「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 78 79 次へ＞- The coating material for medial material surface containing genetically modified gelatin and in the GM gelatin especially, compatibility with amino acid pairs of natural collagen is 80% or larger.
遺伝子組み換えゼラチンを含む医用材料表面のコーティング材料であり、特に、該遺伝子組み換えゼラチンが、天然のコラーゲンのアミノ酸配列との相同性が８０％以上であるコーティング材料。 - 特許庁 - To provide a multimedia data processing method capable of eliminating the problem of compatibility between multimedia data formats and reducing the cost of a reproduction system by converting multimedia data to moving picture data.
マルチメディアデータを動画像データに変換することにより、マルチメディアデータフォーマット間の互換性の問題を解消することができると共に、再生系のコストダウンを図れるができるマルチメディアデータ処理を提供する。 - 特許庁 - Since the polymer alloy containing the styrene-based resin material has high compatibility with a styrene-based elastomer and has ≤250°C melting point, the polymer alloy is kneaded with a styrene-based elastomer without excessively raising a temperature.
スチレン系樹脂材料を含むポリマーアロイは、スチレン系エラストマーとの相溶性が高く、融点２５０℃以下のものなので、過剰に高温にしなくてもスチレン系エラストマーと混練することができる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing particulates, such as toners having excellent toner quality characteristics with high productivity which is capable of attaining the compatibility of the electrostatic charge stability under a high-temperature environment with an improvement in colorability and transparency.
着色度、透明性の向上と高温環境下での帯電安定性を両立させることができ、トナー品質特性に優れ、生産性の高いトナーなどの微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The functionalized or grafted olefin- cycloolefin-alkylstyrene copolymer has excellent adhesion to a substrate, and excellent compatibility with other polymers, compared to the unfunctionalized copolymer.
未官能基化の共重合体と比較して、官能基化またはグラフトしたオレフィン／シクロオレフィン／アルキルスチレン共重合体は、基質に対する優れた付着力と他のポリマーとの優れた相溶性とを有する。 - 特許庁 - The method of improving the stability of a detergent or of improving the compatibility of a detergent with another additive includes the step of reacting the detergent with a water-soluble alpha, beta-unsaturated carbonyl compound.
清浄剤と水溶性α,β-不飽和カルボニル化合物とを反応させる工程を含む、清浄剤の安定性又は他の添加剤との相溶性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a prepolymer for a biomedical material which can be changed in number of molecular groups to modulate the air-permeation, oxygen-permeation and humidification and improve the compatibility with the other hydrophilic molecule.
分子基の数を変えることによってその透気性、酸素透過性、保湿性の調整および他の親水性分子との相容性の改善が可能なバイオメディカルマテリアルのプレポリマーを提供する。 - 特許庁 - To provide a halogen-containing resin composition having excellent flexibility, transparency, compatibility and nonvolatility without using phthalic ester type plasticizers, e.g. DOP, involving the possibility of endocrine disrupter.
環境ホルモンの可能性が懸念されるＤＯＰ等のフタル酸エステル系可塑剤を使用することなく、柔軟性、透明性、相溶性、非揮発性等に優れたハロゲン含有樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a positively charging tendency-controlling resin capable of bringing electrophotographic functional components in contact with toner to charging tendency opposite to toner polarity and good in dispersibility or compatibility with a main binder.
トナーと接触する電子写真機能部品をトナー極性と反するような帯電性にすることができ、メインバインダーとの分散性・相溶性が優れた正荷電性制御樹脂を提供するものである。 - 特許庁 - If it is easily predictable for you that there is no clean way to add new functionality to the code base without breaking backwards compatibility, you should consider to review the code and to adapt it, beforecontributing it to PEAR.
現在のコードとの後方互換性を破壊すること無しに機能を拡張することが容易でないとしたら、そのパッケージを PEAR へ投稿する前に、より良い設計と実装について考えてみるべきです。 - PEAR - To provide a medical plug with excellent human body compatibility and durability against sterilization treatment and long time storage, of which the switching member can be lightly operated while a leak of fluid is prevented.
人体適合性が良くて、滅菌処理および長期間の保存に耐えることができ、しかも切り換え部材を軽く操作できるとともに、流体の漏れを防止できる医療用栓を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for connecting a working machine, capable of raising trafficability of small turn and, stable traveling of a traveling machine body in nonoperation time such as transportation time and unuse time and increasing compatibility of transportation and maintenance.
運搬時や不使用時等の非作業時等での走行機体の小回り走行性及び走行機体の安定走行性を高めることができ、運搬及び保管の融通性を高めることができる。 - 特許庁 - Also, all the modules are determined whether or not the specific security function is satisfied to determine compatibility of the MFP 100 with the specific security standard.
また、規定のセキュリティ機能を満たしているものかどうかの判断を全てのモジュールに対して行うことにより、当該ＭＦＰ１００が規定のセキュリティ基準に準拠対応しているかどうかを判断する。 - 特許庁 - To provide a rewritable compact disk capable of recording at a high speed such as octuple speed or higher while keeping the compatibility with the conventional CD-RW specification at least in the guadruple speed, and also the recording medium thereof.
少なくとも４倍速において従来のＣＤ−ＲＷ規格と互換性を維持しつつ、８倍速以上の高速記録を可能とする書換え型コンパクトディスクとその記録方法を提供する。 - 特許庁 - To enable making into multiple-pin constitution and superior compatibility that can switch types of chips as well as achieve a package of the minimal size, when a memory or a memory logic mixed chip is packaged in a CSP structure.
メモリまたはメモリ−ロジック混載チップをＣＳＰ構造でパッケージ化するにあたって、多ピン化が図れ、品種切替えも可能で互換性に優れ、またパッケージサイズを必要最小限で構成することができる。 - 特許庁 - To provide a reinforced fabric for expansion molding, good in compatibility with mold, resin infiltrativeness and resin leak-proofness, and to provide an expansion molded form excellent in mechanical strength and cushionability and emitting no abnormal sound, obtained using the same.
金型への馴染み性、樹脂の浸透性、樹脂漏れ性が良好な発泡成形用補強布と、これを用いた、強度、クッション性に優れ、且つ異音の生じない発泡成形体の提供。 - 特許庁 - To provide a technology capable of preventing generation of unnecessary barcode image reading work due to problems such as compatibility and achieving advanced information service associated with the bar code image.
互換性等の問題に起因した、バーコード画像の無駄な読取り作業の発生を防止するとともに、バーコード画像と連携した高度な情報提供を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide an electroconductive polymer solution and electroconductive coated film, capable of improving compatibility of the electroconductive polymer with a hard coat resin, excellent in electroconductivity, transparency and close adhesion with a substrate and also inexpensive.
導電性高分子とハードコート樹脂との相溶性を高くでき、導電性、透明性、基材との密着性に優れ、しかも安価な導電性高分子溶液及び導電性塗膜を提供する。 - 特許庁 - To provide a forming method for a coating film of a copolymer in which the compatibility of the coating film with a surface to be coated is improved by selectively orienting fluorine molecules on the surface of the coating film, and the coating film of the copolymer formed by the same method.
被膜の表面にフッ素原子を選択的に配向させ、被覆対象となじみを向上させたコポリマーの被膜形成法及び該形成法により形成されたコポリマー被膜を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium having recording surfaces meeting a plurality of different formats and having compatibility capable of being loaded on an optical recording and reproducing device meeting different formats.
複数の異なるフォーマットに対応した記録面を有しており、異なるフォーマットに対応した光記録再生装置に対して装着可能な互換性を有する光記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To attain safety, environmental compatibility, persistency of effect, prevention, etc., of occurrence of resistant bacteria and prevent wide kinds of fungi and prevent organic change.
この発明は、安全性、環境適合性、効果の持続性、耐性菌の発生防止などを達成し、広範な種類の黴の阻止ができると共に、有機変化を起こし難いようにすることを目的としたものである。 - 特許庁 - To provide a consumable management system which is enhanced in scalability by flexibly coping with the change of a usage pattern, while supplying consumables corresponding to the usage pattern, in such a state that physical compatibility is maintained.
