Outside Work with Commute Travels
外部通勤作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to reduce the punishment―mitigate the punishment―commute the penalty
刑を軽減する - 斎藤和英大辞典
to commute the sentence of death by one degree
死一等を減ずる - 斎藤和英大辞典
COMMUTE INFORMATION COLLECTION SYSTEM 通学情報収集システム - 特許庁
I commute to work by bicycle. 自転車で通勤しています。 - Tatoeba例文
It's also used by students for the commute to school.
通学にも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes one hour for me to commute to school.
通学に1時間かかります。 - Weblio Email例文集
My morning commute takes forty minutes 朝の通勤には40分かかる - Weblio英語基本例文集
To provide a commute bag, carried objects in the commute and a commute system preventing a user from forgetting something in the commute and having high convenience. 往来における忘れ物を防止することができ、利便性の高い往来カバン、往来運搬対象物及び往来システムを提供する。 - 特許庁
nonresident students who commute to classes
クラスに通う非滞在者の学生 - 日本語WordNet
You better walk to commute. 歩いて通勤をするといいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you commute to work by train? あなたは電車で通勤しますか。 - Weblio Email例文集
Do you commute to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 - Tatoeba例文
You might use an e.v. to commute 通勤に電気自動車を使ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These operators commute with each other
これらのオペレーターは、互いに交換する - 日本語WordNet
I was taking the train to commute.
通勤のために電車に乗っていました。 - Weblio Email例文集
A third of all the people commute by bike. 3人に1人が自転車で通勤します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is too hot to commute to work. 暑くて通勤するのが嫌になります。 - 時事英語例文集
Passengers include students who commute to Oe Senior High School.
大江高校への通学の利用者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The history of urban employment areas (where ten percent of the population commute to city center areas)
都市雇用圏(10%通勤圏)の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because I was saving a minute out of my commute. 通勤時間を1分 短縮するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, right now, if you've got a short commute 短い通勤であれば 運転していって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sixmonth commute home in a floating coffin. with kim. 6 ヶ月の空飛ぶ棺桶の旅 キムと一緒の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A note about a change in your elementary school commute zone? 「小学校通学区域 変更のおしらせ」? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many people commute from the suburbs. たくさんの人々が郊外から通勤している - Eゲイト英和辞典
Most office workers commute from the suburbs.
たいていのサラリーマンは郊外から通勤している. - 研究社 新英和中辞典
Changes in Urban Employment Area (an area where at least 10% of the population of the suburbs commute to the central city)
都市雇用圏(10%通勤圏)の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I work 10 hours a day; I commute two hours a day. 1日10時間働いて、通勤には2時間かかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two and half hours to get to home. five hour commute to work. 帰宅するのにまた2時間半 通勤に5時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, she seems like undergoing psychosomatic medication and has to commute to hospital あッ 心療内科に 通院してるみたいだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
there is standing room only on the high-speed commute 高速の通勤列車のみに立ち専用客車がある - 日本語WordNet
Is it alright to join a club since I commute from afar? 通学時間が長いのでサークル入って大丈夫かな。 - 時事英語例文集
Yes, but wed have to commute to hospital for psychosomatic medication for a while ええ しばらくは 心療内科の通院になりますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you take the average commute time in america, which is about 50 minutes アメリカにおける平均通勤時間は 約50分ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a mother here worried about the school commute boundary change. 通学区域変更の件で お困りの おかあ様がいるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to commute in a crowded train despite the hot weather. 暑いうえに、満員電車で通勤しなければなりません。 - 時事英語例文集
The longest average commute times were all in the Northern region. 最長の平均通勤時間はすべて北部地域だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I commute by bicycle three times a week for my health. 私は健康のために、週に3回は自転車で通勤します。 - Weblio Email例文集
Right now, are they changing the school commute boundary zones? 今の時期 通学区域が変更になる ことって あるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our house, originally was in the kobato elementary school commute zone but 家は もともと『こばと小』の 通学区域だったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
I have to commute all the way from a distant suburb. 私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。 - Tatoeba例文
One third of the people in Copenhagen, Denmark, commute by bicycle.
デンマークのコペンハーゲンでは,3人に1人が自転車で通勤している。 - 浜島書店 Catch a Wave
I want to have an apartment within the 23 wards so that it would be easy to commute.
私は、通勤しやすいように23区内にマンションを持ちたい。 - Weblio Email例文集
Moving to a new house forced him to commute long distance.
新しい家への引っ越しは、彼に遠距離通勤を余儀なくさせました。 - Weblio Email例文集
Offer to reduce or commute his sentence in exchange for telling us seth's location. 刑期短縮か減刑を条件にして セスの居場所を引き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
our babysitter lives in, as it is too far to commute for her
私たちのベビーシッターは、住み込みである、通勤するには遠過ぎるので - 日本語WordNet
our cook lives out; he can easily commute from his home
私達のシェフは外に住んでいる。彼は自宅から容易に通勤できる。 - 日本語WordNet
Besides, many students use the buses to commute to the Kyoto Prefectural Ayabe High School.
また、京都府立綾部高等学校への通学の利用者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス