「Compact」を含む例文一覧(25588)
＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 511 512 次へ＞- To provide a compact origin detecting device for an optical displacement length measuring machine having a simple structure.
小型で簡易な構成を有する光学式変位測長器に於ける原点検出装置の原点検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact/high-quality image display apparatus by reducing the scale of a latch circuit.
画像表示装置におけるラッチ回路の規模の縮小が、小型・高画質の画像表示装置を実現する上で必要である。 - 特許庁 - To provide a connector which enables power lines to be connected to respective terminals without causing interference, and consequently has a small dimension in a front-and-rear direction and is compact.
電力線を干渉なく各端子に接続することができ、前後寸法が小さく小型の接続器を提供する。 - 特許庁 - To provide a movable magnet type instrument which can be formed in a compact structure even when a pointer shaft is decelerated to rotate through gears.
指針軸をギヤを通じて減速回転させる場合でも、コンパクトな構造を達成し得る可動磁石式計器を提供する。 - 特許庁 - To provide a hydraulic pipe device for an industrial vehicle with a compact construction capable of enlarging front visual field for an operator.
コンパクトに構成しながらも、オペレータの前方視界を拡大することのできる産業車両の油圧配管装置を提供する。 - 特許庁 - A compact block-like measuring device 1 having a temperature sensor, a humidity sensor, and a GPS receiver is mounted on a road mobile body 5.
温度センサと湿度センサとＧＰＳ受信器とを有する小型ブロック状の測定器１を、路上移動体５に搭載する。 - 特許庁 - To provide a compact fuel gas generating system for a fuel cell and to reduce harmful compositions in the fuel gas.
燃料電池用の燃料ガス生成システムにおいて、装置の小型化を図りつつ、燃料ガス中の有害成分の低減を図る。 - 特許庁 - To attain a non-contact, compact and inexpensive personal identification device which does not require a guide etc. for restricting a position of a living body.
生体の位置を規定するためのガイド等を必要としない非接触型の小型・低コストの個人認証装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a display device to which a speaker of high sound quality that can be mounted to a thin and compact electronic device is added, and the electronic device.
薄く小型な電子機器に搭載可能な音質のよいスピーカを付加したディスプレイ装置および電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a low-pressure mercury vapor discharge lamp and a compact self-ballasted fluorescent lamp capable of improving a life characteristic.
寿命特性を向上させることができる低圧水銀蒸気放電ランプおよび電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁 - To obtain a configuration of a capacitor unit such that a capacitor used for an inverter device etc., can be improved in performance and made compact.
インバータ装置などに用いられるコンデンサの性能向上及び小型化を実現できるようなコンデンサユニットの構成を得る。 - 特許庁 - To provide a gear drive unit which is compact in outside dimensions and lightweight, and further can easily carry out installation, assembly, overhaul and the like thereof.
外形寸法がコンパクトで、重量が大きくなく、しかも据付け、組立、分解等が容易な歯車駆動装置の提供。 - 特許庁 - To provide a slide gate valve which is simple and compact, and can be easily maintained, and can bear a heavy load, and can operate on both sides, and can be used in a vacuum technology field.
簡単小型、保守が容易、耐高負荷、両サイドで活動可能な真空技術分野で用いられるスライドゲートバルブ。 - 特許庁 - To provide a sintered compact of a spinel type Ni-Cu-Zn-based ferrite coping with a technical requirement of high magnetic permeability.
高透磁率という技術要求に応えるスピネル型Ｎｉ−Ｃｕ−Ｚｎ系フェライトの焼結体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a variable capacitance element which can have its driving voltage set small and can make compact a device using the same.
駆動電圧を小さく設定することができ、その用いられたデバイスの小型化が可能な可変容量素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact solid high molecular fuel cell system having high performance and capable of preventing drying of a solid high molecular electrolyte film.
固体高分子電解質膜の乾燥を防ぎ、高性能で、コンパクトな固体高分子型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To make a leakage inspection apparatus compact and cheaper and readily provide ease of handleability and high versatility to the apparatus.
漏れ検査装置のコンパクト化及びコストの低下及び取扱い性の簡易化を容易に図り、また高い汎用性を持たせる。 - 特許庁 - To provide a thin and compact high performance coil component having good DC superposition characteristics in which formation of a magnetic gap is not required.
直流重畳特性が良く、磁気ギャップを形成する必要がない小型・薄型で高性能なコイル部品を提供する。 - 特許庁 - To provide a speaker system which can output sounds of sound quality higher than heretofore, by making a panel vibrate of a compact and thin actuator.
小型薄型のアクチュエータでパネルを振動させ、従来よりも高音質で音声を出力するスピーカー装置を提供する。 - 特許庁 - To restrain high-temperature conductive ceramic powder or its sintered compact from abnormally contracting or expanding in a heat cycle.
