is placed on the susceptor 2 to the outside of the susceptor 2.
このサセプタ２は、基板ウェーハＷが載置された際に基板ウェーハＷおよび該サセプタ２の間で形成される空間部２２３と該サセプタ２外部とを連通する連通路２０を有する。 - 特許庁 - The communicative path 20 is formed in a state where its opening facing the space 223 and another opening facing the outside of the susceptor 2 do not interfere with each other in a plane in the thickness direction of the susceptor 2.
連通路２０は、空間部２２３に面した開口、およびサセプタ２外部に面した開口がサセプタ２の厚み方向に平面的に干渉しないように形成されている。 - 特許庁 - The T sensor 18 is provided with a detection surface 18a which faces the inside on a flank of a casing 5a nearby a communicative part between a first reservoir chamber 20 and a second reservoir chamber 21.
Ｔセンサ１８は第１貯留室２０と第２貯留室２１との連通付近のケーシング５ａの側面に、検知面１８ａが内側に向くように設けられている。 - 特許庁 - Furthermore, terminal devices 13a-13c, 14, 15 for the production factories 21, carriers and the dealers 22 are connected to a server 11 via a private network 12 in a communicative manner.
さらに、生産工場２１、搬送業者および販売店２２の各端末装置１３ａ〜１３ｃ，１４，１５と、サーバ１１とをそれぞれ、専用ネットワーク１２を介して交信可能に接続した。 - 特許庁 - In the state of impressing electrical field to a recording medium 1 provided with a recording layer 2 having a communicative micro void structure which is filled with low melting point material including charged coloring agent, only the selected part of the communicative micro void structure in the recording medium 1 is heated, thereby, the low melting point material is melted, and the coloring agent is selectively subjected to electrophoresis.
帯電した着色剤１５を含有する低融点材料１４が充填された連通微小空隙構造記録層２を有する記録媒体１に電界を印加した状態で、上記記録媒体１の中の選択した連通微小空隙構造の部分のみを加熱することにより、低融点材料１４を溶融させ、上記着色剤１５を選択的に電気泳動させる。 - 特許庁 - When the main board 14 with the acoustic components 15 mounted thereon is contained in a front case 11, a radiation section of the acoustic components 15 and a receiving hole 12 of the front case 11 are communicative via a cushion member.
音響部品１５を取り付けた主基板１４を表ケース１１に収納した状態では、音響部品１５の放射部と表ケース１１の受話孔１２とがクッション材を介して連通する。 - 特許庁 - A built-in control section of a power conditioner 2 in each of the power generating devices is mutually connected to each other in a communicative manner through a communication line 25 to link and control both the power conditioners 2, 2 in performing voltage rise suppression control.
各発電装置のパワーコンディショナ２に内蔵の制御部を通信線２５で相互通信可能に接続し、電圧上昇抑制制御を行う際に両パワーコンディショナ２，２を連係制御する。 - 特許庁 - When a mobile terminal 4 is put in a wireless communicative status by moving from communication equipment A1, a communication control part 7 immediately instructs an authentication control part 6 to start authentication processing.
移動端末４が通信装置Ａ１からの移動無線により通信が可能な状態となると、通信制御部７は認証制御部６に対し直ちに認証指示を行い、認証処理を開始する。 - 特許庁 - The releasing member 16 is provided with a handle; by manually advancing and retreating this handle 62 in the forward and backward direction P, the releasing member 16 is inserted into or pulled out from the communicative hole 17 of the optical connector 10.
開放部材１６には取手部６２を設け、この取手部６２を手動で進退方向Ｐに進退することによって、開放部材１６を光コネクタ１０の連通口１７に挿抜する。 - 特許庁 - To enable a user to easily obtain desired information when necessary by enabling the acquisition of information every prescribed time from a site on a prescribed network even in a radio-communicative portable terminal device.
無線通信を行う携帯端末装置においても所定のネットワーク上のサイトより所定時刻毎に情報を取得可能とし、使用者が必要な時に所望の情報を容易に得られるようにする。 - 特許庁 - The UV sensor 33 is fixed on the exterior surface of the covering member 30 and a communicative passage 40 is arranged in the covering member 30 for communicating the light receiving part of the UV sensor 33 with the ultraviolet lamp 20.
被覆部材３０の外面に紫外線センサ３３を固定すると共に、紫外線センサ３３の受光部と紫外線ランプ２０とを連通する連通路４０を被覆部材３０に設ける。 - 特許庁 - An input electrode 7 and an output electrode 8 connected electrically through communicative holes 5 and 6 formed in the both sides dielectric blocks are formed within the separator zones 9 and 10.
これら分離帯９、１０の内側に両端の誘電体ブロックに形成した連通孔５、６を通して電気的接続する入力電極７及び出力電極８を形成している。 - 特許庁 - The cleaner 10 is equipped with a driving mechanism for holding and rotatably driving a cutter 52, a sucking mechanism 41 that can suck spatters S in communication with the communicative hole 56 of the cutter 52, and a guiding mechanism 23.
クリーナ１０は、カッタ５２を保持して回転駆動させる駆動機構、カッタ５２の連通孔５６と連通して、スパッタＳを吸引可能な吸引機構４１、及び、案内機構２３を備える。 - 特許庁 - By lowering the recording head 22K further down, an entire elastic member 66 is brought in contact with a side wall 52b, with a projection 56b stuck to a valve sheet 58, closing a communicative port 56a.
記録ヘッド２２Ｋをさらに下降させることにより、弾性部材６６の全てが側壁５２ｂに接触すると共に、突起部５６ｂが弁シート５８に密着して連通口５６ａが塞がれる。 - 特許庁 - He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
父はそれ以上何も言わなかったものの、ぼくと父とは、他人行儀なやりかたで異常なほど意思を伝え合ってきたから、父はこの言葉にもっと大きな意味を含めているのがよく分かった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Since many externally communicative passages 3 are formed on the surface of a substrate 2 of this water photoreducing body 1 by bubbling a supercritical fluid or a subcritical fluid, the surface area of the substrate becomes remarkably larger when including the surface area of the inside surfaces of externally communicative passages 3 and a light-excitable organic semiconductor 4 contained in the substrate is irradiated with light from the outside and activated in high efficiency.
本発明に係る水の光還元体１は、基体２の表面に超臨界流体又は亜臨界流体の発泡作用により多数の外部連通路３が形成されているので、外部連通路３の内面を含めると表面積が格段に大きくなり、基体に含有される光励起有機半導体４が外部から照射する光を受けて活性化する効率が格段に向上する。 - 特許庁 - Even in the occurrence of a portable terminal device-specific failure such as out of a service area, a processing based on the access set is performed to enable an automatic circuit even in the radio-communicative portable terminal device.
電波到達圏外時などの携帯端末装置固有の障害が生じた場合でもアクセス設定に基づいた処理を行い、無線通信を行う携帯端末装置においても自動巡回を可能にする。 - 特許庁 - The signal converter unit 4A transfers the meter reading data outputted from the IC tag unit 5A for meter reading to the management computer system 6, by converting the meter reading data in a communicative signal format which can be communicated in accordance with USB communication system.
信号変換器ユニット４Ａは検針用ＩＣタグユニット５Ａから出力される検針データを、ＵＳＢ通信方式により通信可能な信号形態で変換して管理コンピュータ装置６に転送する。 - 特許庁 - A contact part 46 of the air release valve 48 is formed at the tip of the shaft 44, stem 33 is linked with a valve body 20 of the air supply valve 19 and an opening at the tip of the stem 33 is communicated with a secondary pressure chamber 26 by a communicative path in the stem 33.
シャフト44の先端に排気弁48の当接部46が形成され、給気弁19の弁体20にステム33が連結され、ステム33内の連通路によりステム33の先端の開口と二次圧室26とが連通されている。 - 特許庁 - The first fastening member 46 and the second fastening member 48 are so mounted as not to protrude from the end edge of a spot facing part 38 of a communicative connection hole 36 on the side opposite to the insertion direction of the first fastening member 46.
第１の留め部材４６と第２の留め部材４８とは、第１の留め部材４６の挿入方向と反対側の連通穴部３６の座ぐり部３８の端縁から突出しないように取付けられる。 - 特許庁 - The order data management system includes a repeating handy terminal 10 which is put in communicative connection with the order control device 3 by means of infrared rays 12 and thereby can make radio communications with other handy terminals 1 and 1A.
本発明の注文データ管理システムでは、中継ハンディターミナル１０を赤外線１２により注文制御装置３に通信接続し、また、他のハンディターミナル１、１Ａと無線による通信を行えるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