物理的な互換性を維持したまま、使用形態に即した消耗品を供給しつつ、使用形態の変更にも柔軟に対応でき、拡張性を高められる消耗品管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a triazine compound that has low volatility, is a liquid at a normal temperature, and is excellent in compatibility with a polymer or the like, a method for producing the same, an ultraviolet absorber including the same, and a polymer composition including the same.
低揮発性で高分子等と相溶性のすぐれた常温液状のトリアジン系化合物、その製造方法、それよりなる紫外線吸収剤およびそれを含む高分子組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a method for producing a molding compsn. enhancing productivity by reducing the bulk of beaten old paper and also enhancing the compatibility with a resin to be kneaded.
解砕した古紙の嵩を小さくして生産性を向上させるとともに、混練する樹脂とのなじみ性を向上させる成形用組成物の製造方法およびそれに用いる繊維ペレットを提供する。 - 特許庁 - To provide a freezer oil composition enabling the lubricity and refrigerant compatibility of a freezer oil to coexist in the presence of a refrigerant, and to provide a working fluid composition for freezers.
冷媒の存在下において、冷凍機油の潤滑性と冷媒相溶性とを両立することが可能な冷凍機油組成物及び冷凍機用作動流体組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a decorative material which makes the compatibility between the surface hardness of a surface protection layer and coating film strength to impact force etc., possible, adds a permanent antistatic function, and improves weatherability.
表面保護層の表面硬度と衝撃力等に対する塗膜強度との両立を可能とすると共に、永続的な帯電防止機能を付加し、しかも耐候性も改善した化粧材を提供する。 - 特許庁 - To provide an arrangement of an alignment mark that has improved compatibility with extreme dipolar illumination settings and also with less extreme settings to be used in the other patterning step during lithography processing.
極端ダイポール照明設定と、またリソグラフィ処理中の他のパターニングステップ中に使用することができるあまり極端でない設定と、改善された互換性を有するアライメントマークの構造。 - 特許庁 - The method acquires a classification machine which classifies an item by collecting document data to execute discrimination and classification after setting a target value as a result of the subset, discrimination and classification of a plurality of threshold variables in accordance with a feature of the item, and evaluating compatibility reference while repeatingly changing a variable value about all remaining set variables until the number or compatibility of selected variables reaches a predetermined value.
アイテムの特徴に応じて複数の閾値変数及のサブセット及び識別・分類の結果としての目標値を設定した後、文書のデータを採取して識別・分類を実行し、選択された変数の数又は適合性が所定値に達するまで設定した全ての残る変数について変数値を変更を繰り返しながら適合性基準を評価することにより、アイテムを分類するための分類機を得る方法。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for controlling playback of recorded programs and applications, including: receiving a viewer instruction, which indicates that a viewer desires to use a trick mode, when playing back a recorded program including an application; determining whether the trick mode has compatibility with the application; and playing back the application under the desired trick mode if the trick mode has compatibility with the application.
アプリケーションを含む記録番組の再生時に、視聴者がトリックモードの使用を所望していることを示す視聴者命令を受信して、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有するか否かを判断し、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有すれば前記アプリケーションを所望の前記トリックモードで再生することを含む記録番組およびアプリケーションの再生制御方法。 - 特許庁 - The invention comprises a plurality of apparatuses for search execution to compute compatibility of search equations and the stored documents and output a list of a suit of the documents and the compatibility as a search result and an apparatus for meta search to transmit the equations to a plurality of apparatuses for search execution apparatuses and output an integration of the results acquired from respective apparatuses for search execution as a whole of the results.
本発明は、検索式と保有文書との適合度を算出し、保有文書とその適合度の組の一覧を検索結果として出力する複数の検索実行装置と、複数の検索実行装置に対して検索式を送信し、それぞれの検索実行装置から得られた検索結果を統合したものを全体の検索結果として出力するメタ検索装置を有する。 - 特許庁 - To provide an element structure suitable for a high integration by realizing compatibility of a high speed operation and a low power consumption difficult in a conventional memory cell using a negative differentiating resistor and a load.