高温導電性セラミックス粉体あるいはその焼結体が熱サイクル中に異常収縮ないしは膨張するのを抑制する。 - 特許庁 - To make a mechanical part for dynamically balancing a lift rack at a specific lifting position, especially continuous lifting positions, compact.
特定の昇降位置、特に、連続的昇降位置で昇降台を力学的に均衡させるメカ部分をコンパクトにまとめること。 - 特許庁 - To efficiently remove a harmful substance from a liquid to be treated by a compact device without emitting large noise.
処理すべき液体からコンパクトな装置で、効率よく、かつ、大きな騒音を発することなく、有害物を除去できるようにする。 - 特許庁 - To provide a compact device for detecting wheel speed, capable of attaining small-footprint of a wheel and of enhancing workability.
車輪まわりの省スペース化を図れ、コンパクトで作業性も向上させることができる車輪速度検出装置を提供する。 - 特許庁 - To regulate a region where a material forming an optical element is distributed, by providing a holding member with a protruding portion, and to make an optical component compact.
保持部材に突出部を設けることで、光学素子を形成する材料が分布する領域を制限し、小型化を図る。 - 特許庁 - To provide an electronic book which enables a user to easily read electronic book files stored on a storage medium in a compact, hand-held housing.
小型で手持ち型のハウジング内の記憶媒体に記憶された電子ブックファイルを読見やすくできる電子ブックを提供する。 - 特許庁 - By this energization, bridge portions connecting the soft magnetic particles adjacent to each other is removed from the machined surface of the heat treated compact 100.
この通電により、熱処理成形体100の加工面において、隣り合う軟磁性粒子同士をつなぐブリッジ部を除去する。 - 特許庁 - To provide a compact color image recorder having simple constitution, obtaining a clear color image and made excellent in maintainability.
構成が簡潔で美しいカラー像の得られるメンテナンス性の優れた小型のカラー画像記録装置を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a lateral slip prevention implement for a multi-step ladder capable of being stored in a compact form and achieving a lateral slip prevention function effectively.
コンパクトに収まり、なおかつ横滑り機能を効果的発揮できる多段梯子用の横滑り防止具を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical element moving apparatus whose stable operation is secured, and which is compact and lightweight, and also to provide an optical pickup device using the same.
安定な動作が可能で小型・軽量な光学素子送り装置及びそれを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - “Compact town development” is a prime example of the kind of area in which a reversal in thinking is required in keeping with the reversal in population trends.
また、「コンパクトなまちづくり」などは、人口トレンドの逆転に伴って発想の逆転が求められる典型例であろう。 - 経済産業省 - To provide a guard arm device for a window having a compact shape, accurate operation and a machine frame for fixing the guard frame when the window is not in operation.
コンパクトで、作動が確実であり、しかも非作動時ガードアームを機枠に固定できる窓のガードアーム装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of being easily applied to a compact wireless remote controller and having superior operability of the wireless remote controller.
小型のワイヤレスリモコンにも容易に適用することができ、かつワイヤレスリモコンの操作性にも優れた空気調和機を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact scanner device suitable for configuring an information display system by storing a display device in a pedestal supporting the device.
表示装置を支持する台座に収納して情報表示システムを構成するのに適した、コンパクトなスキャナ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a surface-mounting machine which is capable of mounting parts on a printed board with higher parts mounting efficiency and comparatively compact in structure.
プリント基板に対する部品実装効率をさらに高め、しかも、比較的コンパクトに構成することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for producing a high strength foamed titanium sintered compact having a high porosity of ≥50 vol%.
気孔率：５０容量％以上の高気孔率を有する高強度発泡チタン焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To remove and recover fine powder from a surface of a paper feeding roller, while saving a space with a compact constitution.
構成がコンパクトで省スペース化が可能であり、しかも、給紙ローラの表面から微紛を除去して回収できるようにすること。 - 特許庁 - To easily take in and out an evaporation pan by a compact structure in mounting guard plates for preventing the intrusion of foreign matters.
異物侵入防止用のガード板を設けるに際し、コンパクトな構造でかつ蒸発皿の出し入れも簡単にできるようにする。 - 特許庁 - To obtain an electronic element which has large storage capacity and write and read speed, and whose manufacturing cost is low, and whose size is as compact as a semiconductor memory.
大記憶容量と読み書き速度とを有し、製造コストが安く、半導体メモリ並みにコンパクトである電子素子を得る。 - 特許庁 - --which grew low along the sand like brambles, the boughs curiously twisted, the foliage compact, like thatch.
その木は黒イチゴみたいに砂地に低く生えていて、大きな枝が奇妙にねじれていて、葉は草ぶき屋根みたいに密集していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The design of DES is such that it is fairly slow in software, but is compact and fast when implemented in hardware.
DESの設計は、ソフトで攻撃するにはかなり時間がかかるが、ハードで実装すればコンパクトで高速になるようになっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A cell such as osteoblast or a tissue easily infiltrates and is absorbed in the porous sintered compact and then, the porous sintered compact easily replaces the bone or the tooth and is implanted into the tissue without remaining after healing to be remarkably useful as the hard tissue reconstruction material.
従って、この多孔質焼結体は、骨芽細胞などの細胞や組織が侵入しまた吸収し易く、骨や歯などに置換されやすく組織内に埋入し治癒後に残留することがなく、硬組織再建材料として極めて有用な生体材料である。 - 特許庁 - To provide a sheet roll holding mechanism and a core tube, allowing precise holding to conform the core tube holding wheel center in a driving wheel side with the ink ribbon core tube center, and capable of providing a compact printer, and the compact printer adopting those.
駆動ホイール側の芯管保持ホイール中心とインクリボン芯管中心を合致させるように精度良く保持することができ、同時にコンパクトな印字装置実現するシートロール保持機構、芯管、およびそれらを採用したコンパクトな印字装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - The integration of the first area 81 and the second area 82 is performed by molding a first compact 11 corresponding to the first area 81 and a second compact 12 corresponding to the second area 82 by powder compacting, respectively, and sintering them in a combined state.
第一領域８１と第二領域８２との一体化は、第一領域８１に対応する第一成形体１１、および第二領域８２に対応する第二成形体１２をそれぞれ圧粉成形し、これらを組合わせた状態で焼結することにより行う。 - 特許庁 - This socket connector 10 used for mounting a compact substrate 30 to a main substrate includes a contact row for contacting with a signal contact row of the compact substrate 30 and a hold-down 1 provided for enhancing mechanical connection strength to the main substrate.
小型基板３０をメイン基板に装着する為に用いられるソケットコネクタ１０において、前記小型基板３０の信号接点列と接触するコンタクト列と、前記メイン基板への機械的接続強度を強化するためにで設けられたホールドダウン１とを備えている。 - 特許庁 - The manufacturing method of a metal powder comprises: a compression molding process for obtaining a compact by compression molding of tantalum raw powder or niobium raw powder; and a pulverization process for pulverizing the compact by a pulverizer (roll granulator 20) equipped with differential rolls 21.
本発明の金属粉末の製造方法は、タンタル原料粉またはニオブ原料粉を圧縮成形して成形体を得る圧縮成形工程と、前記成形体を、差動ロール２１を備えた解砕機（ロールグラニュレータ２０）により解砕する解砕工程とを有する。 - 特許庁 - To provide: an oxide molded product that contains a low-temperature degradable binder resin, by which a transparent conductive film having excellent conductivity can be produced and a large-sized oxide sintered compact can be produced; an oxide sintered compact; and a transparent conductive film-forming material.
優れた導電性を有する透明導電膜の製造を可能にし、大型酸化物焼結体の作製が可能な、低温分解性バインダー樹脂を含有する酸化物成形体、酸化物焼結体、および透明導電膜形成材料を提供する。 - 特許庁 - In addition, since a heating part 14a and a control circuit part 14b of the heating means 14 are provided separately, the heating part 14a is made compact, the optical splicing device 30 itself is also made compact, and workability is improved in a narrow space.
また、加熱手段１４の加熱部１４ａと制御回路部１４ｂとを別体に設けたので、加熱部１４ａをコンパクト化することができ、しいては光接続器３０そのものをコンパクト化することができ、狭いスペースで作業性を向上させることができる。 - 特許庁 - In this method for manufacturing the tungsten sputtering target, tungsten powder of 2 to 10 μm particle size is used and hot press sintering is performed in vacuum or in a reducing atmosphere to form a sintered compact, and then the sintered compact is encapsulated and successively subjected to hot isostatic pressing (HIP) treatment.
粒径が２〜１０μｍのタングステン粉末を用い、真空または還元雰囲気中でホットプレス焼結にて焼結体を形成し、その後、該焼結体をカプセリング後、続いて熱間等方加圧焼結（ＨＩＰ）処理し、スパッタリング用タングステンターゲットを製造する方法。 - 特許庁 - To provide a content presentation apparatus in a compact information communication terminal, the compact information communication terminal, and a content presentation program which are capable of increasing an amount of information to be displayed inside a display while securing readability when browsing the content and are easier to operate.
コンテンツ閲覧時の可読性を確保しつつ一画面内に表示される情報量を増大させることができ、しかも操作が容易である小型情報通信端末におけるコンテンツ提示装置、小型情報通信端末及びコンテンツ提示プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide saline solution-resistant magnet alloy powder which is capable of improving a bonded magnet or a compact magnet in saline solution- resistant properties in an environment where the magnet is brought into contact with a saline solution, a method of manufacturing the same, a resin composition for the bonded magnet using the same, and the bonded magnet or the compact magnet.
塩水に触れる環境下、磁石合金粉、ボンド磁石や圧密磁石の耐塩水性を向上できる耐塩水性磁石合金粉、その製造方法及びそれを用いて得られるボンド磁石用樹脂組成物、ボンド磁石又は圧密磁石の提供。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