従来の負性微分抵抗及び負荷を用いた記憶素子で困難であった高速動作と低消費電力の両立を実現し、高集積化に適した素子構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Each of the first selectors comprises the conductivity type MOS transistors and outputs one of the generated voltages selected in compatibility with low-order (b+c) bits of the digital data on the basis of a higher-order a bit of the digital data.
各第１のセレクタは、当該導電型ＭＯＳトランジスタにより構成され、ディジタルデータの上位ａビットに基づき、該ディジタルデータの下位（ｂ＋ｃ）ビットに対応して選択された生成電圧の１つを出力する。 - 特許庁 - To provide a heat generator which can be manufactured at a low cost and in which the integral rotation of a driving shaft with a rotor can be certainly secured during operation, and also which can attempt compatibility between assembling easiness and durability.
安価に製造可能であり、運転時に駆動軸とロータとの一体回動を確実に確保可能であるとともに、さらに組付けの容易性と耐久性とを両立できる熱発生器を提供する。 - 特許庁 - To provide an image information output apparatus which can output attached information together with image information without being recognized by other image information output apparatus that the attached information is present therein, while maintaining the compatibility with the other apparatus in terms of reproduction of the image information.
他の装置と画像情報の再生において、互換性を保ちながら、かつ、付加された付加情報の存在を他の装置に認識されることなく、付加情報を画像情報と共に出力可能とする。 - 特許庁 - To provide a format converting device, with which costs are reduced and compatibility is improved by separating the relation of a managing device and a private branch exchange by improving the degree of freedom in the machine type selection of the both.
本発明は、管理装置と構内交換機の機種選定の自由度を上げて両者の関係を切り離すことができ、低コストで、互換性が高いフォーマット変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - On the pattern of the conductive metal portion 16 formed with the metal colloidal solution 14, a conductive development promoting solvent 18 being compatibility with the solvent of the metal colloidal solution 14 is applied by a deposition system.
金属コロイド溶液１４により形成された導電性金属部１６のパターン上に、金属コロイド溶液１４の溶媒と相溶性を有する導電性発現促進溶媒１８をデポジション方式により塗布する。 - 特許庁 - To obtain a new compound having high stability scarcely causing a volatilization and a spattering, excellent in compatibility with a substrate and having extremely high ultraviolet absorbability, i.e., molecular extinction coefficient and to provide a method for producing the compound and a use thereof.
揮発、飛散が少なく安定性の高く、且つ基材との相溶性にも優れ、紫外線吸収能力、すなわち分子吸光係数の極めて大きい新規化合物、その製造方法及び用途の提供。 - 特許庁 - To hold compatibility for a disk for reproduction even while recording is not finished perfectly, that is, in a state of the midst of recording, in a recording operation for an information recording medium having a plurality of recording layers.
複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録が完全に完了していない状態、即ち、記録途中の状態においても、再生専用ディスクとの互換性を保てるようにする。 - 特許庁 - To provide a polymerizable composition exhibiting an antimicrobial property and bio-compatibility and to provide a medical or dental material capable of continually retaining antimicrobial action by carrying antimicrobial component on the polymerizable composition, not causing biological reaction with foreign matter even when used for a long period and being produceable by ready operation.
重合性組成物に抗菌成分を担持させ、抗菌作用を持続的に持たせることができる歯科用または医療用材料を容易な操作で製造し、臨床現場に提供することである。 - 特許庁 - By forming the taper of the first step smaller than the second step, compatibility can be provided between the reduction of drag torque and the retention of durability, and by applying tapering, damage to a facing corner can be prevented.
１段目のテーパを２段目よりも小さくすることで、ドラグトルクの低減と湿式摩擦板の耐久性の保持を両立させることができ、テーパ加工を施すことで、フェーシング角部の損傷を防ぐことができる。 - 特許庁 - To provide estimation of a reuse development supporting device and a program evaluating the risk of structuring system from compatibility between software parts and to provide a similar example of a system which can be structured at a lower risk.
ソフトウェア部品間の相性から、構築するシステムのリスクを評価し、より低リスクで構築出来るシステムの類似例を提供する再利用開発見積もり支援装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image encoder, an image processor, an image encoding method, an image processing method, a program thereof, and a recording medium for realizing the compatibility of further improvement of the image quality and the compression efficiency.
画像における画質と圧縮効率とに対するさらなる向上の両立を実現する画像符号化装置、画像処理装置、画像符号化方法、画像処理方法、そのプログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide cosmetics containing a siliconyl beeswax in order to protect the skin and the hair and to improve touch feeling, by compatibilizing a silicone, having poor compatibility with other components, with a beeswax with each of their characteristics available.
皮膚及び毛髪の保護並びに感触改良に、他の成分と相溶性の悪いシリコーンとビースワックスを各々の特徴を生かしながら相溶させた、シリコニルビースワックスを含有する化粧品を提供する。 - 特許庁 - To provide high-reliability data transmission utilizing the existent system configuration as much as possible and securing compatibility with the existent cable communication procedure in the case of changing a cable communication system to a radio communication system.
有線通信システムから無線通信システムへ置き換える場合に、できるだけ既存のシステム構成を残しつつ、かつ既存の有線通信手順との互換性を確保しながら、信頼性の高いデータ伝送を実現する。 - 特許庁 - To provide a tea extract having reduced bitterness, acidity and impure taste, providing good compatibility with various kinds of beverages, and exhibiting high stability of nonpolymeric catechins when the beverage or the like formulated therewith is subjected to sterilization treatment.
苦味、酸味及び雑味が低減され、各種の飲料等への配合性が良く、これを配合した飲料等を殺菌処理した際の非重合体カテキン類の安定性の高い茶抽出物を提供する。 - 特許庁 - To provide a hot cleansing cosmetic providing sufficient hot touch in application, and being excellent in spread onto the skin, compatibility with oil foulings and cleansing property without causing stickiness to make skin smooth, and stable with time.
使用時に十分なホット感を有し、肌へののび、汚れとのなじみ性および洗浄性に優れるとともに、使用後もべたつかず、肌がすべすべになり、経時安定性にも優れるホットクレンジング料を提供する。 - 特許庁 - To provide a pressure sensitive adhesive sheet for skin application, causing less stimulation to skin compared to conventional pressure sensitive adhesive sheets for skin, and achieving favorable wettability and compatibility to skin, and capable of containing a sufficient amount of the preparation.
本発明の粘着シートによればこれまでの粘着シートに比較して皮膚刺激性が小さく、皮膚への濡れ性、なじみが良好で、十分な量の薬剤を含有させることが出来る粘着シートを提供する。 - 特許庁 - To provide a papermaking assistant to establish compatibility between a paper strengthening effect and printability and capable of reducing load on environment; a method for producing the assistant: and a method for producing paper by using the assistant.
本発明は、紙力増強効果と印字性を両立させ、しかも環境負荷の低減が可能な製紙用助剤およびその製造方法、これを用いた紙の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In the image recording paper comprising a paper substrate and an image recording layer disposed on at least one face of the paper substrate, a white pigment, a waterborne bonding resin and an agent for compatibility are contained in the image recording layer.
紙基材と、前記紙基材の少なくとも一面に設けられた画像記録層とを備えた画像記録用紙において、前記画像記録層に、白色顔料と、水系結着樹脂と、相溶化剤とを含ませる。 - 特許庁 - To achieve high-level compatibility between turning performance and traction performance by setting the fastening torque of a clutch distributing forward and backward driving force in a four-wheel drive vehicle provided with a control device and a differential limit mechanism.
制御装置と差動制限機構とを併設した４輪駆動車において、前後駆動力配分を行うクラッチの締結トルクを精度良く設定し、旋回性能とトラクション性能の高度な両立を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
